翻译员

fān yì yuán [fan yi yuan]

词语释义

从事翻译的人,尤指口译人员。

翻译员造句

这系统的流畅度屡屡只及精神涣散又醉酒的蹩脚翻译员。
要不要一位翻译员呢?
大部分诊所没有翻译员,所以医生会只问是、否题,并不彻底查看问题。
我们时刻告诫自己,即使最微小的错误,亦可能导致最严重的后果,因此,我们对翻译员的任用始终本着百里挑一的原则,经过严格筛选而定,以确保翻译资料之准确。
因此,翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在,以及赶上我们周围所不断发生的变化。
虽然这是个简短的小故事,但卡特还是被翻译员能在那么短的时间那么迅速地用日语重复了一遍所惊讶。
一个联合国翻译员的一天大多是在会议中度过的。
她在当地的一次评选中被评为“最勇敢的孩子”,那之后她去了比利时,布鲁塞尔,为一场高级欧盟会议做翻译员。
亚松森帕尔马扶轮社的社员为团徵募志愿翻译员,并赞助一个为当地居民进行视力检测的诊疗团。
斯蒂芬的翻译员和一个英国突击队员在拯救行动中丧生。
我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。
美剧称温州话为"恶魔之语"翻译员力不从心。
最后,他们请来了一位政府翻译员,他转述道。
以上的例子提醒我们,翻译员和通译员必须意识到不同种族和宗教之间的差异。
很多时候,翻译员因不熟悉语文之间的文化差异,而作出错误或不妥的翻译。
会议中我们的翻译员会全程翻译。
翻译员的一天以阅读今天大会上将要讨论到的文档和材料开始。
我想可以的,我以前做过翻译员。

汉字详情

fān [fan]
部首: 626
笔画: 18
五笔: TOLN
五行:
吉凶:
姓名学: 常用字,多用男性
仓颉: HWSMM
四角: 27620

详细解释

动词

(2) (形声。从羽,番声。本义:鸟飞)

(3) 同本义

青菰临水映,白鸟向山翻。——王维《辋川闲居》

(4) 又如:翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞,飞翔);翻簸(飞驰)

(5) 翻转;翻腾

波翻晓霞影。——李白《姑熟十咏》

(6) 又如:翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾)

(7) 反转,倾倒,变动位置

钿头银篦击节碎,白色罗裙翻酒污。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

多少好汉被蒙汗酒麻翻了。——《水浒传》

(8) 又如:翻席(吃完一席,再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕,再到另一妓院饮宴);翻手(翻转手掌。形容时光迅速或处事轻便)

(9) 推翻;改变 。如:翻变(翻悔,变卦);翻异(事后改变主意);翻样(变换花样);翻盘(推翻承诺)

(10) 翻过;越过 。如:翻墙(翻过墙壁)

(11) 回返 。如:翻回(回返)

(12) 翻阅,披览 。如:翻披(翻阅,披览);翻撷(翻检)

(13) 翻译 。如:翻经(翻译佛经);翻绎(犹推演)

(14) 反复研讨 。如:翻空(形容作文构思时奇想联翩);翻思(反复思考)

(15) 谱写;改编;移植 。如:翻梓(翻刻;翻印);翻謄(改作;抄写誊录);翻意(变换文意)

(16) 演唱;演奏

八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。——宋· 辛弃疾《破阵子》

(17) 又如:翻出(演奏)

(18) 数量成倍增加 。如:翻一番(增加一倍)

(19) 翻脸 。如:翻面皮(翻脸);翻腔(突然改变说话的语气和态度);翻口(改口,变卦)

副词

(1) 表示转折,相当于“反而”、“却”

秦人半作 燕地囚,胡马翻衔 洛阳草。—— 唐· 李白《猛虎行》

(2) 又如:翻调(反正)

英文翻译

flip over, upset, capsize

方言集汇

◎ 粤语:faan1
◎ 客家话:[海陆丰腔] fan1 pan1 [东莞腔] fan1 [台湾四县腔] fan1 pan1 [陆丰腔] fan1 [沙头角腔] fan1 [客英字典] fan1 [梅县腔] fan1 pon1 [宝安腔] fan1 [客语拼音字汇] fan1 pan1

宋本广韵

廣韻目次:上平二十二元
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
孚袁元合平聲合口三等pʰĭwɐnphyan/phvan
[yi]
部首: 226
笔画: 7
五笔: YCFH
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,常用字,多用男性
仓颉: IVEQ
四角: 37754

详细解释

动词

(1) (形声。从言,睪( )声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(2) 同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(4) 解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

(5) 通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(6) 又如:译居(择居)

名词

(1) 翻译人员

于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

(2) 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(3) 异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

(4) 又如:译语(异域的语言)

英文翻译

translate; decode; encode

方言集汇

◎ 粤语:jik6

宋本广韵

yuán,yún,yùn [yuan,yun]
部首: 319
笔画: 7
五笔: KMU
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,常用字,多用男性
仓颉: RBO
四角: 60802

详细解释

yuán

名词

(1) (会意。甲骨文字形,表示俯视鼎,看到鼎口是圆形的。小篆从贝,口声。本义:物的数量;人员的数额。亦指人员)

(2) 同本义

员,物数也。——《说文》。木曰枚,竹曰箇,丝曰总,貝曰员。——《说文》

员,众也。——《广雅》

国人过员。——《汉书·高惠高后功臣表》。注:“数也。”

责以员程。——《汉书·尹翁归传》

今少一人,愿君即以遂备员而行矣。——《史记·平原君虞卿列传》

(3) 又如:员位(人员定额;职位);员次(员额等次)

(4) 官员的定额。又指官员、官吏 。如:员弁(低级文武官员);员役(从事某项工作的官员;办事的吏员);员僚(亦作“员寮”。泛指官吏)

(5) 成员

(6) 通过正式加入而对某协会或联合企业享有权利和义务的人。如:证券交易所的一员

(7) 通常经过正式手续加入某个社会或专业组织,一般要求交纳会费,遵守纲领及完成其他一切义务的人。如:党员

(8) 另见 yún;yùn

形容词

(1) 园形。后作“圆”

以为方员平置。——《孟子·离娄上》

员径八尺。——《后汉书·张衡传》

其穴竖而起,亦员如井。——《徐霞客游记》

(2) 又如:员全(圆满;周全);员园(无棱角,圆滑);员栅(用木棒对立的圆形栅栏);员渊(圆池)

yún

动词

增益

员于尔辐。——《诗·小雅·正月》

助词

(1) 相当于“云”

或、员、云,有也。——《广雅·释诂一》

(2) 另见 yuán;yùn

yùn

名词

(1) 姓

(2) 另见 yuán;yún

英文翻译

member; personnel, staff member

方言集汇

◎ 粤语:jyun4

宋本广韵