迁避

qiān bì [ qian bi]
繁体 遷避
注音 ㄑ一ㄢ ㄅ一ˋ

词语释义

迁避 qiānbì

(1) 迁移逃避

将军参赞迁避。——《广东军务记》
migrate and abscond

词语解释

  1. 迁移以躲避之。

    宋 方勺 《泊宅编》卷七:“寇压境,城中士大夫皆迁避。”《水浒传》第一○八回:“ 解宝 领军卒下山,寻箇居民访问,那里有一箇人家?都因兵乱迁避去了。” 郭孝威 《江苏光复纪事》:“前 清 沪 道 刘燕翼 ……密諭各房书吏及各幕友,迁避洋务局。” 鲁迅 《书信集·致台静农》:“ 上海 亦曾大迁避,或谓将被征,或谓将征彼,纷纷奔窜。”

引证解释

⒈ 迁移以躲避之。

宋方勺《泊宅编》卷七:“寇压境,城中士大夫皆迁避。”
《水浒传》第一〇八回:“解宝领军卒下山,寻箇居民访问,那里有一箇人家?都因兵乱迁避去了。”
郭孝威《江苏光复纪事》:“前清沪道刘燕翼 ……密諭各房书吏及各幕友,迁避洋务局。”
鲁迅《书信集·致台静农》:“上海亦曾大迁避,或谓将被征,或谓将征彼,纷纷奔窜。”

迁避的网络释义

迁避

  • (迁避)
  • 迁移以躲避之。 宋 方勺 《泊宅编》卷七:“寇压境,城中士大夫皆迁避。”《水浒传》第一○八回:“ 解宝 领军卒下山,寻箇居民访问,那里有一箇人家?都因兵乱迁避去了。” 郭孝威 《江苏光复纪事》:“前 清 沪 道 刘燕翼 ……密谕各房书吏及各幕友,迁避洋务局。” 鲁迅 《书信集·致台静农》:“ 上海 亦曾大迁避,或谓将被征,或谓将征彼,纷纷奔窜。”
  • 汉字详情

    qiān [qian]
    部首: 306
    笔画: 6
    五笔: TFPK
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: YHJ
    四角: 32304

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从辵,“辵”表移动。形声字声旁有时有表意作用,此即一例。本义:向高处迁移)

    (2) 同本义

    迁,登也。——《说文》

    迁,徙也。——《尔雅》

    迁,移也。——《广雅》

    既其女迁。——《诗·小雅·巷伯》

    出自幽谷,迁于乔马。——《诗·小雅·伐木》

    (3) 又如:迁莺(指迁升飞翔的黄莺。喻登第)

    (4) 晋升或调动

    帝迁明德。——《诗·大雅·皇矣》

    迁至栘中。——《汉书·李广苏建传》

    迁为太史令。——《后汉书·张衡传》

    迁我如振落叶。——崔铣《记王忠肃公翱三事》

    迁淳安知县。——《明史》

    (5) 又如:迁于乔木(比喻升官);迁除(指官吏的升调委派);迁乔(官吏由低职升到高职位);迁封(加封爵位);迁官(晋升官爵)

    (6) 徙居;搬动

    二曰询国迁。——《周礼·小司寇》。注:“谓徒都改邑也。”

    毁其宗庙,迁其重器。——《孟子·梁惠王下》

    盘庚之迁。—— 宋· 王安石《答司马谏议书》

    战守迁皆不及施。——宋· 文天祥《后序》

    (7) 又如:迁次(移居,迁移);迁幸(旧指天子迁居他处);迁神(移灵,移柩);迁海(从濒海之地向内地迁徙);迁祔(迁徙墓地);迁冗(迁徙逃散);迁京(迁都);迁座(迁移灵座);迁土(迁离乡土);迁宅(犹迁居);迁邻(迁居择邻)

    (8) 变更,变动

    有百世不迁之宗。——《礼记大传》。注:“犹变易也。”

    饬令,则法不迁。——《韩非子·饬令》

    其迁极渐。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (9) 又如:事过境迁;迁正(变异历制);迁易(改变);迁染(人的性情被习俗沾染而有所改变);迁兰变鲍(在无形中渐渐受影响而同化);迁日(更改日期)

    (10) 死亡 。如:迁神(死亡);迁形(死亡);迁徂(离去);迁殂(犹去世);迁神(僧人逝世);迁逝(犹死去;离去)

    (11) 流放;放逐

    怒而迁之。——《史记·屈原贾生列传》

    及夫大逆不道,然后掩捕而迁之。——唐· 柳宗元《封建论》

    (12) 又如:迁放(流放);迁逐(贬斥放逐);迁窜(迁逐流放)

    (13) 贬谪,降职

    迁客骚人,多会于此。——《岳阳楼记》

    (14) 又如:迁斥(贬斥,放逐);迁臣(指贬斥远地的官吏);迁削(谪降削职);迁凑(迁就凑合);迁寺(谪降削职)

    (15) 离散

    成而不迁。——《国语·晋语》。注:“离散也。”

    (16) 又如:迁逃(逃走;逃离);迁逝(消逝,流失);迁摇(离散动摇)

    英文翻译

    move, shift, change; transfer; relocate a capital city

    方言集汇

    ◎ 粤语:cin1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平一先
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    蒼先先開平聲開口四等tsʰienchen/cen
    [bi]
    部首: 306
    笔画: 16
    五笔: NKUP
    五行:
    仓颉: YSRJ
    四角: 30304

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从辵( chuò),辟声。本义:躲开,回避)

    (2) 同本义

    避,回也。——《说文》

    避,去也。——《苍颉篇》

    无乃实有所避。——《国语·周语》

    自云先世避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

    有书生避雨檐下。——清· 周容《芋老人传》

    (3) 又如:避风雨;避秦(秦时苛政扰民,人民纷纷逃避而隐居);避言(言语谨慎,避免说错话);避宅(到处躲藏,不住在家里)

    (4) 离去

    左右攘辟。——《礼记·曲礼》。注:“疏远也。”

    桓公避席再拜。——《吕氏春秋·直谏》。注:“下席也。”

    (5) 又如:避地(离去,迁居他处以避祸。或指隐遁);避趋(离开与接近);避境(避离某地,不入其境)

    (6) 逊让 如:避让(谦让;辞让);避贤(让贤);避荣(辞让荣华);避路(让路)

    (7) 隐藏

    避吾亲。——《史记·袁盎晁错传》。索隐:“隐也。”

    潜避两炮台中。——《广州军务记》

    (8) 又如:避迹(隐匿);避风头(见形势不利就躲起来)

    英文翻译

    avoid; turn aside; escape; hide

    方言集汇

    ◎ 粤语:bei6
    ◎ 客家话:[沙头角腔] pit7 [客英字典] pit7 [海陆丰腔] pit7 [客语拼音字汇] pid5 [东莞腔] pi5 [宝安腔] pit7 [陆丰腔] pit7 [台湾四县腔] pit7 [梅县腔] pit7
    ◎ 潮州话:bi7

    宋本广韵

    廣韻目次:去五寘
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    毗義支A開去聲開口三等支Abʰĭebjeh/bieh