摘译
词语释义
摘译
(1) 摘选主要内容译出;摘要的译文
词语解释
基本内容
[translation of selected passage] 摘选主要内容译出;摘要的译文本刊将压缩摘译篇幅,扩大综述版面
摘译的国语词典
选录要点翻译。
如：「报社决定把这份报导摘译成中文后在晚报上刊载。」
摘译造句
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。小篆字形，从手，啻( )声。本义：用手采下或取下)
(2) 同本义
摘，摭果树实也。——《说文》
摘，取也。——《广雅》
一摘使瓜好，再摘令瓜稀。——《新唐书·承天皇帝传》
以摘之。——三国魏· 邯郸淳《笑林》
摘而藏之。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
(3) 又如：摘胆剜心(形容杀人者的凶残)；摘肩儿(摘下肩上的担子)；摘青(谓果实等未成熟即采摘)；摘瓜抱蔓(喻一扫而空)；摘桃子(比喻坐享其成)；摘棉花；摘苹果
(4) 除去，去掉
过了三天再不去，叫人来摘门下瓦。——《儒林外史》
(5) 又如：把灯泡摘下来；摘帽(脱下帽子)；摘头(除去头上首饰)；摘不开(摆脱不了)
(6) 摘录
寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。——唐· 李贺《南国》
(7) 又如：摘句(摘录文章诗歌之句)；摘钞(择要抄录)；摘句寻章(摘取搜寻文章的片断词句。指读书局限于文字的推求)
(8) 调拨 。如：摘那(调拨)；摘拨(调派)
(9) 〈方〉∶借 。如：摘了几个钱救急；摘钱(因急用而临时告借)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[客语拼音字汇] zag5 [沙头角腔] zak7 [客英字典] zak7 [宝安腔] zak7 [梅县腔] zak7 [海陆丰腔] zak7 [台湾四县腔] zak7 [东莞腔] zak7 [陆丰腔] dit7
◎ 潮州话：diah4
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 |
| 摘 | 陟革 | 知 | 麥開 | 入聲 | 陌 | 開口二等 | 耕 | 梗 | trek／taek |
详细解释
动词
(1) (形声。从言，睪( )声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
(2) 同本义
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)
(4) 解释；阐述
夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》
(5) 通“择”。选择
周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
(6) 又如：译居(择居)
名词
(1) 翻译人员
于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》
(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)
(3) 异域
沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》
(4) 又如：译语(异域的语言)