梵译

形容词

(1) (形声。从林，凡声。本义：梵梵：草木茂盛的样子)

(2) 同本义

梵，即芃之俗体。——清· 钮树玉《说文新附考》

(3) 梵语Brahmā音译词“梵摩”、“婆罗贺摩”、“梵览摩”之省，意为“清净”、“寂静”

净修梵行。——《妙法莲花经》

(4) 又如：梵心(清净之心)；梵志(以清静为志)；梵门(清净的法门)；梵事(清净的佛事)

(5) 佛经原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物，皆称梵 。如：梵言(佛经)；梵境(佛的境界)；梵楼(佛教的楼阁)；梵磬(佛寺之磬)；梵学(佛学)

(6) 梵文为古印度书面语，故对印度等地的事物，常冠以梵字，以示与中华有别 。如：梵本(梵文书写的佛经原本)；梵表(梵方。指印度)；梵志(印度古代四个种姓之一，指婆罗门)；梵俗(印度风俗)

动词

诵经 。如：梵响(梵声，念佛诵经之声)；梵诵(佛教诵经)；梵呗(梵音，作法事时的歌咏赞颂之声)

名词

(1) 诵经声

午梵隔云知有寺，夕阳归去不逢僧。——宋· 王安石《游钟山四首》

(2) 姓

动词

(1) (形声。从言，睪( yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(2) 同本义

译，传译四夷之言者。——《说文》

译，传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)

(4) 解释；阐述

夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》

(5) 通“择”。选择

周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(6) 又如：译居(择居)

名词

(1) 翻译人员

于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)

(3) 异域

沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

(4) 又如：译语(异域的语言)