碰見
繁体
碰见
词语释义
碰见
(1) 遇见;遇到
例
英
词语解释
引用解释
遇见；遇到。 曹禺 《北京人》第三幕：“有人说在 济南 街上碰见他，又有人说在 天津 一个小客栈看见他。” 杨沫 《青春之歌》第一部第六章：“一天， 道静 在学校外面的高台阶上又碰见了他。” 沙汀 《航线》：“他们过一分钟松一口气，而猜想着未来的一秒一刻将会碰见怎样的奇迹。”
碰見的国语词典
没有事先约好而相遇。
碰見的网络释义
碰见
碰見的翻译
英语：
toruninto,tomeet(unexpectedly),tobumpinto
德语：
anstoßen,begegnen(V)
法语：
rencontrer,tombersur
近义词
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从石，并声。本义：两物相触或相撞)
(2) 同本义
掽，蒲孟切，彭去声，搕掽，撞也。——《字汇》。段注：“今俗谓卒然相遇曰掽。”按，掽是晚起字，今字作“碰”
(3) 又如：小车碰到电线杆；鸡蛋碰石头；碰头(磕响头，表示惶恐服罪)；碰关(方言。充其量；到了顶点)；碰磕(相撞，冲撞)
(4) 用手、脚或器械触及 。如：碰手(方言。触手、触疼手)；碰触(接触)；蛇你如果碰它，它就要咬你
(5) 凭机遇撞上 。如：碰着法(方言。碰巧；偶然)；碰和(碰巧，偶然；打麻将牌)
(6) 偶然相遇 。如：碰着(遇见)；在街上碰到一个熟人
(7) 触犯
俺们这个玉大人真是了不得，赛过活阎王，碰着了就是个死。——《老残游记》
英文翻译
collide, bump into
方言集汇
◎ 粤语：pung3
◎ 客家话：[海陆丰腔] pang5 pong1 bong1 [客英字典] pang5 [台湾四县腔] pang5 pong1 bong1 [梅县腔] pong1 [宝安腔] pung5 [客语拼音字汇] pung1 pung4
◎ 客家话：[海陆丰腔] pang5 pong1 bong1 [客英字典] pang5 [台湾四县腔] pang5 pong1 bong1 [梅县腔] pong1 [宝安腔] pung5 [客语拼音字汇] pung1 pung4
宋本广韵
英文翻译
see, observe, behold; perceive
方言集汇
◎ 粤语：gin3 jin6
◎ 客家话：[沙头角腔] gien5 [客语拼音字汇] gian4 [台湾四县腔] gien5 hien5 [宝安腔] gen5 | hen3 [海陆丰腔] gien5 hien6 [客英字典] gen5 hien5 gien5 [陆丰腔] kian5 [东莞腔] gen5 [梅县腔] hien5 gian5
◎ 客家话：[沙头角腔] gien5 [客语拼音字汇] gian4 [台湾四县腔] gien5 hien5 [宝安腔] gen5 | hen3 [海陆丰腔] gien5 hien6 [客英字典] gen5 hien5 gien5 [陆丰腔] kian5 [东莞腔] gen5 [梅县腔] hien5 gian5
宋本广韵
廣韻目次：去三十二霰
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 見 | 古電 | 見 | 先開 | 去聲 | 霰 | 開口四等 | 山 | 先 | kien | kenh／kenn |