捣衣

dǎo yī [ dao yi]
繁体 搗衣
注音 ㄉㄠˇ 一

词语释义

捣衣 dǎoyī

(1) 半衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放石板上捶击,去浑水,再清洗

beat clothes when washing

词语解释

  1. 洗衣时用木杵在砧上捶击衣服,使之干净。

    北周 庾信 《夜听捣衣》诗:“秋夜捣衣声,飞度 长门 城。”捣,一本作“ 擣 ”。 唐 贾至 《答严大夫》诗:“今夕 秦 天一雁来,梧桐坠叶捣衣催。” 明 杨慎 《丹铅总录·捣衣》:“古人捣衣,两女子对立执一杵,如舂米然。尝见六朝人画捣衣图,其制如此。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》:“至移碌碡於房上,砰然滚落,火焰飞腾,击捣衣砧为数段。”

  2. 擣衣:古时衣服常由纨素一类织物制作,质地较为硬挺,须先置石上以杵反复舂捣,使之柔软,称为“擣衣”。后亦泛指捶洗。

    南朝 齐 谢朓 《秋夜》诗:“秋夜促织鸣,南邻擣衣急。” 唐 李白 《子夜吴歌》之三:“ 长安 一片月,万户擣衣声。” 宋 葛天民 《春怀》诗:“夜雨涨波高一尺,失却擣衣平正石。” 清 陈维崧 《瑶花·秋雨新晴登远阁眺望》词:“金闺瑟瑟,正青砧隔院擣衣纔罢。”

引证解释

⒈ 洗衣时用木杵在砧上捶击衣服,使之干净。

北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋夜捣衣声,飞度长门城。”
捣,一本作“擣”。 唐贾至《答严大夫》诗:“今夕秦天一雁来,梧桐坠叶捣衣催。”
明杨慎《丹铅总录·捣衣》:“古人捣衣,两女子对立执一杵,如舂米然。尝见六朝人画捣衣图,其制如此。”
清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》:“至移碌碡於房上,砰然滚落,火焰飞腾,击捣衣砧为数段。”

⒉ 擣衣:古时衣服常由纨素一类织物制作,质地较为硬挺,须先置石上以杵反复舂捣,使之柔软,称为“擣衣”。后亦泛指捶洗。

南朝齐谢朓《秋夜》诗:“秋夜促织鸣,南邻擣衣急。”
唐李白《子夜吴歌》之三:“长安一片月,万户擣衣声。”
宋葛天民《春怀》诗:“夜雨涨波高一尺,失却擣衣平正石。”
清陈维崧《瑶花·秋雨新晴登远阁眺望》词:“金闺瑟瑟,正青砧隔院擣衣纔罢。”

捣衣的国语词典

用杵捶打生丝以去蜡,使生丝柔白而富有弹性,而能裁成衣物。也作「捣练」、「捣衣」。

捣衣的网络释义

捣衣 (中国古代民俗)

  • 捣衣,中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,称为“捣衣”。多于秋夜进行。在古典诗词中,凄冷的砧杵声又称为“寒砧”,往往表现征人离妇、远别故乡的惆怅情绪。
  • 捣衣造句

    可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
    小姑娘终于停下了手中的捣衣杵。
    试问捣衣仙,何如补天女。
    玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
    宝宝椅、捣衣槌,没用一根钉子,全部榫卯制作,上等的木料,上等的传统工艺、私人订制的独一无二、精琢细雕的满满爱意,堪称真正体现父爱如山的奢侈品。
    捣衣是古代妇女洗涤时用棒锤打衣物的意思。其题材在古代运用于诗词中,唐代清商大曲见其曲名。
    阿婆阿婶们在河边洗衣,捣衣之声沿河而下,绵绵不绝于耳。
    长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。
    徐苌今接过一个佣妇递过来的捣衣棒,轻喝一声“杀!”。
    他的文章雕饰而不浮艳,《捣衣诗》一首流传最广,被评价为有唐人之风。
    它的烟管;两边,掩藏着洗衣妇的捣衣杵、矮凳和系在绳索。
    艾仁却不知道这棒槌在古代却不是叫棒槌,学名叫作捣衣杵,那女子不明就里,越发害羞。
    佃户曹二妇悍甚,动辄诃詈风雨,诟谇鬼神;乡邻里闾,一语不合,即揎袖露臂,携二捣衣杵,奋呼跳掷如羉虎。
    长安一片月,万户捣衣声。

    汉字详情

    dǎo [dao]
    部首: 330
    笔画: 10
    五笔: RQYM
    五行:
    仓颉: QPYU
    四角: 57027

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,岛声。本义:捣,舂)

    (2) 同本义

    擣,手推也。一曰,筑也。——《说文》。字亦作“捣”。

    擣肉之脯。——《仪礼·有司彻》

    所以捣郁也。——《礼记·杂记》注

    捣麋鹿羊矢(屎)。——《齐民要术·种谷》

    夜捣戎衣向明月。——唐· 李白《捣衣篇》

    (3) 又如:捣碓(形容磕头如捣米似的);捣嗓子(吃喝。骂人的话);捣蒜打(用棍棒自上而下重重击打);捣磕(叩头)

    (4) 冲击;攻打

    批(攻击)亢(吭,咽喉)捣虚。——《史记·孙膑传》

    杜曲则擣毁。——《管子·度地》。注:“触也。”

    (5) 又如:捣虚(攻打敌方空虚之处)

    (6) 胡搞;搅扰;制造事端 。如:捣叉子(找岔子;寻衅惹事);捣鬼吊白(使奸耍滑);捣大(虚诈作假);捣谎(撒谎);捣谎驾舌(掉弄唇舌,造谣生事)

    (7) 用同“倒”。倒换,替换 。如:捣替(轮流替换);捣装(转换装运)

    英文翻译

    hull; thresh; beat, attack

    方言集汇

    ◎ 粤语:dou2
    ◎ 潮州话:dau2

    宋本广韵

    yī,yì [yi,yi]
    部首: 623
    笔画: 6
    五笔: YEU
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: YHV
    四角: 00732

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)

    (2) 同本义

    衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。——《说文》

    一戎衣。——《书·武城》。传:“服也。”

    薄澣我衣。——《诗·周南·葛覃》

    东方未明,颠倒衣裳。——《诗·齐风·东方未明》

    绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》

    荀九家乾为衣。——《易·说卦》

    夜披衣坐。——唐· 李朝威《柳毅传》

    披紫衣。

    (3) 又如:衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子)

    (4) 服装的通称。合上衣下裳而言

    岂曰无衣,与子同袍。——《诗·秦风·无衣》

    无衣无褐。——《诗·邶风·七月》

    易衣而出,并日而食。——《礼记》

    (5) 又如:衣衿(秀才穿的衣服;亦指秀才的功名);衣不解带(指和衣而睡);衣不周身(衣不蔽体);衣巾寄学(以士子的身份就学);衣袄(军服);衣饭(借指谋生的职业、技能)

    (6) 器物的外罩 。如:衣甲(铠甲);衣车(前后有遮蔽的车子);弓衣;剑衣;衣袍(古代指覆盖在棺材外面的布罩)

    (7) 指胞衣 。如:衣胞符药(用胎盘做成的药物);衣包(胞衣,胎盘和胎膜)

    (8) 涂层 。如:糖衣;防护衣

    (9) 膜,薄软柔韧的片、张或层 。如:花生衣

    (10) 另见

    动词

    (1) 穿衣

    许子必织布然后衣乎?——《孟子·滕文公上》

    许子衣褐。

    妇人不织,禽兽之皮,足衣也。——《韩非子·五蠹》

    (2) 又如:衣紫腰金(身穿紫衣,腰系金带。喻高官厚禄,荣华富贵);衣帛(穿丝制的衣裳);衣冠(穿衣戴帽)

    (3) 遮盖;包扎

    古之葬者,厚衣之以薪。——《易·系辞下》

    裂裳衣疮。——柳宗元《段太尉逸事状》

    (4) 又如:衣被海内(给全国都带来好处);衣饰(掩饰);衣覆(覆盖)

    (5) 依靠。后作“依”

    (6) 另见

    英文翻译

    clothes, clothing; cover, skin

    方言集汇

    ◎ 粤语:ji1 ji3
    ◎ 客家话:[沙头角腔] ji1 [宝安腔] ji1 [台湾四县腔] ji1 [陆丰腔] ji1 [海陆丰腔] ri1 [东莞腔] ji1 [客语拼音字汇] yi1 yi4 [客英字典] ji1 [梅县腔] j1 j5
    ◎ 潮州话:i1 i3

    宋本广韵

    廣韻目次:上平八微
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    於希微開平聲開口三等ʔĭəiqioi/ioi