洋泾浜
词语释义
词语解释
旧时 上海 租界地名。该地 华 人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟 英 美 人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
瞿秋白 《饿乡纪程》七：“上上下下都能讲几句‘洋泾浜’的 俄国 话－－ 哈尔滨 人叫做毛子话。” 叶君健 《曙光》十四：“此人作为过去 上海 公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。”
引证解释
⒈ 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
引瞿秋白《饿乡纪程》七：“上上下下都能讲几句‘洋泾浜’的俄国话－－ 哈尔滨人叫做毛子话。”
叶君健《曙光》十四：“此人作为过去上海公共租界巡捕房的一个巡捕头，虽然能讲几句洋泾浜英语，但不认识英文字。”
洋泾浜的网络释义
洋泾浜
汉字详情
详细解释
名词
(1) (形声。从水，羊声。本义：古水名)
(2) 同本义
(3) 洋水
昆仓之丘… 洋水出焉，而西南流注于 丑涂之水。——《山海经》
(4) 又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山，北流合木马河会于西乡县东，东北流注于汉水
汉水又东，右会 洋水。——《水经注》
(5) 旧指海之中心。亦泛指海域 。今指地球表面上被水覆盖的广大的地区，约占地球面积的十分之七，分成四个部分，即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋
(6) 旧称银币为洋钱，简称洋 。如：银洋
形容词
(1) 盛多、广大
洋，多也。——《尔雅》。注：“洋，溢也。”
河水洋洋。——《诗·卫风·硕人》。传：“盛大也。”
泌之洋洋。——《诗·陈风·衡门》
(2) 又如：洋泌(涌流不竭的泉水)
(3) 外国的，外国来的 。如：洋胰子(肥皂)；洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称)；洋化(指思想意识受外国影响很深，在生活习惯方面模仿外国)；洋字(外国文字)；洋兵(外国兵)；洋派(外国派头；带有外国派头)；洋烟(亦作“洋湮”。指从国外进口的鼻烟)；洋楼(西洋式的楼房)；洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] jong2 [海陆丰腔] rong2 [客语拼音字汇] yong2 [沙头角腔] jong2 [东莞腔] jong2 [宝安腔] jong2 [客英字典] jong2 [台湾四县腔] jong2 [陆丰腔] jong3
◎ 潮州话：iên5/ion5(îeⁿ) iang5(îang)
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 陽 | 與章 | 以 | 陽開 | 平聲 | 陽 | 開口三等 | 宕 | 陽 | jĭaŋ | jang |
详细解释
名词
(1) (形声。从水，巠声。本义：泾水)
(2) 同本义
泾，泾水也。——《说文》
雍州其川， 泾汭。——《周礼·职方氏》
泾以 渭浊。——《诗·邶风·谷风》
(3) 渭水支流。有南、北二源。北源出宁夏六盘山东麓固原县；南源出甘肃省华亭县，至平凉县境合流后，又东南流入陕西省，至高陵县入渭河 。如：泾渭分明
(4) 古州名 。故地在今甘肃省泾川县
(5) 县名 。在安徽省东南部
(6) 〈方〉∶沟渠
一条小船，在泾上慢慢地划着，这是神仙的乐趣。——叶圣陶《一课》
英文翻译
方言集汇
◎ 潮州话：哥英1（宫）
宋本广韵
详细解释
名词
(1) 〈方〉∶小河沟 。常作地名用字。如：沙家浜；张华浜
(2) 妓女的别称
官妓既革，土娼潜出，如私窠子半开门之属。…遂相沿苏妓为苏浜，土娼为扬浜。——清· 李斗《扬州画舫录》
英文翻译
方言集汇
◎ 潮州话：〖bing1(ping) [揭阳、潮阳]biang1(piang)〗 〖bang1(pang)〗
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 浜 | 布耕 | 幫 | 耕開 | 平聲 | 庚 | 開口二等 | 耕 | 梗 | preng／paeng | pæŋ |