挨肩擦膀

āi jiān cā bǎng [ ai jian ca bang]
注音 ㄞ ㄐ一ㄢ ㄘㄚ ㄅㄤˇ
词性 成语

词语释义

谓身体相贴近。

词语解释

成语出处

元 刘君锡《来生债》第一折:“你怎么偏要挨肩擦膀的,舒着手往我怀里摸甚么?”

成语用法

挨肩擦膀联合式;作谓语、定语;形容人群十分拥挤的场面。

引证解释

⒈ 谓身体相贴近。

元无名氏《来生债》第一折:“你怎么偏要挨肩擦膀的,舒着手往我怀里摸甚么?”
亦形容人群拥挤。 《金瓶梅词话》第四二回:“那两边围看的,挨肩擦膀,不知其数。”

挨肩擦膀的国语词典

肩膀挨近摩擦。形容亲暱的样子。

挨肩擦膀的网络释义

挨肩擦膀

  • 挨肩擦膀是一个汉语成语,拼音是āi jiān cā bǎng,是指身体相贴近。也形容人群十分拥挤的场面
  • 挨肩擦膀的翻译

    德语: dicht an dicht, dicht aneinander, dicht gedrängt (S)​

    汉字详情

    āi,ái [ai]
    部首: 330
    笔画: 10
    五笔: RCTD
    五行:
    仓颉: QIOK
    四角: 53084

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,矣声。本义:以手击背)

    (2) 从后推击;打

    挨,击背也。——《说文》

    挨,击也。——《广雅》

    (3) 靠近

    对垒每欲相摩挨。——王安石《和王微之登高斋》。

    (4) 又如:挨晚(傍晚);学校挨着工厂;挨墙靠壁

    (5) 拥挤

    宝玉挨身而入。—— 曹雪芹《红楼梦》。*

    (6) 又如:挨肩擦背(形容人群拥挤);挨挨挤挤;挨挨擦擦

    (7) 依次,顺次

    挨次给假回还原籍,省亲祭祖。——《明实录·洪熙实录》。

    (8) 又如:挨门挨户,挨家比户(逐家逐户)

    (9) 另见 ái

    英文翻译

    near, close by, next to, towards, against; to wait; to lean on

    方言集汇

    ◎ 粤语:aai1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] ai1 jai1 [梅县腔] ai1 jai1 [宝安腔] ai1 [东莞腔] ngai2 ai1 [陆丰腔] ai1 [客英字典] ai1 [沙头角腔] ngai1 [客语拼音字汇] ai1 ngai2 yai1 [海陆丰腔] ai1 zai1
    ◎ 潮州话:oi1

    宋本广韵

    廣韻目次:上十三駭
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    於駭皆開上聲開口二等qraix/aejʔɐi
    jiān [jian]
    部首: 444
    笔画: 8
    五笔: YNED
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: HSB
    四角: 30227

    详细解释

    名词

    (1) (象形。从户,从肉。本义:肩膀)

    (2) 同本义

    肩,髆也。从肉,象形。——《说文》

    北方有比肩之民焉。迭食而迭望。——《尔雅》

    肩臂臑。——《仪礼·少牢礼》

    肩之所倚。——《庄子·养生主》

    并肩手相接。——《徐霞客游记·游黄山记》

    (3) 又如:肩巴(肩膀);肩甲(即肩胛);肩磨(肩膀耸动,浑身发抖);肩排(并肩排列;并排)

    (4) 动物的腿根部

    项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啗之。——《史记·项羽本纪》

    (5) 担子 。如:歇肩;息肩

    动词

    (1) 担荷 。如:身肩重任;肩舆(两人抬的小轿子);肩舆入内(准予坐小轿入宫);肩位(承担;敢任);肩承(担当)

    (2) 任,任用

    肩,胜也。——《尔雅》

    朕不肩好货。——《书·盘庚》。传:“任也。”

    永肩一心。——《书·盘庚下》。注:“长任一心以示。”

    (3) 相提并论或等齐 。如:肩随(跟上,比得上);肩差(肩相差次。指并立)

    量词

    用于比喻重量、负担

    卫老婆子仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。——鲁迅《祝福》

    英文翻译

    shoulders; to shoulder; bear

    方言集汇

    ◎ 粤语:gin1
    ◎ 客家话:[沙头角腔] gien1 [客语拼音字汇] gian1 [海陆丰腔] gien1 [宝安腔] gen1 [台湾四县腔] gien1 [梅县腔] gian1 gin1 [客英字典] gen1 gien1 [东莞腔] gen1 [陆丰腔] kian1
    ◎ 潮州话:goiⁿ1 [揭阳、潮阳]gaiⁿ1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平一先
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    古賢先開平聲開口四等kamken
    [ca]
    部首: 330
    笔画: 17
    五笔: RPWI
    五行:
    仓颉: QJBF
    四角: 53091

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从手,察声。本义:摩擦)

    (2) 同本义

    那块铁…擦擦儿筋伤!——《西游记》

    (3) 又如:擦背(方言。搓澡);擦肩(肩膀相摩);擦拳磨掌(即“摩拳擦掌”。形容打斗前情绪激愤的样子)

    (4) 揩,拭

    擦抹桌椅。——《红楼梦》

    (5) 又如:他用手帕擦鼻子;擦脸

    (6) 挨近 。如:天擦黑;擦西(挨近西边地面);擦桌儿的(旧称歌妓);擦坐(在酒店中巡座卖唱的)

    (7) 除去。多指田粮等的减免 。如:擦免(减免);擦减(减免)

    (8) 涂抹 。如:擦油

    (9) 刨擦。把瓜果等放在礤床儿上来回磨擦,使成细丝儿 。如:把胡萝卜擦成丝儿

    英文翻译

    wipe, scrub, rub, scour; brush

    方言集汇

    ◎ 粤语:caat3
    ◎ 客家话:[梅县腔] cat7 [海陆丰腔] cat7 [东莞腔] cat7 [沙头角腔] cat7 [客英字典] cat7 [陆丰腔] cat7 [客语拼音字汇] cad5 [宝安腔] cat7 [台湾四县腔] cat7

    宋本广韵

    廣韻目次:入十二曷
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    七曷入聲開口一等chat/cattsʰɑt
    bǎng,páng,pāng [bang,pang,pang]
    部首: 444
    笔画: 14
    五笔: EUPY
    仓颉: BYBS
    四角: 70227

    详细解释

    bǎng

    (1) (形声。从肉,旁声。本义:肩膀)

    (2) 同本义

    十分腰围膀阔。——《水浒传》

    (3) 又如:膀阔腰圆;腰细膀宽

    (4) 臂膀。指肩和肘之间的手臂 。如:膀扇子(方言。臂膀)

    (5) 兽类或家畜腿的上部或前肢和躯干相连的部分

    肉则羊膀豕胁,脂肤相半。——《初学记》

    (6) 鸟类等的翅膀

    pāng

    (1) 浮肿

    我头脸也膀了,腰腿也断了。——《野叟曝言》

    (2) 指(嘴或脸)向外突出、鼓起

    这王簪儿登时把那付奴脸,膀的有房梁高,也不搽脸了。——《金瓶梅词话》

    páng

    暂无详细释义

    英文翻译

    upper arm; shoulder; wing

    方言集汇

    ◎ 粤语:bong2 pong4
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] pong2 [宝安腔] pong2pong3 [海陆丰腔] pong2 [客英字典] pong2 [沙头角腔] pong2 [梅县腔] bong3 [陆丰腔] pong3 [客语拼音字汇] bong3 pong2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十一唐
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    步光唐開平聲開口一等bangbʰɑŋ