添枝加叶

tiān zhī jiā yè [tian zhi jia ye]
繁体 添枝加葉
注音 ㄊ一ㄢ ㄓ ㄐ一ㄚ 一ㄝˋ
词性 成语

词语释义

添枝加叶 tiānzhī-jiāyè

(1) 比喻叙述事情或转述别人的话时,不恰当地夸张或增添原来没有的内容,使之走样

deliberately embelish the facts;add amusing but perhaps untrue details

词语解释

成语出处

宋 朱熹《答黄子耕书》:“生出重重障碍,添枝接叶无有了期,要须认清本意,而就中看得许多曲折。”

成语辨析

添枝加叶和“添油加醋”;不同在于:“添油加醋”往往表示添加挑拨关系的内容;效果是不好的;而添枝加叶是中性成语;仅仅表示增添细节;不强调动机和效果。

成语用法

添枝加叶联合式;作定语、状语;含贬义。

引证解释

⒈ 见“添枝接叶”。

添枝加叶的国语词典

比喻故意夸大渲染,添上原来没有的内容。如:「这个人说话最会添枝加叶的了,根本不是这么回事。」也作「添枝接叶」、「有枝添叶」。

添枝加叶的网络释义

添枝加叶

  • 添枝加叶是一个汉语成语,比喻叙述事情或转述别人的话,为了夸大,添上原来没有的内容。语出 宋·朱熹《答黄子耕》:“今人生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。”
  • 添枝加叶的翻译

    日语: 話(はなし)に枝葉(えだは)をつける
    俄语: отсебятина <добавлять от себя>

    添枝加叶造句

    经过人们添枝加叶,这件本来无中生有的事,如今变成一个神奇的故事。
    她将这件事添枝加叶地复述了一遍。
    这件事经人们添枝加叶,成了个十分神奇的故事。
    在作文时,我们一定要详略得当,绝不能添枝加叶,画蛇添足。
    他把那事添枝加叶地向校长报告了。
    指出别人的问题要实事求是,切不可添枝加叶。
    她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。
    事情非常简单易懂,你不必用这些废话去添枝加叶.
    我给他打九折,扣除添枝加叶的话,剩下来的就是宝贵的真话.
    你只要讲清事实,千万不要添枝加叶.
    母亲讲故事时又添枝加叶,更离奇古怪,但琼还是信以为真.
    这些后来又传到桑德拉的耳朵里,加上康斯坦丝添枝加叶,就弄假成真了.
    科幻电影迷可以自己给故事添枝加叶。
    他总爱添枝加叶,把故事讲得更有趣.
    他常给他的旅游趣闻添枝加叶.
    日前,家住平房区洪镜街的胡某听邻居说“苏家的姑娘离家几天没回来了”,便快嘴快舌、添枝加叶地到处广播“苏家姑娘叫外地老板拐跑了”。
    本来几分钟就可以讲清楚的问题,总是要添枝加叶,硬要拉长到洋洋万言,群众称之为“大锅话”生产工厂。
    与此相对应的,长文就是浮词累句、添枝加叶的文章,正所谓“芝麻大的核,西瓜大的壳”。

    汉字详情

    tiān [tian]
    部首: 331
    笔画: 11
    五笔: IGDN
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: EHKP
    四角: 31138

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从水,忝声。本义:增加,增补)

    (2) 同本义 。

    (3) 如:添嘴送舌(添言加语;搬弄是非);

    (4) 〈方〉∶生育 。

    (5) 如:她最近添了一个女孩儿

    英文翻译

    append, add to; increase

    方言集汇

    ◎ 粤语:tim1
    ◎ 客家话:[宝安腔] tiam1 [海陆丰腔] tiam1 [梅县腔] tiam1 [沙头角腔] tiam1 [客语拼音字汇] tiam1 [陆丰腔] tiam1 [东莞腔] tiam1 [台湾四县腔] tiam1 [客英字典] tiam1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二十五添
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    他兼平聲開口四等tʰiemthem
    zhī [zhi]
    部首: 420
    笔画: 8
    五笔: SFCY
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: DJE
    四角: 44947

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从木,支声。本义:主干上分出的茎条)

    (2) 同本义

    枝,木别生条也。——《说文》

    草荄之枝。——《素问·移精变气论》

    千朵万朵压枝低。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》

    不蔓不枝。——宋· 周敦颐《爱莲说》

    明月别枝惊鹊。——宋· 辛弃疾《西江月》

    正用一枝鸣。——宋· 洪迈《容斋续笔》

    (3) 又如:枝任(树叶多的树枝);枝末(树枝的梢头);枝主(枝条和主干);枝杪(树木枝条的梢头);枝柯(枝条);枝干(树枝和树干)

    (4) 古代指嫡长子以外的宗族子孙

    《诗》云:“本枝百世。”——《左传·庄公六年》

    (5) 又如:枝庶(嫡长子以外的支系);枝嗣(旁支的子孙);枝萼(枝上的花萼。喻宗族旁支)

    (6) 通“肢”。人的手足与鸟兽翼足的总称

    四枝坚固。——《管子·内业》

    若生四枝。——《荀子·儒效》

    人之有形体四枝。——《吕氏春秋·圜道》

    量词

    (1) 通常是细长的从树主干或大枝上长出的细茎或者由植物芽苞长出的嫩茎或部分

    竹外桃花三两枝。——宋· 苏轼《惠崇》

    春江晚景

    (2) 又如:一枝苹果花

    (3) 小的由植物芽苞长出的嫩茎或部分 。如:一枝月桂;一枝欧芹

    (4) 用于指杆状的东西,与“支”通。现常用“支”。如:一枝步枪;一枝笔;一枝蜡烛

    英文翻译

    branches, limbs; branch off

    方言集汇

    ◎ 粤语:kei4 zi1
    ◎ 客家话:[东莞腔] zi1 [陆丰腔] zhi1 gi1 [梅县腔] gi1 tje1 [宝安腔] zi1 | ki1 [客语拼音字汇] gi1 zi1 [沙头角腔] zi1 [台湾四县腔] gi1 zih1 [客英字典] zhi1 [海陆丰腔] gi1 zhi1
    ◎ 潮州话:gi1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平五支
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    章移支A開平聲開口三等支Atɕĭecje/tje
    jiā [jia]
    部首: 217
    笔画: 5
    五笔: LKG
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: KSR
    四角: 46000

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从力,从口。本义:添枝加叶说假话、虚报)

    (2) 同本义

    加,语相增加也。——《说文》

    君子称其功以加小人。——《左传·襄公十三年》

    我不欲人之加诸我也。——《论语》

    弗敢加也。——《左传·庄公十年》

    (3) 又如:加叶添枝(加油添醋,加油加醋,加油添酱。为了夸张或渲染的需要,在叙述或转述时,增添原来没有的内容);加诸(诬谤;凌驾于;乱说);加诬(虚构诬陷)

    (4) 增加

    臂非加长。——《荀子·劝学》

    声非加疾。

    何以复加。——《汉书·李广苏建传》

    加其土封。——明· 张溥《五人墓碑记》

    (5) 又如:加注解;加符号;加一钱(收到本金十分之一的高利贷);加二(二成);加绪含容(增加功绩,包含宽容。绪:功绩);加纳(加官受职);加年(年龄增长);加兵(增加兵力)

    (6) 放在上面,加上

    加彘肩上。——《史记·项羽本纪》

    加以金银。——宋· 司马光《训俭示康》

    三缢加别械。——清· 方苞《狱中杂记》

    (7) 又如:加额(把手放在额头,表示庆幸或敬意);加冠(古代男子二十岁行加冠礼,表示成年;著冠);加笄(以簪束发。古代女子十五岁开始加笄,表示成年)

    (8) 施加;强加

    加之以师旅。——《论语·先进》

    加诸彼。——《孟子·梁惠王上》

    加兵于赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    卒不加诛。——汉· 刘向《列女传》

    (9) 又如:加功(施工);加惠(施加恩惠)

    (10) 参加;加与 。如:加盟(参加某一团体或组织)

    (11) 凌驾,侵凌

    加胜于赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    副词

    (1) 表示程度,相当于“更加”,“愈加”

    山不加增。——《列子·汤问》

    至又加少。——宋· 王安石《游褒禅山记》

    (2) 又如:加二(— 方言。更加;加倍);加丰(更加丰富);加损(愈加减少);加顺灵祗(更加顺应神灵的意思)

    名词

    (1) 益处;好处

    万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉?——《孟子·鱼我所欲也》

    (2) 姓

    英文翻译

    add to, increase, augment

    方言集汇

    ◎ 粤语:gaa1 gaa3
    ◎ 客家话:[梅县腔] ga1 [海陆丰腔] ga1 [客英字典] ga1 [东莞腔] ga1 [客语拼音字汇] ga1 [陆丰腔] ga1 [沙头角腔] ga1 [宝安腔] ga1 [台湾四县腔] ga1
    ◎ 潮州话:gia1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平九麻
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    古牙麻二開平聲開口二等kra/keaka
    yè,xié [ye,xie]
    部首: 319
    笔画: 5
    五笔: KFH
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用女性
    仓颉: RJ
    四角: 64000

    详细解释

    xié

    动词

    (1) 和洽。同“协”

    犀牛一角叶箜篌。——《老残游记》

    逢吉与 李程同执政,不叶。——《新唐书》

    (2) 又如:叶律(叶韵;韵律);叶韵(协韵;押韵);叶中(犹适中);叶吉(和协吉祥);叶和(和睦;和合;和谐;亦作应和);叶契(协和,配合);叶泰(协和安泰)

    (3) 协助;帮助 。如:叶佐(辅佐,配合);叶齐(协力一致);叶赞(协同翊赞)

    (4) 合,共同

    股肱叶谋,爪牙宣力。——《旧五代史》

    (5) 又如:叶力(协力;合力);叶心(同心);叶谋(合谋;共谋)

    (6) 另见

    名词

    (1) (形声。从艸,枽( )声。植物的叶子。“叶”,同“协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义:草木之叶)

    (2) 同本义

    叶,草木之叶也。——《说》

    其叶为胡蝶。——《列子·天瑞》。注:“散也。”

    枝叶未有害。——《诗·大雅·荡》

    (3) 又如:叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词。叶片的下端靠近叶柄的部分)

    (4) 比喻轻小、轻飘像叶子的东西

    万里风波一叶舟。——李商隐《无题》

    (5) 又如:百叶窗;一叶扁舟;肺叶

    (6) 历史时期的分段 。如:唐朝末叶;20世纪中叶

    (7) 世,代

    勋载二叶。——汉《太尉刘宽碑》

    继德前叶,清和挺懿。——汉《豫州从事孔褒碑》

    李势在 蜀既久,承藉累叶。——《世说新语》

    (8) 又如:叶语(世代相传说)

    (9) 量词。轻薄物体的计量单位。如:叶叶(片片)

    (10) 姓

    (11) 另见 xié

    英文翻译

    to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf

    方言集汇

    ◎ 粤语:hip6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] rap8 [梅县腔] jap8 [台湾四县腔] jap8 [陆丰腔] jap8 [沙头角腔] jap8 [客英字典] jap8 [东莞腔] jap8 [客语拼音字汇] yab6 [宝安腔] jap8
    ◎ 潮州话:hiab8 [澄海]hiag8 ,hiêh8/hioh8

    宋本广韵

    廣韻目次:入三十怗
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    胡頰入聲開口四等ghep/hepɣiep