惴怯
注音
ㄓㄨㄟˋ ㄑ一ㄝˋ
词语释义
1.胆怯，恐惧。
词语解释
胆怯，恐惧。
唐 柳宗元 《晋问》：“攫 秦 搏 齐 ，当者失据， 燕 狄 惴怯，若卵就压。”
引证解释
⒈ 胆怯，恐惧。
引唐柳宗元《晋问》：“攫秦搏齐，当者失据， 燕狄惴怯，若卵就压。”
惴怯的网络释义
惴怯
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从心，耑( )声。本义：忧愁恐惧) 同本义
惴，忧惧也。——《说文》
惴，忧也。——《广雅》
人皆惴恐。——《汉书·宁成传》
惴惴其栗。——《诗·秦风·黄鸟》
惴惴，惧也。——《尔雅》
小恐惴惴。——《庄子·齐物论》
自返而不缩，虽褐宽博，吾不惴焉。——《孟子·公孙丑》
屯田数十万，堤防常慴惴。——杜牧《感怀诗一首》
(2) 又如：惴怯(胆怯，恐惧)；惴畏(畏惧)；惴恐(恐惧)；惴息(害怕得不敢喘息)；惴惕(恐惧，忧戚)；惴悸(惊惧)
英文翻译
afraid, apprehensive, nervous
方言集汇
◎ 粤语：cyun3 zeoi3
◎ 客家话：[客英字典] chui3 cui5 chui5 [海陆丰腔] cui3 chui3 [梅县腔] zhui5 nion1 [宝安腔] zui3 cui3 [客语拼音字汇] zui4 [台湾四县腔] cui3 zui3
◎ 潮州话：徐威2（脆）
◎ 客家话：[客英字典] chui3 cui5 chui5 [海陆丰腔] cui3 chui3 [梅县腔] zhui5 nion1 [宝安腔] zui3 cui3 [客语拼音字汇] zui4 [台湾四县腔] cui3 zui3
◎ 潮州话：徐威2（脆）
宋本广韵
廣韻目次：去五寘
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 惴 | 之睡 | 章 | 支A合 | 去聲 | 寘 | 合口三等 | 支A | 止 | cjyeh／tjveh | tɕĭwe |
详细解释
形容词
(1) (形声。从心，去声。《说文》：本从犬。本义：胆小，畏缩)
(2) 同本义 怯，多畏也。从犬，去声。 杜林说，从心或曰劫省声。——《说文》
持节不恐谓之勇，反勇为怯。——《贾子道术》
怯者不得独退。——《孙子·军事》
五不行，示赵弱且怯也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
(3) 又如：怯怯乔乔(战战兢兢)；怯壳儿(怯坎儿，怯条子。土气，没有见过大世面的人)；怯症(胆怯)；胆怯(胆小；畏缩)；羞怯(羞涩胆怯)
(4) 土气
怕人说他怯，笑他不开眼。——《负曝闲谈》
(5) 虚弱
一来我们身小力怯，着甚来由吃挨吃搅。——《京本通俗小说》
动词
(1) 害怕；畏惧
勇士不怯死而灭名。——《史记·鲁仲连邹阳传》
黄花不怯西风冷，只怕诗人两鬓霜。——辛弃疾《鹧鸪天》
(2) 又如：怯床(指妓女畏惧接客或男子性能力不足)；怯上(怕见地位高的人)；怯色(惊慌的表情)
(3) 舍弃
高声喝叫：“得莺莺便把残生怯。”—— 董解元《西厢记诸宫调》
英文翻译
lacking in courage, afraid
方言集汇
◎ 粤语：hip3
◎ 客家话：[东莞腔] giap7 [梅县腔] kiap7 [台湾四县腔] kiap7 [客语拼音字汇] hiab6 kiab5 [海陆丰腔] kiap7 [客英字典] hiap7 kiap7 kiok7 [宝安腔] hiap7 kiap7
◎ 客家话：[东莞腔] giap7 [梅县腔] kiap7 [台湾四县腔] kiap7 [客语拼音字汇] hiab6 kiab5 [海陆丰腔] kiap7 [客英字典] hiap7 kiap7 kiok7 [宝安腔] hiap7 kiap7
宋本广韵
廣韻目次：入三十三業
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 怯 | 去劫 | 溪 | 業 | 入聲 | 洽 | 開口三等 | 咸 | 嚴 | kʰĭɐp | khiap／qiap |