译员

yì yuán [ yi yuan]
繁体 譯員
注音 一ˋ ㄩㄢˊ
词性 名词

词语释义

译员 yìyuán

(1) 从事翻译的人,尤指口译人员

interpreter;dragoman

词语解释

  1. 翻译人员(多指口译的)。

    《羊城晚报》1986.4.24:“他原来是海军总部的一名普通译员。”

引证解释

⒈ 翻译人员(多指口译的)。

《羊城晚报》1986.4.24:“他原来是海军总部的一名普通译员。”

译员的国语词典

担任翻译的人员。

译员造句

会议中我们的翻译员会全程翻译。
许多译员都是拥有大量时间的在校大学生,通常他们一毕业就离开小组找工作了。
由南亚裔传译员轮值接听电话查询,并提供三人会议形式的电话翻译服务。
一个联合国翻译员的一天大多是在会议中度过的。
联合国口译员通常有数年的口译经验。
因此,翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在,以及赶上我们周围所不断发生的变化。
去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校。
在医药口译中理解术语是至关重要的。这就是为什么就连双语的医生也要依赖于口译员。
这些译员,有的喜欢分两步编辑:先比较原文和译文检查忠实性,然后只读译文查看是否流畅。
答:来自世界各地的精神科医生和心理医生通过口译员进行交流。
面对这一新课题,译员要在原有的基础上灵活应变,不断学习提高来满足工作的新需要。
斯蒂芬的翻译员和一个英国突击队员在拯救行动中丧生。
亚松森帕尔马扶轮社的社员为团徵募志愿翻译员,并赞助一个为当地居民进行视力检测的诊疗团。
美剧称温州话为"恶魔之语"翻译员力不从心。
许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下,演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。
在贸易洽谈会期间,对口译员需求很大。
成为一个专业的翻译和口译员往往比知道一门语言重要的多。
刘建,任解放军防化研究院副院长;刘康,从事中德之间的商务交流;刘敏,法语译员;刘武,解放军某研究所大队长。
你有想过有一天做口译员吗?
她在当地的一次评选中被评为“最勇敢的孩子”,那之后她去了比利时,布鲁塞尔,为一场高级欧盟会议做翻译员。

汉字详情

[yi]
部首: 226
笔画: 7
五笔: YCFH
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,常用字,多用男性
仓颉: IVEQ
四角: 37754

详细解释

动词

(1) (形声。从言,睪( )声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(2) 同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(4) 解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

(5) 通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(6) 又如:译居(择居)

名词

(1) 翻译人员

于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

(2) 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(3) 异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

(4) 又如:译语(异域的语言)

英文翻译

translate; decode; encode

方言集汇

◎ 粤语:jik6

宋本广韵

yuán,yún,yùn [yuan,yun]
部首: 319
笔画: 7
五笔: KMU
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,常用字,多用男性
仓颉: RBO
四角: 60802

详细解释

yuán

名词

(1) (会意。甲骨文字形,表示俯视鼎,看到鼎口是圆形的。小篆从贝,口声。本义:物的数量;人员的数额。亦指人员)

(2) 同本义

员,物数也。——《说文》。木曰枚,竹曰箇,丝曰总,貝曰员。——《说文》

员,众也。——《广雅》

国人过员。——《汉书·高惠高后功臣表》。注:“数也。”

责以员程。——《汉书·尹翁归传》

今少一人,愿君即以遂备员而行矣。——《史记·平原君虞卿列传》

(3) 又如:员位(人员定额;职位);员次(员额等次)

(4) 官员的定额。又指官员、官吏 。如:员弁(低级文武官员);员役(从事某项工作的官员;办事的吏员);员僚(亦作“员寮”。泛指官吏)

(5) 成员

(6) 通过正式加入而对某协会或联合企业享有权利和义务的人。如:证券交易所的一员

(7) 通常经过正式手续加入某个社会或专业组织,一般要求交纳会费,遵守纲领及完成其他一切义务的人。如:党员

(8) 另见 yún;yùn

形容词

(1) 园形。后作“圆”

以为方员平置。——《孟子·离娄上》

员径八尺。——《后汉书·张衡传》

其穴竖而起,亦员如井。——《徐霞客游记》

(2) 又如:员全(圆满;周全);员园(无棱角,圆滑);员栅(用木棒对立的圆形栅栏);员渊(圆池)

yún

动词

增益

员于尔辐。——《诗·小雅·正月》

助词

(1) 相当于“云”

或、员、云,有也。——《广雅·释诂一》

(2) 另见 yuán;yùn

yùn

名词

(1) 姓

(2) 另见 yuán;yún

英文翻译

member; personnel, staff member

方言集汇

◎ 粤语:jyun4

宋本广韵