还礼

huán lǐ [huan li]
繁体 還禮
注音 ㄏㄨㄢˊ ㄌ一ˇ
词性 动词

词语释义

还礼 huánlǐ

(1) 对别人敬礼的回敬

return a salute

(2) 还赠礼物以谢对方

present a gift in return

词语解释

  1. 回答别人的敬礼。

    元 杨梓 《豫让吞炭》第一折:“二子还礼云:‘ 荀氏 招饮,不知其旨,咱须早赴则个。’”《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》:“ 朱世远 还礼时, 陈青 却是对坐,隔了一张棋桌,不便拖拽,只得也作揖相陪。”《二十年目睹之怪现状》:“骗子听説,慌忙跪下叩头道:‘原来是国丈大人,恕罪,恕罪!’吓得 张百万 连忙还礼。”

  2. 被人请吃之后回请对方;接受礼物之后回赠礼品。

    《水浒传》第二四回:“你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些酒食与他回礼……他若是不肯要你还礼时,你便只是拿了家来,做去还他。” 张恨水 《夜深沉》第十三回:“ 月容 道:‘我吃人家的吃得太多了,现在也应该向人家还礼了。’”

引证解释

⒈ 回答别人的敬礼。

元杨梓《豫让吞炭》第一折:“二子还礼云:‘ 荀氏招饮,不知其旨,咱须早赴则个。’”
《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》:“朱世远还礼时, 陈青却是对坐,隔了一张棋桌,不便拖拽,只得也作揖相陪。”
《二十年目睹之怪现状》:“骗子听説,慌忙跪下叩头道:‘原来是国丈大人,恕罪,恕罪!’吓得张百万连忙还礼。”

⒉ 被人请吃之后回请对方;接受礼物之后回赠礼品。

《水浒传》第二四回:“你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些酒食与他回礼……他若是不肯要你还礼时,你便只是拿了家来,做去还他。”
张恨水《夜深沉》第十三回:“月容道:‘我吃人家的吃得太多了,现在也应该向人家还礼了。’”

还礼的国语词典

回答人家的敬礼。

如:「上次他来探望我们,送了一箱水果,我们也应该还礼吧!」

还礼的网络释义

还礼

  • 还礼(还礼),拼音 huán lǐ;注音 ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧˇ;
  • 同义词 回礼
  • 反义词 敬礼
  • 还礼造句

    我向警察叔叔敬礼,他竟然给我还礼。
    想到了蔡元培到北大任职的第一天时的情景,校役们依惯例排队在校门口毕恭毕敬地向他行礼,不想蔡元培当即也脱帽向他们鞠躬还礼。
    当太阳横过东方的海面时,对着西方留下他的最初的还礼。
    包拯与展昭初次见面,包拯拱手:“在下开封府尹包拯。”展昭还礼:“在下南侠展昭。”包拯:“男的女的我还分不清吗?”。
    我已经定下一个规则,总是以礼还礼。
    这,这怎能不让李恪吃惊,旋即狂喜,惊喜交加,一时间竟然忘了还礼。
    过分地急于还礼,其实是一种忘恩的行为。
    比赛结束后,金正恩向热烈欢呼的选手和观众亲切挥手还礼。
    白衣男子微笑还礼,其龙章凤姿,气度雍容,周身更隐现紫气,贵不可言。
    老道也打个稽首还礼,冲肖哲善意一笑“无量天尊,贫道号清风,乃慧剑一脉。
    无畏将军德洛尔立即向英国炮队还礼。
    知道如何还礼的人才可随意收礼。
    金正恩向热烈欢呼的全体学生少年亲切挥手还礼。
    掌门还礼,并无怪罪,还妥帖的解释道你我确系同辈,且本座虽与真人素未谋面,却时常听人提起真人种种。
    将酒杯放在腰际向“主人”两鞠躬,在“主人”作揖还礼后“客人”慢慢地将米酒喝下。
    音乐会结束后,金正恩向热烈欢呼的表演者和观众挥手还礼,祝贺演出成功。
    金正恩向热烈欢呼的参赛者挥手还礼,缓步登机。
    有眼疲劳。方式是将手放在前额呈还礼状。要是这你的眼睛感应放松,那么你的办公空间就太明亮了。
    同时,蓝风还礼聘数位著名建筑规划设计专家、工程管理专家和经济学、市场学专家为我司高级顾问。
    那个道人也觉得与兰仙相识,他上前向何洁父女行了个礼,两人急忙还礼。

    汉字详情

    huán,hái [huan,hai]
    部首: 306
    笔画: 7
    五笔: GIPI
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: YMF
    四角: 31309

    详细解释

    hái

    副词

    (1) ——表示某些语气,有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类

    (2) 表示平的语气,不含轻重抑扬的意思

    (3) 表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”相当

    白头还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

    取酒还独倾。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    一樽还酹江月。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

    (4) 又如:还在原位;我的脚还痛

    (5) 跟“虽然、尽管”等连用,表示行为状况不因别的条件改变而改变。如:虽然已经宣布散会,人们还在继续争论(表示行为重复,有“重新、再”的意思。如:京剧团明天还演一场)

    (6) 表示扬的语气,把事情往大里、高里、重里说

    (7) 更加 。如: 二勇比他哥哥大勇还壮

    (8) 表示项目、数量增加,范围扩大 。如:除了他们三个以外,小组里还有我

    (9) 不但(不仅,不光)…还… 。如:小伙子不仅会开拖拉机,还会修理电器

    (10) 表示抑的语气,把事情往小里、低里、轻里说

    (11) 表示勉强过得去 。如:这根绳子还较结实;还算不错,电话最后打通了

    (12) 表示数量小,时间不到,等等 。如:人还太少,编不成队

    (13) 还…就… 。如:还不过五点钟,他就已经起床了

    (14) 还+没(不到)…就… 。如:我还没说话,他就说“知道了”

    (15) 尚且 。如:小车还通不过,更别提大车了

    (16) 表示感情为主,意思有的可以用前面三项来解释,但那是次要的

    (17) 表示超出预料,有赞叹的语气 。如:下这么大雨,没想到你还真准时到了

    (18) 表示应该怎样而不怎样,名不副实,有责备或讥讽的语气 。如:亏你还是大哥哥呢,也不让着点妹妹!

    (19) 用于反问 。如:都十二点了,你还说早!

    (20) 另见 huán

    huán

    动词

    (1) (形声。从辵( chuó,表示与行走有关),瞏( huán)声。本义:返回)

    (2) 同本义

    还,復也。——《说文》

    还,返也。——《尔雅·释言》

    还而不入。——《诗·小雅·何人斯》

    吾其还也。——《左传·僖公三十年》

    势还不远,可先为起第。——《资治通鉴》

    既罢,还内。

    还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    送儿还故乡。——《乐府诗集·木兰诗》

    便要还家。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    复还终业。——《后汉书·列女传》

    自南海还。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

    (3) 又如:还首(自动回来请罪);还云(飘回的云朵;指回信);还函(回信);还转(回转,返回);还复(返回)

    (4) 回头;回顾

    羽还叱之。——《汉书·项籍传》

    视无还。——《国语·周语》

    (5) 又如:还顾(回顾;回头看);还睇(回头看);还视(回头看)

    (6) 通“环”。环绕

    左还授师。——《礼记·内则》

    还辟再拜稽首。——《礼记·曲礼》

    将还玩吴国于股掌之上。——《国语·吴语》。注:“还,转也。”

    引车右还。——《楚辞·招魂》

    道还公宫。——《左传·哀公三年》

    诸侯之师,还郑而来。——《左传·襄公十年》

    还庐树桑,菜茹有畦。——《汉书·食货志上》

    三人还射。——《史记·李将军传》

    还柱而走。——《战国策·燕策》

    方还柱走。

    以地还之也。——《公羊传·庄公十年》

    水潦所还,埒丘。——《尔雅·释丘》

    (7) 又如:还绕(环绕);还会(交互缠绕的样子);还旋(环绕)

    (8) 恢复;还原

    吏以过误罢者还其职。——《明史·太祖本纪》

    (9) 又如:还惺(歇息一会而恢复精力);还质(恢复丽质);还睦(恢复和睦);还童(恢复青春);还级(恢复到原等级)

    (10) 来,到来

    舜禹还至,王业还起。——《荀子·王霸》

    (11) 又如:春还(春天到来;春天来了);时还(时来运转)

    (12) 交还;归还

    当奉还土地民人。——《三国志·吴主传》

    还矢先王。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》

    率夺还之。——《明史》

    (13) 又如:还璧(归还玉璧;归还原物或辞谢馈赠之物);还珠(物归原地与原主);还归(归还)

    (14) 偿还;交付

    割慈忍爱还租庸。——杜甫《岁晏行》

    (15) 又如:还付(归还交付);还偿(偿还);还款(归还所欠的债款或偿付所欠的贷款);还直(偿还价值)

    (16) 回报;回击 。如:还报(还手,报复;报应;报答);还兵(用兵器还击);还骂(挨骂者回骂对方)

    (17) 后退

    主人答拜还。——《仪礼·乡饮酒礼》

    (18) 又如:还走(返身后退而走);还流(回流;回旋或倒流之水)

    (19) 罢歇;止息 。如:雨还(雨止);流弊不还(流弊不止息)

    (20) 包;保证 。如:还你名实兼收(包你名利双收);还有雨下(保证有雨下)

    (21) 通“营”

    (22) 经营;谋画

    内则大夫自还而不尽忠,外则诸侯连朋合舆。——《管子·山至数》

    (23) 又如:还秩(谋求私利);还私(谋私)

    (24) 惑乱

    国多私,比周还主党与施。——《荀子·成相》

    周环中规,折还中矩。——《礼记·玉藻》

    (25) 又如:还主(惑乱君主)

    副词

    (1) 仍然;重复

    子孙日以长,世世还复然。——柳宗元《田家》

    (2) 反而

    譬画虎不成,还为狗者也。——《三国志·陈思王植传》裴松之注引《典略》

    (3) 通“旋( xuán)”。迅速

    法立而还废之,令出而后反之。——《管子·任法》

    食骏马之肉,而不还饮酒,余恐其伤女也。——《吕氏春秋·爱士》

    鬼魅不能自还兮,半长途而下颠。——《汉书·扬雄传上》

    (4) 另见 hái

    英文翻译

    still, yet, also, besides

    方言集汇

    ◎ 粤语:waan4

    宋本广韵

    [li]
    部首: 431
    笔画: 5
    五笔: PYNN
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: IFU
    四角: 32210

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从示,从豊( )。“豊”是行礼之器,在字中也兼表字音。本义:举行仪礼,祭神求福)

    (2) 同本义

    禮,履也。所以事神致福也。——《说文》

    脩五礼。——《虞书》。马注:“吉、凶、军、兵、嘉也。”

    脩六礼以节民性。六礼:冠、昏、丧、祭、乡、相见。——《礼记·王制》

    夫礼,天之经也,地之义也,民之行也。——《左传·昭公二十五年》

    冠、婚、朝、聘、丧、祭、宾主、乡饮酒、军旅此之谓九礼。——《大戴礼记·本命》

    邀见讲钧礼。——清· 周容《芋老人传》

    设九宾礼于廷。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    (3) 又如:礼神(祭神);礼祠(以礼祭祀);礼诵(礼佛诵经);礼佛(顶礼于佛;拜佛)

    (4) 表示敬意;尊敬

    色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    (5) 又如:礼交(以礼相交接);礼待(以礼相待);礼陈(以礼陈说);礼新(礼待新来者)

    (6) 礼拜,顶礼膜拜

    暗与山僧别,低头礼白云。——李白《秋浦歌》

    (7) 又如:礼揖(行礼作揖)

    (8) 礼遇;厚待

    礼天下之奇才。——宋· 苏洵《六国论》

    信而礼之。——明· 顾炎武《复庵记》

    敬贤礼士。——《资治通鉴》

    (9) 又如:礼任(礼遇信任);礼异(特殊礼遇);礼案(掌管官妓乐籍的部门;亦作“乐案”。官妓乐籍档案)

    名词

    (1) 礼节

    礼节甚倨。(傲慢。)——《史记》

    (2) 又如:军礼(军人的礼节);回礼(回答别人的敬礼);礼闱(指会试。因由礼部主持,故称);礼宪(礼仪和法令);礼检(指合乎礼仪的品行);礼职(指有关礼仪之职务);礼门(谓君子循行的礼仪之道);礼度(犹礼法。礼仪法度)

    (3) 礼法;等级社会的典章制度,规定社会行为的规范、传统习惯

    导之以德,齐之以礼。——《论语·为政》

    (4) 又如:礼防(指礼法。谓礼之禁乱,犹防之止水);礼典(礼法);礼宗(指妇女守礼而可为人师法者);礼则(礼法,礼制)

    (5) 礼仪

    卒廷见相如,毕礼而归之。——《史记》

    (6) 又如:丧礼;礼记(书名。西汉戴圣编,内容为先秦各家有关礼仪的论著);礼体(礼仪,体统);礼上(官员上任交替);礼装(礼衣;礼服)

    (7) 礼物

    及受礼,唯酒一斗、鹿肉一柈。——《晋书·陆纳传》

    (8) 又如:财礼(彩礼。定婚时男家送给女家的财物);礼券(用以代礼物之券)

    (9) 礼貌

    则是无礼。——《世说新语·方正》

    轻而无礼。——《左传·僖公三十三年》

    (10) 又

    无礼则脱。

    秦则无礼。

    (11) 礼文;礼书

    儒以诗礼发冢。——《庄子·外物》

    礼者,礼经也。——《礼记》注

    (12) 又如:礼志(言礼之书);礼书(古代记礼法之书);礼传(指礼书);礼经(古代讲礼节的经典);礼学(礼经;礼书之家)

    (13) 通“体”( )。身体

    采葑采菲,无以下礼。——《韩诗外传·卷九》

    (14) 姓

    英文翻译

    social custom; manners; courtesy

    方言集汇

    ◎ 粤语:lai5
    ◎ 潮州话:loi2(lói) [揭阳、潮阳]li2(lí)

    宋本广韵

    廣韻目次:上十一薺
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    盧啓齊開上聲開口四等lex/lejliei