押契

yā qì [ ya qi]
注音 一ㄚ ㄑ一ˋ

词语释义

押契 yāqì

(1) 抵押契约

contract made to define the items as a pledge

(2) 定约押租

押契田产
a loan on security

词语解释

基本内容

[contract made to define the items as a pledge]∶抵押契约 [a loan on security]∶定约押租押契田产

汉字详情

[ya]
部首: 330
笔画: 8
五笔: RLH
五行:
仓颉: QWL
四角: 56050

详细解释

动词

(1) (形声。从手,甲声。本义:签署,在公文、契约上签字或画记号,以做凭信)

(2) 同本义

随即押一纸公文。——《水浒全传》

(3) 又如:押了花字(押花);押合同(签订合同);押榜(在官府文告上签字);押敕(签署诏令);押文字(签字);押字(签字);押署(签名;画押)

(4) 抵押,典当

暂且押四百两银子。——《红楼梦》

(5) 又如:押月(租赁房屋时先付给房东两个月租金,其中一个月的租金作为预付);押地(旧时作为抵押品的田地);押款(商业用语。以货物或有价证券等做抵押向银行或钱庄借款);押期(抵押期限);押价(典当或抵押的价格);押保(押出交保)

(6) 拘禁,关押 。如:押番(专司捕盗衙役);押司(宋时协助地方官办理案牍、官司等事的属吏);拘押(拘禁;关押)

(7) 押送

押正旦带枷上。——《窦娥冤》

(8) 又如:押水(水路运输的押运人);押发(押送)

(9) 下注 。如:押注(押上赌注);押宝(猜测宝上所指的方向下注)

(10) 陪伴 。如:押燕(押宴);押伴(陪伴客使);押宴(陪伴宾客,主持宴会)

(11) 执掌

以六员分押尚书六曹。——《新唐书·百官志》

(12) 又如:押寨夫人(压寨夫人);押班(百官朝会时位在班列之首的官员)

(13) 通“压”。挤压

初生子,便以石押其头使扁。——《晋书·东夷·辰韩传》

名词

作为凭信而在公文、契约上所签的名字或符号 。如:阿Q画了押就给毙了

英文翻译

mortgage, pledge; deposit; to pawn; to arrest, detain, guard

方言集汇

◎ 粤语:aap3 aat3
◎ 客家话:[客语拼音字汇] ab5 [台湾四县腔] ap7 [客英字典] ap7 [陆丰腔] ap7 [梅县腔] ap7 [宝安腔] ap7 [东莞腔] ap7 [海陆丰腔] ap7
◎ 潮州话:ah4(ah), ap4 [澄海]ag4

宋本广韵

廣韻目次:入三十二狎
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
烏甲入聲開口二等qrap/eapʔap
qì,qiè [qi,qie]
部首: 308
笔画: 9
五笔: DHVD
吉凶:
姓名学: 姓,多用男性
仓颉: QHK
四角: 57804

详细解释

名词

后时圣人易之以书契。——《易·系辞》

掌稽布之书契。——《周礼·质人》。注:“取予市物之券也,其券之象书两札,刻其侧。”

献粟者执右契。——《礼记·曲礼》

翟璜操右契而乘轩。——《韩非子·外储说左下》

得人遗契者。——《列子·说符》

言已应,则执其契。——《韩非子·主道》

(1) 又如:契卷(互相约束的证据);契印(骑缝印。预备分离后对证用);契箭(作符契用的箭);契面银(回赎或悔约时,按照契约规定须付出的费用);立契为凭

(2) 古代在龟甲、兽骨上灼刻文字和灼刻文字用的刀具,皆称契

(3) 刻龟甲的凿子

菙氏掌共燋契,以待卜事。——《周礼》

(4) 又如:契文

(5) 泛指雕凿用具

如室斯构而去其凿契,如水斯积而决其堤防。——晋· 干宝《晋纪总论》

(6) 感情志趣投合的朋友

愿言蹑轻风,高举寻吾契。——陶潜《桃花源诗》

(7) 又如:契交(契士。情投意合的朋友);契旧(老朋友);契好(契交);契弟(结拜兄弟);契己(犹知己)

(8) 友谊,情义 。如:契厚(交情深厚);契密(密切;亲密);契分(交谊,情分);契重(友情深厚);契谊(交情,友谊);契义(友谊,情分)

动词

(1) 通“栔”。用刀刻

栔,刻也。——《说文》

契,绝也。——《尔雅》。注:“今江东呼刻断物为契断。”

爰契我龟。——《诗·大雅·緜》。传:“契,开也。”笺:“契灼其龟。”

其剑自舟中坠于水,遂契其舟。——《吕氏春秋·察今》

(2) 又

从其所契者。

斯契船而求剑,守株而伺兔也。——《后汉书·张衡传》

契臂(刻臂沥血);契令(古代管理刻印书籍的官吏);契领(断颈)

(3) 投合 。如:契分(亲密投合的情分);契重(器重;投合尊重);契切(投契,意气相投);契心(心意投合;称心)

(4) 合,符合 。如:契寝绳(比喻行为符合准则);契会(符合;相通)

qiè

(1) 古同“锲”,用刀子刻。

英文翻译

deed, contract, bond; engrave

方言集汇

◎ 粤语:kai3 kit3 sit3
◎ 客家话:[梅县腔] ke.3 giet7 ke.5 [台湾四县腔] kie5 siet7 [客英字典] ke5 giet7 [海陆丰腔] kie5 siet7 [沙头角腔] kie5 [东莞腔] ke5 [客语拼音字汇] ke4 [宝安腔] ke5 [陆丰腔] ke3
◎ 潮州话:koi3 ngeg4 sih4

宋本广韵

廣韻目次:去十二霽
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
苦計齊開去聲開口四等kʰieikheh/qey