翻天覆地

fān tiān fù dì [ fan tian fu di]
注音 ㄈㄢ ㄊ一ㄢ ㄈㄨˋ ㄉ一ˋ
词性 成语

词语释义

翻天覆地 fāntiān-fùdì

(1) 天翻地覆,形容变化之大。也指闹得很凶

在党的领导下,新中国发生了翻天覆地的变化
earth-shaking;world-shaking

词语解释

成语出处

清 曹雪芹《红楼梦》第105回:“那时,一屋子人,拉这个,扯那个,正闹得翻天覆地。”

成语辨析

翻天覆地和“天翻地覆”都有形容变化巨大、改革彻底;但“天翻地覆”形容的程度更为严重;又可形容闹得很凶。

成语用法

翻天覆地联合式;作定语、宾语;含褒义,形容社会变化很大。

引证解释

⒈ 形容变化巨大而彻底。

柳亚子《次韵和刘仁女士》之一:“欣见翻天覆地时,国维重奠繫千丝。”
陈毅《访密云水库》诗:“翻天覆地,造海移山。”
毛泽东《在扩大的中央工作会议上的讲话》:“从现在起,五十年内外到一百年内外,是世界上社会制度彻底变化的伟大时代,是一个翻天覆地的时代。”

⒉ 形容事情闹得很凶。

《红楼梦》第一〇五回:“那时,一屋子人,拉这个,扯那个,正闹得翻天覆地。”

翻天覆地的国语词典

比喻巨大的变化。《西游记.第五三回》:「著老孙翻天覆地,请天兵水火与佛祖丹砂,尽被他使一个白森森的圈子套去。」也作「番天覆地」、「覆地翻天」。

翻天覆地的网络释义

翻天覆地 (汉语成语)

  • 翻天覆地是一个成语,读音是fān tiān fù dì,覆:翻过来。 形容变化巨大而彻底。也指闹得很凶。
  • 翻天覆地的翻译

    英语: sky and the earth turning upside down (idiom)​; fig. complete confusion, everything turned on its head
    德语: weltbewegend, umwälzend (S)​
    法语: bouleversant
    日语: 天地(てんち)をくつがえすような
    俄语: колоссáльный

    翻天覆地造句

    家乡发生了翻天覆地的变化,让我难以辨认。
    改革开放以来,我的家乡确实发生了翻天覆地的变化。
    今天,人们的生活起了翻天覆地的变化,高楼大厦代替了昔日的茅屋草棚。
    这几年,我的家乡发生了翻天覆地的变化。
    十一届三中全会以来,中国发生了翻天覆地的变化。
    改革的春风吹遍了神州大地,举国上下有了翻天覆地的变化。
    这座城市在数年里发生了翻天覆地的改变。
    沧海桑田,日新月异,五十年之间中国发生了翻天覆地的变化。
    改革开放以来,我国城乡发生了翻天覆地的变化。
    解放后,祖国的面貌日新月异,发生了翻天覆地的变化。
    前些年家里的光景不好,现在发生了翻天覆地的变化。
    我们学校的变化翻天覆地,这里对我来说好像成了一个陌生的世界了。
    随着中国经济实力的突飞猛进,我的家乡也在发生着翻天覆地的变化。
    我的家乡发生了翻天覆地的变化。
    古镇百年,翻天覆地。由一条石板街变成三条大街。十来条小街小巷。
    真象翻天覆地的变动就快要临头了。
    在改革开放的20年中,我国发生了翻天覆地的变化。
    自从总经理上任后,公司发生了翻天覆地的变化,经济上欣欣向荣,团队更加生机蓬勃。
    虽然整个城市如释重负,但是那些期待翻天覆地变化的人要失望了。
    改革开放20年来,我们这座古城的变化真是翻天覆地。

    汉字详情

    fān [fan]
    部首: 626
    笔画: 18
    五笔: TOLN
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: HWSMM
    四角: 27620

    详细解释

    动词

    (2) (形声。从羽,番声。本义:鸟飞)

    (3) 同本义

    青菰临水映,白鸟向山翻。——王维《辋川闲居》

    (4) 又如:翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞,飞翔);翻簸(飞驰)

    (5) 翻转;翻腾

    波翻晓霞影。——李白《姑熟十咏》

    (6) 又如:翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾)

    (7) 反转,倾倒,变动位置

    钿头银篦击节碎,白色罗裙翻酒污。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    多少好汉被蒙汗酒麻翻了。——《水浒传》

    (8) 又如:翻席(吃完一席,再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕,再到另一妓院饮宴);翻手(翻转手掌。形容时光迅速或处事轻便)

    (9) 推翻;改变 。如:翻变(翻悔,变卦);翻异(事后改变主意);翻样(变换花样);翻盘(推翻承诺)

    (10) 翻过;越过 。如:翻墙(翻过墙壁)

    (11) 回返 。如:翻回(回返)

    (12) 翻阅,披览 。如:翻披(翻阅,披览);翻撷(翻检)

    (13) 翻译 。如:翻经(翻译佛经);翻绎(犹推演)

    (14) 反复研讨 。如:翻空(形容作文构思时奇想联翩);翻思(反复思考)

    (15) 谱写;改编;移植 。如:翻梓(翻刻;翻印);翻謄(改作;抄写誊录);翻意(变换文意)

    (16) 演唱;演奏

    八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。——宋· 辛弃疾《破阵子》

    (17) 又如:翻出(演奏)

    (18) 数量成倍增加 。如:翻一番(增加一倍)

    (19) 翻脸 。如:翻面皮(翻脸);翻腔(突然改变说话的语气和态度);翻口(改口,变卦)

    副词

    (1) 表示转折,相当于“反而”、“却”

    秦人半作 燕地囚,胡马翻衔 洛阳草。—— 唐· 李白《猛虎行》

    (2) 又如:翻调(反正)

    英文翻译

    flip over, upset, capsize

    方言集汇

    ◎ 粤语:faan1
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] fan1 pan1 [东莞腔] fan1 [台湾四县腔] fan1 pan1 [陆丰腔] fan1 [沙头角腔] fan1 [客英字典] fan1 [梅县腔] fan1 pon1 [宝安腔] fan1 [客语拼音字汇] fan1 pan1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十二元
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    孚袁元合平聲合口三等pʰĭwɐnphyan/phvan
    tiān [tian]
    部首: 308
    笔画: 4
    五笔: GDI
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: MK
    四角: 10804

    详细解释

    名词

    (1) (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义:人的头顶)

    (2) 同本义

    天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。——《说文解字注》

    (3) 又如:天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨)

    (4) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚

    天,刑名。剠凿其额曰天。——《集韵》

    (5) 《其人天且劓。——《易·睽卦》。 虞注:“黥额为天。”

    (6) 天空

    天,至高无上。——《说文》

    天,气也。——《论衡·谈天》

    形天与帝至此争神,帝断其首。——《神话四则·形天》

    天似穹庐。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

    天苍苍。

    接天莲叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

    仰视天。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    (7) 又如:天澄澄(天色澄清的样子);天色(天空色);天宇(天空);天日(天空与太阳);天角(天之一隅);天盘(天际);天弩(天空;天空高远)

    (8) 天帝,上天。古人以天为万物主宰者

    休祲降于天。——《战国策·魏策》

    有夏多罪,天命殛之。——《书·商书》

    天下所启。——《左传·僖公二十三年》

    天赐也。

    天其或者将逮诸。

    天将兴之,谁能废之。

    此天之亡我,非战之罪也。——《史记·项羽本纪》

    天将降大任。——《孟子·告子下》

    天以卿二人赞孤也。——《资治通鉴》

    (9) 又如:天可怜见(上天救助,老天保佑);天庖(天帝的庖厨);天马(神马;骏马的美称);天丁(天兵);天功(天的职任;天然形成的工巧);天打雷劈;天休(天赐福佑);天佑(上天佑助)

    (10) 天堂 。

    (11) 如:天居(住在天上);天陛(天宫台阶)

    (12) 一昼夜 。

    (13) 如:天把(一两天,一天半天);夏天天长夜短;今天;明天

    (14) 比人类品质更高尚和能力更强大的存在

    违天不祥。——《左传·僖公三十二年》

    此乃天也。——《资治通鉴》

    (15) 又如:天晓得;我的天

    (16) 自然所生成的事物

    与天不老。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

    (17) 又如:巧夺天工;天性如此;天衣无缝;文章天成;天演(自然进化);天巧(自然工巧);天式(自然法式);天光(自然的智慧之光);天财(自然财富)

    (18) 一年里的特定时候 。

    (19) 如:天中节(端午节);夏天;黄梅天

    (20) 气象状态

    秋天漠漠向昏黑。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    天阴雨湿声啾啾。——唐· 杜甫《兵车行》

    心忧炭贱愿天寒。——唐· 白居易《卖炭翁》

    天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。

    (21) 又如:天风馋(冷风袭人,易使人生病);天变了

    (22) 丈夫 。

    (23) 如:失其所天

    (24) 指先天不足

    此天之所不足也。——《灵枢》

    (25) 古代指君王 。

    (26) 如:天颜(皇帝之面);天表(天子的仪表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位)

    (27) 头等大事

    王者以民人为天,而民人以食为天。——《史记·郦生陆贾列传》

    (28) 人的额部 。

    (29) 如:天炙(朱水点额)

    (30) 姓

    形容词

    (1) 天然的;天生的

    依乎天理,批大卻,导大窾。——《庄子·庖丁解牛》

    (2) 又如:天性;天资

    (3) 顶上的;架空的 。

    (4) 如:天桥;天窗;天棚

    英文翻译

    sky, heaven; god, celestial

    方言集汇

    ◎ 粤语:tin1
    ◎ 客家话:[梅县腔] tien1 [台湾四县腔] tien1 [客英字典] tien1 [陆丰腔] tian1 [客语拼音字汇] tian1 [东莞腔] ten1 [沙头角腔] tien1 [宝安腔] ten1 [海陆丰腔] tien1
    ◎ 潮州话:tiang1 [潮州]tiêng1 ,tin1 (thiang thiⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平一先
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    他前先開平聲開口四等tʰienthen
    [fu]
    部首: 615
    笔画: 18
    五笔: STTT
    仓颉: MWHOE
    四角: 10247

    详细解释

    动词

    (1) (形声。覆盖,復声。本义:翻转,倾覆)

    (2) 同本义

    见若覆夏屋者矣。——《礼记·檀弓》。注:“谓茨瓦也。”

    载舟覆舟,所宜深慎。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

    覆舟斟寻。——《楚辞·天问》

    覆杯水于坳堂之上。——《庄子·逍遥游》

    虽天地覆坠。——《庄子·德充符》

    前车覆,后车诫。——《汉书·贾谊传》

    (3) 又如:覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢(倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值或不受重视);覆瓶(喻著作毫无价值,不被重视)

    (4) 覆盖;遮蔽

    庑下一生伏案卧,文方成草。公阅毕,即解貂覆生,为掩户。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

    以衾拥覆,久而乃和。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    (5) 又如:被覆(遮盖;蒙);覆荐(覆盖铺垫);覆罩(覆盖笼罩);覆裹(覆盖包裹);覆墓(把土覆在墓上。也指扫墓);覆帱(遮盖)

    (6) 颠覆;灭亡

    括既行,代 廉颇三十余日, 赵兵果败, 括死军覆。—— 汉· 刘向《列女传》

    (7) 又如:覆邦(亡国);覆亡(灭亡);覆陈(覆军败阵,败仗);覆军(覆灭全军);覆族(灭族);覆国(亡国);覆师(覆灭全军)

    (8) 保护;庇护

    诞置之寒冰,鸟覆翼之。——《诗·大雅·生民》

    (9) 又如:覆庇(关怀;照顾;袒护;包庇);覆庇(庇护;保佑);覆荫(庇护);覆帱(犹覆被。谓施恩,加惠);覆露(荫庇)

    (10) 伏击;袭击 。如:覆荡(谓扫荡平定);覆陷(攻占);覆拔(攻占)

    (11) 审察;查核 。如:覆问(审察讯问);覆勘(审核);覆案(审查;查究);覆实(审察核实);覆算(覆核账目);覆核(审核;核对)

    (12) 回报;答复 。如:覆报(执行命令后回报);覆音(回音);覆信(回信);覆函(回信)

    (13) 通“孵”( )。孵化

    卵待覆二十日而后能为雏。——《春秋繁露·实性》

    (14) 通“复”。还,返回

    终日乾乾,反覆道也。——《易·乾卦》

    赏赐决于外,不从中覆也。——《汉书·冯唐传》

    副词

    再,重 。如:覆校(复查;校对);覆检(再次检查、检验);覆考(再行查核);覆奏(再度向上级禀奏);覆按(重加察验);覆讯(再加审问);覆试(初试以后再行测试)

    英文翻译

    cover; tip over; return; reply

    方言集汇

    ◎ 粤语:fau6 fuk1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] fuk8 [宝安腔] fuk8 [台湾四县腔] fuk7 puk7 [梅县腔] fu5 fuk7 puk8 [海陆丰腔] fuk7 puk7 [陆丰腔] fuk8 [客英字典] fuk7 [东莞腔] fuk8 [客语拼音字汇] fug5 pug5

    宋本广韵

    廣韻目次:去四十九宥
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    敷救去聲開口三等phiuh/phiowpĭuk
    dì,de [di,de]
    部首: 334
    笔画: 6
    五笔: FBN
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: GPD
    四角: 44112

    详细解释

    de

    助词

    (1) 用在状语和中心词之间 。如:他认真地学习;天气渐渐地冷了;有计划地安排生活。又表示动态,相当于“着”。常附在立、卧、坐等不及物动词的后头

    后妻向床上卧地不起。——《舜子变文》

    (2) 还用于状语后或补语前

    相看月未坠,白地断肝肠。——唐· 杜甫《越女词》

    (3) 另见

    名词

    (1) (形声。从土,也声。本义:大地)

    (2) 同本义,与“天”相对

    立字士力于一者为地。——《春秋·元命苞》

    土乙力为地。——《尔雅·释地》

    地生养万物。——《管子·形势解》

    (3) 如:落地;天地;地角(地的末端。多比喻极僻远的地方);地宫(帝王墓地放置棺材的地下建筑);地府(阴间);地脉(风水);地遁(隐入地下;入土而逃)

    (4) 地面;陆地

    双兔傍地走,安能辨我是雄雌。——《乐府诗集·木兰诗》

    床前明月光,疑是地上霜。——唐· 李白《静夜思》

    (5) 又如:地文(地面山岳河海丘陵平原之形);地藏(地下深处);地市(地下的市镇);地平(地面平坦)

    (6) 土地;田地

    殚其地之出。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    (7) 又如:湿地;好地;下地干活儿;地头(地上,与天上相对;方面);地灵(土地山川的灵秀之气)

    (8) 领土,属地;地区 。

    而安陵君以五十里之地存者。——《战国策·魏策》

    (9) 又如:各地;内地;本地;割地(割让领土);

    (10) 地方;场所

    此地空余黄鹤楼。——唐· 崔颢《黄鹤楼》

    英雄无用武之地。——《资治通鉴》

    (11) 又如:各地文化站;产地(物品出产的地方);坟地;原地;地著(久居其地不迁移的人);地棍(地方上的流氓无赖)

    (12) 地位 。如:地业(地位与事业);地望(地位和声望);地寒(指人的出身微贱,地位低下)

    (13) 心意活动的领域 。如:心地;见地;识地

    (14) 路程;面积

    那轿夫抬进去,走了一射之地。——《红楼梦》

    (15) 又如:十里地

    (16) 居住地 。如:地址;地邻(邻居;邻里)

    (17) 花纹图案或文字的衬托面;底子 。如:地子(衬底;花纹的衬托面)

    (18) 地区,中国省、自治区以下,县以上设置的行政区域 。如:省地县三级

    (19) 地主的简称 。如:地富(地主与富农)

    (20) 言语和行动可以回旋的地方

    恢恢乎其于游刃必有余地矣。——《庄子·养生主》

    (21) 另见 de

    英文翻译

    earth; soil, ground; region

    方言集汇

    ◎ 粤语:dei6 deng6
    ◎ 客家话:[梅县腔] ti5 [台湾四县腔] ti5 [客英字典] ti5 [东莞腔] ti3 [客语拼音字汇] ti4 [宝安腔] ti3 [沙头角腔] ti5 [陆丰腔] ti5 [海陆丰腔] ti6
    ◎ 潮州话:di7

    宋本广韵

    廣韻目次:去六至
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    徒四脂A開去聲開口三等脂Adiih/dihdʰi