酬謝

chóu xiè [ chou xie]
繁体 酬谢

词语释义

酬谢 chóuxiè

(1) 用金钱礼物、酒席等表示谢意

thank sb.with a gift

词语解释

引用解释

亦作“酧谢”。 赠送礼物以表示谢意;报谢。《宋书·范晔传》:“尝有病,因 法静 尼就 熙先 乞治,为合汤一剂, 耀 疾即损。 耀 自往酬谢,因成周旋。” 明 朱有燉 《风月牡丹仙》第三折:“今宵共约在芳亭内,酧谢你《风俗记》太新奇。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第二五章:“在寨主的客房里聚着本寨的几位管事人和几家肉票的当家人,商量如何酬谢 田见秀 。”

酬謝的国语词典

以财物或行动答谢。《初刻拍案惊奇.卷一》:「此皆神天福佑,故此买福物酬谢。」《文明小史.第二一回》:「所有货物,一并交与清抱,算是酬谢他的。」也作「酬报」、「酬答」。

酬謝的网络释义

酬谢

  • 酬谢,指用金钱礼物、财物酒席等表示谢意,谢礼。语出《宋书·范晔传》:“尝有病,因法静尼就熙先乞治,为合汤一剂, 耀疾即损。 耀自往酬谢,因成周旋。”
  • 酬謝的翻译

    英语: tothankwithagift
    法语: récompenserqqnpoursesservices,faireundonàqqnpourleremercier

    汉字详情

    chóu [chou]
    部首: 714
    笔画: 13
    五笔: SGYH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: MWILL
    四角: 12600

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从酉,夀声。本义:客人给主人祝酒后,主人再次给客人敬酒作答)

    (2) 同本义

    酬,主人进客也。——《说文》。凡主人酌宾曰献,宾还酌主人曰醋,主人又自饮以酌宾曰酬。

    (3) 又如:酬献(相互劝酒);酬劝(劝酒)

    (4) 酬答,报答

    主人酬宾。——《仪礼·士冠礼》。注:“饮宾客而从之以财货,曰酬,所以申畅厚意也。”

    交酬好货皆厚。——《国语·周语》。注:“交酬相酬之币也。”

    吾无以酬之。——《左传·昭公二十七年》

    不有死者,无以酬圣主。——梁启超《谭嗣同传》

    天将以酬长厚者。——《聊斋志异·促织》

    (5) 又如:酬知(酬报知己者);酬赏(报答他人而赏给财物)

    (6) 应对;对答

    可与酬酢。——《易·系辞》。注:“犹应对也。”

    (7) 又如:酬抗(酬对;对答);酬决(应对决断);酬奉(旧时奉召应对诗文)

    (8) 酬诗,以诗文互相赠答 。如:酬寄(以诗文酬和寄赠);酬赓(指诗词应和)

    (9) 赏赐 。如:酬偿(报偿;偿还);酬赎(以钱偿值赎回);酬庸(酬劳)

    (10) 筹划 。如:酬想(想像,设想);酬款(筹划借款)

    (11) 报复 。如:酬阻(因报复而加阻止)

    (12) 酹祭 。如:酬酒(以酒酹祭);酬神(祭谢神灵);酬地(以酒祭地)

    名词

    报酬 。如:计酬(计算报酬);同工同酬

    英文翻译

    toast; reward, recompense

    方言集汇

    ◎ 粤语:cau4
    ◎ 客家话:[沙头角腔] cu2 [客语拼音字汇] cu2 [海陆丰腔] chiu2 [客英字典] chiu2 [台湾四县腔] cu2 [东莞腔] siu2 [陆丰腔] chiu3 [梅县腔] chu2 chiu2 [宝安腔] cu2 ciu2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十八尤
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    市流平聲開口三等zju/zjouʑĭəu
    xiè [xie]
    部首: 713
    笔画: 17
    五笔: YTMF
    仓颉: YRHHI
    四角: 04600

    英文翻译

    thank; decline

    方言集汇

    ◎ 粤语:ze6
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] cia5 [客语拼音字汇] qia4 [海陆丰腔] cia6 [宝安腔] cia3 [沙头角腔] cia5 [客英字典] cia5 [梅县腔] cia3 [陆丰腔] cia6

    宋本广韵

    廣韻目次:去四十禡
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    辝夜麻三開去聲開口三等zĭazsiah/szyah