矣哉
词语释义
矣哉
(1) 语气词连用。“矣”表示已然或将然，“哉”表示感叹或反问，可译为“啦”或“了吗”
词语解释
基本内容
[already] 语气词连用。矣表示已然或将然,哉表示感叹或反问,可译为啦或了吗甚矣哉为欺也。--明. 刘基《卖柑者言》盛矣哉。--明. 张溥《五人墓碑记》灵怪矣哉。--明. 魏学洢《核舟记》甚矣哉。--清. 方苞《狱中杂记》 语气词连用。“矣”表示已然或将然,“哉”表示感叹或反问,可译为“啦”或“了吗”甚矣哉为欺也。——明·刘基《卖柑者言》盛矣哉。——明·张溥《五人墓碑记》灵怪矣哉。——明·魏学洢《核舟记》甚矣哉。——清·方苞《狱中杂记》
矣哉的网络释义
矣哉
矣哉造句
汉字详情
详细解释
助词
(1) (形声。小篆字形，上面是“以”字，下面是“矢”。从矢，以声。“以”也可以理解为象矢飞逝的声音，是完成的语气。本义：语气词。是“了”)
(2) 表示完成时态
骨尽矣，而两狼之并驱如故。——《聊斋志异·狼三则》
(3) 表示坚决、肯定
德薄而位尊，知小而谋大，力小而任重，鲜不及矣！——《易·系辞下》
(4) 确实 。如：吾老矣
(5) 表示感叹 。如：毒矣哉；大矣哉
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[陆丰腔] ji1 [客英字典] ji3 ji1 [台湾四县腔] ji1 [梅县腔] j3 [海陆丰腔] ri1 [宝安腔] ji1 [东莞腔] ji3 [客语拼音字汇] yi2 yi3
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 矣 | 于紀 | 云 | 之 | 上聲 | 紙 | 開口三等 | 止 | 之 | ĭə | ix／hiio |
详细解释
助词
(1) (形声。本义：语气词。《说文》：“言之间也。”表感叹)
(2) 同本义
(3) 表示感叹，相当于“啊”
幸甚至哉。——曹操《步出夏门行》
非人哉。——《世说新语·方正》
旦旦有是哉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
变诈几何哉。——《聊斋志异·狼三则》
美哉，我少年中国。—— 清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
(4) 又如：远哉遥遥；快哉此风；命不易哉；谁不为之痛心哉
(5) 表示肯定语气，相当于“啊”。如：敢不畏君王哉；不若鸡犬哉
(6) 表示疑问或反问，相当于“呢”或“吗”
安知鸿鹄之志哉。——《史记·陈涉世家》
岂独一琴哉。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
岂主之子孙不必善哉。——《聊斋志异·促织》
岂独一箸间哉。——清· 周容《芋老人传》
顾不如蜀鄙之僧哉？(哉，表示反问语气，相当于“吗”。)—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》
(7) 又如：以此为治，岂不难哉？吾又何能为哉？
(8) 表示测度，相当于“吧”
我其试哉！——《书·尧典》
(9) 又如：我岂有所失哉！
(10) 表示祈使语气，相当于“吧”
振振君子，归哉归哉！——《诗·召南》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] zai1 [海陆丰腔] zai1 zai5 [客英字典] zai1 [陆丰腔] zai1 [客语拼音字汇] zai1 [宝安腔] zai1 [台湾四县腔] zai1 zai5
◎ 潮州话：zai7
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 烖 | 祖才 | 精 | 咍 | 平聲 | 灰 | 開口一等 | 蟹 | 咍 | tsɒi | cai／zoi |