雁门太守行

城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼。灯前拭泪试香裘, 长引一声残漏子。驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回。 闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。

翻译

注释
⑴雁门太守行:古乐府曲调名。雁门,郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部,是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
白话译文
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。

张祜简介

百科介绍

张祜 字承吉邢台清河一说山东德州人唐代著名诗人出生在清河张氏望族家世显赫被人称作张公子有海内名士之誉张祜的一生在诗歌创作上取得了卓越成就故国三千里深宫二十年张祜以是得名全唐诗收录其349首诗歌
张祜

张祜的诗词

隋宫怀古

[唐代]

废宫深苑路,炀帝此东行。往事馀山色,流年是水声。 古墙丹雘尽,深栋黑煤生。惆怅从今客,经过未了情。...

正月十五夜灯

[唐代]

千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。三百内人连袖舞,一时天上著词声。...

题金陵渡

[唐代]

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。...

秋霁

[唐代]

垂老归休意,栖栖陋巷中。暗灯棋子落,残语酒瓶空。 滴幂侵檐露,虚疏入槛风。何妨一蝉嘒,自抱木兰丛。...

题于越亭

[唐代]

扁舟亭下驻烟波,十五年游重此过。洲觜露沙人渡浅, 树稍藏竹鸟啼多。山衔落照欹红盖,水蹙斜文卷绿罗。...

集灵台二首

[唐代]

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。却嫌...

塞上闻笛(一作董家笛)

[唐代]

一夜梅花笛里飞,冷沙晴槛月光辉。 北风吹尽向何处,高入塞云燕雁稀。...

书愤

[唐代]

三十未封侯,颠狂遍九州。平生镆铘剑,不报小人雠。...

相和歌辞·雁门太守行

[唐代]

城头月没霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。驼囊泻酒酒一杯,前头啑血心不回。寄语...

千秋乐

[唐代]

八月平时花萼楼,万方同乐奏千秋。倾城人看长竿出,一伎初成妙解愁。...

枫桥

[唐代]

长洲苑外草萧萧,却算游城岁月遥。 唯有别时今不忘,暮烟疏雨过枫桥。...

宫词

[唐代]

故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。...

朝代分类