诺贝尔文学奖揭晓
词语释义
词语解释
颁奖词
她的复调作品是对我们时代的磨难与勇气的纪念。
相关消息
10位中国作家获提名
根据诺贝尔奖官网消息,2015年诺贝尔奖揭晓仪式从今日起陆续举行。根据安排,今年各奖项揭晓时间将从今天一直持续到10月12日。
此前一直未定的诺贝尔文学奖揭晓时间也已确定:10月8日。
据援引自瑞典文学院暨诺贝尔文学奖评委会常务秘书PeterEnglund方面消息称,今年诺奖初选有210位作家入围。除日本作家村上春树外,王安忆、北岛、张一一、方方、章诒和、阿来、贾平凹、苏童、阎连科、张悦然等10位中国作家获得提名。
汤森路透集团近日发布了年度引文桂冠奖名单,这也被看作是一份诺奖预测名单。今年又有一位华人出现在这个名单中,他就是美国佐治亚理工学院教授、中科院外籍院士王中林。
网传2015年度诺贝尔文学奖中国作家提名名单被证不实
每年9月,诺贝尔文学奖会挑选全球6到700位文学界人士,请他们推荐第二年的提名名单。次年4月,委员会会筛选15到20个初轮候选者;5月,这份名单将被“削减”到5名左右,期间过程完全保密。虽然此前网传的包括“苏童、张悦然”等十几位中国作家的提名名单被证实不靠谱,不过北师大文学院副院长张清华表示,随着中国作家影响力日益提升,提名数量如果真的增多,也十分正常。
村上春树 堪称史上“最悲壮”的诺贝尔文学奖入围者
村上春树至今已连续六年入围,一直陪跑。他的作品兼顾文学和商业性,早期代表作《挪威的森林》在日本销量超过了1000万册。2009年,村上春树获得了耶路撒冷文学奖,当时的以色列总统佩雷斯高度评价他的作品,可以感受到“柔和的悲伤”。
佩雷斯说,他至今仍然记得其中的内容,给他留下了谦恭、亲和的感受,让他感到了柔和的悲伤,这种感受仿佛被置于忧郁的云层覆盖的高山之上。
文学界却多对村上持保留态度,认为他的作品过于通俗、流行,不符合诺贝尔文学奖严肃、纯文学的品位。虽然村上今年一如既往的呼声高涨,但依旧是陪跑的可能性大过于得奖。
南开大学中文系副主任周志强表示,像世界很多大奖一样,诺奖也在对抗商业化。村上春树并不是很符合学院派学者眼光的传统艺术作品,而是带有很强的畅销类、商业化运作的作品。
村上春树的好友、翻译了他32部作品的中国海洋大学教授林少华,今早在微博上开玩笑说:“已有若干媒体要我7:00守在电话跟前等待采访了。村上那边怎么样不晓得,反正我是年年跟着折腾——即使为了不再折腾,我也真心希望他能获奖。”不过,按照林少华对村上的了解,其实作者本人对诺奖并不是很感冒。
获奖者简介
■基本资料
中文名:斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇
外文名:Svetlana Alexandravna Alexievich
别名:S.A.阿列克谢耶维奇
国籍:白俄罗斯
出生地:乌克兰
出生日期:1948年
职业:记者、散文家
毕业院校:明斯克大学新闻学系
主要成就:2015年度诺贝尔文学奖;1998年德国莱比锡图书奖;2006年美国国家书评人协会奖
代表作品:《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》、《锌皮娃娃兵》
■人物经历
斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇,1948年生于苏联斯坦尼斯拉夫(现为乌克兰的伊万诺-弗兰科夫斯克)。父亲为白俄罗斯人,母亲为乌克兰人,父母二人都是乡村教师,后来举家迁往白俄罗斯。她毕业于白俄罗斯国立大学新闻系(明斯克大学新闻学系)。
因为独立报导和批判风格,她的独立新闻活动曾受到政府限制,代表作《锌皮娃娃兵》曾被列为禁书。1992年,她在政治法庭接受审判,后因国际人权观察组织的抗议而中止。她还曾被指控为中情局工作,电话遭到窃听,不能公开露面。
1990年代末,《锌皮娃娃兵》译者、著名翻译家高莽(笔名乌兰汗)与阿列克谢耶维奇有一面之缘。1999年,他将这部作品译成《锌皮娃娃兵》,在国内出版并畅销。此后不久,阿列克谢耶维奇随俄罗斯代表团访问中国,与高莽先生就《锌皮娃娃兵》有过一番交谈。
2000年,她受到国际避难城市联盟的协助迁居巴黎;2011年回明斯克居住。2015年10月8日,瑞典学院将2015年度诺贝尔文学奖颁给了阿列克谢耶维奇,以表彰她对这个时代苦难与勇气的写作。
■个人作品
阿列克谢耶维奇以其纪实性文学作品最为著名,她的作品已在19国出版,在中国出版的著作有《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(2012年)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》、《锌皮娃娃兵》等。本月,她的两部作品《我是女兵,也是女人》和《我还是想你,妈妈》出版。
在纪实作品《锌皮娃娃兵》中,阿列克谢耶维奇用第一人称忠实记录了亲历阿富汗战争的俄罗斯士兵、妻子、父母、孩子的血泪记忆。其中,一批二十岁左右的俄国青年人战死阿富汗的故事。
■创作特点
阿列克谢耶维奇并非按照正式的历史文献来描述历史,而是从个人经历、机密档案以及从被忘却、被否定的资料中挖掘。这样的创作意义更加深远,远远超出技术性文献的意义。她关注的焦点永远是人,探索人的心灵是她与其他作家的区别之一。她成功地表现了一代人的茫然和恐慌,作品触动人的内心深处。
■人物评价
“在过去三四十年间,阿列克西耶维奇一直在描绘苏联时期与苏联解体之后的个人。她书写的不是单纯的历史,不是仅仅叙述事件,而是写下了一部部情感史,为我们描绘了人们的情感世界。她也参与报道过一些事件,包括切尔诺贝利和阿富汗战争等等。这只是她为挖掘苏联人民内心所用借口而已。她采访了成百上千的儿童、男人与女人。在她的著作发表之前,我们对这段历史知之甚少——至少很少有这种系统的书写。在记录这些事件的同时,她也写下了一段段情感的历史——如果你愿意,也不妨称之为‘灵魂的历史’。”(达尼乌斯在宣布结果后接受现场媒体采访时所说)
“她作品最大的特点就是纪实性。她书中完全就是表现了人们对战争、灾难最原始的看法,其中的震撼效果不是小说能达到的。阿列克谢耶维奇的作品都涉及历史上的重大命题,比如二次世界大战等等,也都是人类关注的问题,贴合诺贝尔文学奖评审委员会的口味。”(北京外国语大学教授张建华)
“她早应该得诺贝尔文学奖了。”(瑞典资深专栏作家梅·斯文森)
“一个是记者,一个是非虚构,这是本届诺贝尔文学奖最大的特点。”(文学评论家、杭师大教授夏烈)
“她创造了一个'情感的历史、灵魂的历史'。她设计出了一种新的文学流派,它的真正成就不仅在内容上,而且在形式上。”(瑞典文学院常务秘书Sara Danius)
“阿列克谢耶维奇的作品往往融合文学与新闻。”(纽约时报)
“她自己没经历过战争,通过采访真实还原战争中的小细节,写出了最真实的战争。”(《锌皮娃娃兵》译者、著名翻译家高莽)
“她自己创造了一个将在全世界得到回响的文学门类,必将掀起证人与证词涌现的浪潮。”(德国出版商与书商协会为其授奖时曾称)
附:诺贝尔奖项揭晓时间
生理学或医学奖:10月5日
物理学奖:10月6日
化学奖:10月7日
文学奖:10月8日
和平奖:10月9日
经济学奖:10月12日
汉字详情
详细解释
副词
(1) (形声。从言,若声。本义:表示)
(2) 同本义(一般用于上对下、尊对卑或平辈之间,卑对尊用“谨诺” )
诺,应也。——《说文》。按,应词也。缓应曰诺,疾应曰唯。
莫敢不诺。——《诗·鲁颂·閟宫》
太后曰:“诺。恣君之所使之。”——《战国策·赵策四》
孟尝君不说,曰:“诺,先生休矣。——《战国策·齐策》
(3) 又如:诺诺(连声应诺);诺唯(应诺);诺许(许诺;应允)
(4) 古时批字于公文之尾,表示许可叫“诺”,犹今签字
是谁画诺谁传诏,一纸明贻万国羞!——清· 黄遵宪《述闻》
英文翻译
方言集汇
宋本广韵
详细解释
名词
(1) (象形。甲骨文和金文字形,象海贝形。汉字部首之一。古时以贝壳为货币,又用作装饰,故从“贝”的字多与钱财宝物、装饰品或贸易商品有关。本义:海贝)
(2) 牡蛎、蛤或其它软体动物中腹足类和瓣鳃类的统称。体软无节,外束膜一层曰外套膜,能分泌液质,结构成壳,名为介
(3) 贝壳
(4) 又如:贝阁(用贝壳装饰宫门前的楼观);贝阙(以贝装饰的宫门楼观);贝文(贝壳的纹彩);贝饰(贝制的饰物);贝雕(在贝壳上雕刻或镶嵌的工艺品。包括人物、山川、花卉、动物以及家具、文具等)
(5) 古代货币
大贝四寸八分以上。——《汉书·食货志》
(6) 又如:贝货(古代以贝壳为货币,故称贝货);贝财(货财);贝币(原始货币)
(7) 锦上的贝形花纹 。如:贝胄(用文贝装饰的头盔)
(8) 印度贝多或贝多罗树的简称。佛教徒以其叶写经 。如:贝函(佛经经匣);贝多叶(多罗树的叶;写经的树叶);贝典(贝夹。佛经);贝字(写在叶上的字。指佛经);贝书(贝叶书。佛经)
(9) 贝尔的简称
(10) 姓
英文翻译
方言集汇
宋本广韵
详细解释
形容词
(1) (形声。本义:窗格花纹)
(2) 同本义
(3) 后引作薾。华盛的样子
彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”
(4) 又如:丽尔(华丽的样子)
(5) 近。通“迩”
戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》
尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》
公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》
名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》
士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》
(6) 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)
(7) 浅近
代词
(1) 第二人称代词
(2) 你
尔为尔,我为我。——《孟子》
尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》
(3) 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)
(4) 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)
(5) 那
尔夜风恬月朗。——《世说新语》
(6) 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)
(7) 这个;此
问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》
(8) 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)
(9) 如此;这样。
尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》
(10) 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔
助词
(1) 形容词、副词的词尾,相当于“然”
鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》
(2) 相当于“了”
非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
(3) 应诺声。相当于“是” 。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)
(4) 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”
唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话:[台湾四县腔] ni1 ni3 [客英字典] ni3 [东莞腔] ngi3 [梅县腔] ni3 [海陆丰腔] ni1 ni3
宋本广韵
小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
爾 | 兒氏 | 日 | 支A開 | 上聲 | 紙 | 開口三等 | 支A | 止 | njex/ree | nʑĭe |
详细解释
名词
(1) (象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。“文”是汉字的一个部首。本义:花纹;纹理)
(2) 同本义
文,错画也。象交文。今字作纹。——《说文》
五章以奉五色。——《左传·昭公二十五年》。注:“青与赤谓之文,赤与白谓之章,白与黑谓之黼,黑与青谓之黼。”
美于黼黼文章。——《荀子·非相》
茵席雕文。——《韩非子·十过》
织文鸟章,白旆央央。——《诗·小雅·六月》
斑文小鱼。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
(3) 又如:文驾(彩车);文斑(杂色的斑纹);文旆(有文彩的旗帜);文绣(绣有彩色花纹的丝织品;刺花图案);文织(有彩色花纹的丝织品);文鳞(鱼鳞形花纹)
(4) 字,文字(“文”,在先秦时期就有文字的意思,“字”,到了秦朝才有此意。分别讲,“文”指独体字;“字”指合体字。笼统地说,都泛指文字)
饰以篆文。——《后汉书·张衡传》
分文析字。——《汉书·刘歆传》
夫文,止戈为武。——《左传·宣公十二年》
距洞数百步,有碑仆道,其文漫灭。——王安石《游褒禅山记》
文曰“天启壬戌秋日”。——明· 魏学洢《核舟记》
文曰“初平山尺”。
(5) 又如:甲骨文;金文;汉文;英文;文迹(文字所记载的事迹);文书爻(有关文字、文凭之类的卦象);文异(文字相异);文轨(文字和车轨);文狱(文字狱);文钱(钱。因钱有文字,故称);文状(字据,军令状);文引(通行证;路凭);文定(定婚)
(6) 文章(遣造的词句叫做“文”,结构段落叫做 “章”)
故说诗者不以文害辞。——《孟子·万章上》
好古文。——唐· 韩愈《师说》
属予作文以记之。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
能述以文。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
摘其诗文。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
(7) 又如:文价(文章的声誉);文魔(书呆子);文会(旧时读书人为了准备应试,在一起写文章、互相观摩的集会);文移(旧时官府文书的代称);文雄(擅长写文章的大作家);文意(文章的旨趣);文义(文章的义理);文情(文章的词句和情思);本文(所指的这篇文章);作文(写文章;学习练习所写的文章);文魁(文章魁首);文价(文章的声价);文什(文章与诗篇)
(8) 美德;文德
圣云继之神,神乃用文治。——杜牧《感怀诗一首》
(9) 又如:文丈(对才高德韶的老者的敬称);文母(文德之母);文武(文德与武功);文命(文德教命);文惠(文德恩惠);文德(写文章的道德);文薄(谓文德浅薄);文昭(文德昭著)
(10) 文才;才华。亦谓有文才,有才华
而文采不表于后世也。——汉· 司马迁《报任安书》
(11) 又如:文业(才学);文英(文才出众的人);文采风流(横溢的才华与潇洒的风度);文郎(有才华的青少年);文彦(有文才德行的人);文通残锦(比喻剩下不多的才华)
(12) 文献,经典;韵文
儒以文乱法。——《韩非子·五蠹》
言必遵修旧文而不穿凿。——《说文解字·叙》
(13) 辞词句。亦指文字记载 。如:文几(旧时书信中开头常用的套语。意为将书信呈献于几前);文倒(文句颠倒);文过其实(文辞浮夸,不切实际);文义(文辞);文辞(言词动听的辞令);文绣(辞藻华丽)
(14) 自然界的某些现象
经纬天地曰文。——《左传·昭公二十八年》
(15) 又如:天文;地文;水文;文象(日月星辰变化的迹象);文曜(指日月星辰;文星);文昌(星座名)
(16) 文治;文事;文职。与“武”相对
文能取胜。——《史记·平原君虞卿列传》
文不能取胜。
文武并用。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
(17) 又如:文臣,文吏(文职官吏);文席(教书先生的几席);文品(文官的品阶);文帅(文职官员出任或兼领统帅);文烈(文治显赫);文员(文职吏员);文阶(文职官阶);文道(文治之道);文业(文事);文僚(文职官吏)
(18) 法令条文
而刀笔吏专深文巧诋,陷人于罪。——《史记·汲黯列传》
(19) 又如:文劾(根据律令弹劾);文法吏(通晓法令、执法严峻的官吏);文丈(规矩;制度);文移(官府文书);文牓(布告;文告);文宪(礼法;法制)
(20) 文言。古代散文文体之一;别于白话的古汉语书面语 。如:半文半白;文语;文白(文言文和白话文)
(21) 文教;礼节仪式
则修文德。——《论语·季氏》
(22) 又如:文丈(崇尚礼文仪节);文俗(拘守礼法而安于习俗);文致(指礼乐);文貌(礼文仪节);文绪(文教礼乐之事);文仪(礼节仪式)
(23) 指表现形式;外表 。如:文服(表面服从);文榜(告示、布告之类);文诰(诰令)
(24) 指鼓乐,泛指曲调 。如:文曲(指乐曲);文始(舞乐名)
(25) 谥号,谥法:勤学好问叫文
何以谓之文。——《论语》
是以谓之文。
(26) 姓
动词
(1) 在肌肤上刺画花纹或图案
被发文身。——《礼记·王制》。注:“谓其肌,以丹青涅之。”
文绣有恒。——《礼记·月令》
(2) 又如:文笔匠(在人身上刺花的艺人);文身断发(古代荆楚、南越一带的习俗。身刺花纹,截短头发,以为可避水中蛟龙的伤害。后常以指落后地区的民俗);文木(刻镂以文采之木)
(3) 修饰;文饰
身将隐,焉用文之?——《左传·僖公二十三年》
饰邪说,文奸言,以枭乱天下。——《荀子·非十二子》
(4) 又如:文过饰非;文致(粉饰;掩饰);文冢(埋葬文稿之处)
(5) 装饰
舍其文轩。——《墨子·公输》
此犹文奸。
文车二驷。——明· 归有光《项脊轩志》
文马四百匹。——《史记·宋世家》
若将比予文木邪。——《庄子·人间世》
(6) 又如:文巧(文饰巧辩);文竿(以翠羽为饰之竿);文舫(装饰华丽的游艇);文饰(彩饰);文榭(饰以彩画的台榭);文舟,文艘(装饰华丽的船);文剑(装饰华丽的剑);文舆(饰以彩绘的车)
(7) 撰写文章 。如:文匠(写文章的大家);文祸(因写文章而招来的灾祸);文雄,文杰(指文豪)
形容词
(1) 有文采,华丽。与“质”或“野”相对
其旨远,其辞文。——《易·系辞下》
晋公子广而俭,文而有礼。——《左传·僖公二十三年》
(2) 又如:文巧(华丽奇巧);文朴(文华与质朴);文服(华美的衣服);文砌(华美的石阶);文背(不文雅,粗俗);文轩(华美的车子);文质(文华与质朴)
(3) 柔和,不猛烈 。如:文烈(指火候温猛)
(4) 美,善 。如:文徽(华美);文鸳(即鸳鸯。以其羽毛华美,故称);文衣(华美的服装)
(5) 通“紊”。紊乱的
惇宗将礼,称秩元祀,咸秩无文。——《书·洛诰》
天子祭天下名山大川,怀柔百神,咸秩无文。——《汉书·郊祀志上》
王者报功,以次秩之,无有文也。——庆劭《风俗通义·山泽》
量词
(1) 用于旧时的铜钱。如:一文钱
(2) 用于计算纺织物
五扶为一首,五首成一文。——《后汉书》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话:[客英字典] vun2 [东莞腔] wun2 [梅县腔] wun2 [海陆丰腔] wun2 [客语拼音字汇] vun2 [陆丰腔] wun3 [台湾四县腔] wun2 [沙头角腔] wun2 [宝安腔] wun2
宋本广韵
小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
文 | 無分 | 明 | 文 | 平聲 | 文 | 合口三等 | 臻 | 文 | mĭuən | myon/miun |
详细解释
动词
(1) (形声。本作“壆”,象双手构木为屋形。后作声符,加“子”为义符。子,孩子。小孩子是学习的主体。本义:学习)
(2) 同本义
学,识也。——《广雅》
好学近乎知。——《礼记·中庸》
念终始典于学。——《礼记·文王世子》
学,效也。近而愈明者学也。——《尚书大传》
学者,学其所不能学也。——《庄子·庚桑楚》
远寻师学。——《后汉书·列女传》
学而时习之。——《论语》
学即继以问也。——清· 刘开《问说》
(3) 又如:学书(认真读书);学学乖(经世面,学聪明);学理论;学技术;好学;苦学;教学相长;学文(学习人文学科或社会科学;学习文化知识);学古(学习研究古代典籍)
(4) 模仿
笑嘻嘻走到 凤姐身边学舌。——《红楼梦》。又如:学嘴(学舌);调嘴学舌;学他爸爸走路的样子;学不上来
(5) 讲述,说
一五一十向着珍哥、 晁大舍学个不了。——《醒世姻缘传》
见说万山潭,渔童尽能学。——唐· 陆龟蒙《鱼具》
(6) 又如:学舌(说闲话;搬弄是非)
(7) 讲学
学,教也。——《广雅》
叔仲皮学子柳。——《礼记》
凡学世子及学士。——《礼记·文王世子》
哀王者,帝之少弟,与太子游学相长大。——《资治通鉴》
名词
(1) 学校 。又曾称学庐、学教、学馆、学堂、学宫、学院、学屋、学园
学,官也。——《广雅·释室》
君子学以致其道。——《论语》
学则三代共之。——《孟子》
万用入学。——《夏小正》
小学在公宫南之左,大学在郊。——《礼记·王制》
国子先生晨入太学。——韩愈《进学解》
(2) 又如:学俸(教师的薪水);学宪(学台);学台(学政);学里(明清时设立的管理各级地方儒生的机构)
(3) 学问
天子积学。——《后汉书·列女传》
学有未达。——清· 刘开《问说》
是芋视乃学。——清· 周容《芋老人传》
生平为学。——清· 张廷玉《明史》
人之为学有难易乎?——清· 彭端淑《为学一首示子侄》
(4) 又如:学耻全牛(惭愧学问未到炉火纯青的地步);学行(学问与品行);才学(才能与学问);绝学(失传的学问);家学(祖传学问)
(5) 学科;某一门类系统的知识
今日覩卿词学。——《剧谈录·宣宗夜召翰林学士》
(6) 又如:文学;哲学;地理学;化学;问学于师
英文翻译
方言集汇
宋本广韵
详细解释
动词
(1) (形声。字本作“奨”,从犬,将省声。本义:驱使狗猛进)
(2) 同本义
奖,嗾犬厉之也。——《说文》。段玉裁注:“《口部》:‘嗾,使犬声也。’厉之,犹勉之也。”
(3) 劝勉;鼓励
奖,劝也。——《小尔雅》
以奖善人。——《左传·昭公二十二年》。疏:“劝也。”
奖厉太子。——《汉书·哀帝纪》。注:“劝使也。”
奖率三军。——诸葛亮《出师表》
(4) 又如:奖导(劝勉诱导);奖激(劝勉激励);奖慰(劝勉安慰);奖鉴(勉励劝戒);奖蹙威柄(勉励促成其成为权威者);奖拔(勉励提拔)
(5) 辅助
皆奖王室。——《左传·僖公二十八年》。注:“助也。”
(6) 又如:奖成(助成);奖顺(顺势助成);奖就(助成)
(7) 称许,赏识 。如:奖许(夸奖,赞许);奖誉(夸奖,称赞);奖赞(夸奖,赞赏);奖借(提拔荐举);奖挹(推许引进人才)
(8) 奖励
优诏奖瑞。——《明史》
(9) 又如:奖赉(奖励);奖札(嘉奖证书;奖状);奖叙(嘉奖任用;评进爵位);奖饰(嘉奖赞美);奖进(奖励引进)
名词
(1) 为了鼓励或表扬而给予的荣誉或财物等 。如:得奖;发奖;大奖;一等奖。亦指可以靠运气(如在抽奖中)得到的某物。如:奖券;中奖
(2) 奖金 。如:年度奖;考勤奖;安全奖;计划生育奖
英文翻译
方言集汇
宋本广韵
详细解释
名词
标志
峨嵋为泉阳之揭。—— 郭璞《江赋》
形容词
(1) 高亢 。如:揭天(声音高入天际);揭调(高调);揭孽(很高的样子)
(2) 揭揭
(3) 修长的样子。
(4) 疾驰的样子。如:车马揭揭
动词
(1) (形声。从手,曷声。本义:高举)
(2) 同本义
揭,高举也。——《说文》
西柄之揭。——《诗·小雅·大东》
修剑揭以低昂。——张衡《思玄赋》
揭其剑。——《战国策·齐策四》
揭竿为旗——汉· 贾谊《过秦论》
两竿夹接。——明· 高启《书博鸡者事》
(3) 又如:揭厉(高举而扬厉之);揭鸡肆赦(在高竿上树起金鸡,宣布大赦)
(4) 肩负;担;扛
负匮揭箧担囊而趋。——《庄子·胠箧》
(5) 又如:揭箧(把箱笼扛走;比喻全部抄袭他人文字)
(6) 披露;发表;公布
会闱揭晓,名次群英。——李昌祺《前灯余话》
(7) 又如:揭条(揭桃。揭调,揭露别人的短处);揭旧书(方言。揭老底);揭极(揭发恶性的报告);揭参(揭发弹劾);揭黄(用黄榜公布);揭载(刊登;发表);揭贴(张贴)
(8) 掀起; 拿开
揭水指路。——唐· 李朝威《柳毅传》
一个客人便去揭开桶盖。——《水浒传》
(9) 又如: 揭白(旧时人死后,请画师给死人画像。首先要揭去死人脸上蒙的白纸,故名);揭地掀天(翻天覆地)
(10) 露出;向上翘
颠沛之揭。——《诗·大雅·荡》
唇揭者甚齿塞。——《战国策》
(11) 借债 。如:揭借(借);揭债(借债);揭折(抵偿,折还)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话:[客语拼音字汇] giad5 yad5 [宝安腔] ket7 [客英字典] get7 giet7 [海陆丰腔] giet7 [梅县腔] jat7 [东莞腔] ket7 [台湾四县腔] giet7
◎ 潮州话:giah4(kiah) ,gig4(kik)[揭阳]gêg4(kek)
宋本广韵
小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
憩 | 去例 | 溪 | 祭B開 | 去聲 | 霽 | 開口三等 | 蟹 | 祭B | kʰĭɛi | khied/qyey |
详细解释
名词
(1) (象形。从日,尧声。本义:天明)
(2) 同本义。今专指天刚亮
晓,明也。——《说文》
冥冥之中,独见晓焉。——《淮南子·俶真》
晓驾炭车辗冰辙。——唐· 白居易《卖炭翁》
晓看红湿处。——唐· 杜甫《春夜喜雨》
晓当尽戮之。——《资治通鉴·唐纪》
梳晓鬟也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
晓风残月。——宋· 柳永《雨霖铃》
(3) 又如:破晓(刚亮);拂晓(天快亮);晓雾;晓舌(鸟拂晓叫);晓暝(天将亮的时候);晓行;晓鸡初啼;晓星;晓岚;鸡鸣报晓;晓夕(日夜);晓天,晓色(拂晓时的天色);晓月,晓魄(拂晓残月)
(4) 清晨
晓光浮野,朝烟承日回。——梁· 简文帝《侍游新亭应令诗》
(5) 又如:晓日(朝阳);晓夕;晓光(清晨的日光);晓妆(晨妆);晓昏(朝夕);晓霜(早上的霜露)
动词
(1) 明白,了解
晓,慧也;快也;智也。——《广雅》
晓然以至道。——《荀子·臣道》。注:“明喻之貌。”
明主不深晓,以为仆沮贰师,而为李陵游说。——《汉书·司马迁传》
上晓音律。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
使使晓武。——《汉书·李广苏建传》
展玩不可晓。——《聊斋志异·促织》
(2) 又如:晓白(通畅明白);晓旨(明白用意);晓析(了解);晓知,晓明(通达,明白)
(3) 告知,使明白
是仆终已不得舒愤懑以晓左右。——《汉书·司马迁传》
(4) 又如:晓喻(通告;告诉);晓世(使世人知道);晓告(告知);晓字(告示)