惭忝
繁体
慚忝
注音
ㄘㄢˊ ㄊ一ㄢˇ
词语释义
1.亦作"惭忝"。 2.羞愧。
词语解释
亦作“慙忝”。羞愧。
唐 元稹 《上令狐相公诗启》：“窃承相公特於廊庙间道 稹 诗句，昨又面奉约，令献旧文。战汗悚踊，慙忝无地。”
引证解释
⒈ 亦作“慙忝”。羞愧。
引唐元稹《上令狐相公诗启》：“窃承相公特於廊庙间道稹诗句，昨又面奉约，令献旧文。战汗悚踊，慙忝无地。”
惭忝的网络释义
惭忝
汉字详情
详细解释
形容词
(1) (形声。从心，斩声。本义：羞愧)同本义
慙，媿也。——《说文》
不直失节谓之慙。——《小尔雅》
富者有惭色。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》
羊子大惭。——《后汉书·列女传》
(2) 又如：大言不惭；惭叹(惭愧感叹)
英文翻译
ashamed, humiliated; shameful
方言集汇
◎ 粤语：caam4
宋本广韵
详细解释
动词
(1) (形声。从心，天声。本义：羞辱，愧对；辱)
(2) 同本义
忝，辱也。——《说文》
无忝祖考。——《书·君牙》
辟不辟，忝厥祖。——《书·太甲上》。传：“忝，辱也。”
无忝尔所生。——《诗·小雅·小宛》
二十忝科名。——宋· 司马光《训俭示康》
(3) 又如：有忝(有愧于；有辱)
(4) 荣幸 ——用作谦词。
(5) 如：忝列门墙；忝在知交
(6) 同“腆”。挺起；凸出
假僧接刀在手，解开衣服，忝起胸膛，将左手抹腹，右手持刀，唿喇的响一声，把腹皮剖开。——《西游记》
副词
(1) 表示愧于进行某事 ——用作谦词
臣忝当大任，义在安国。——陈寿《三国志》
(2) 又如：忝眷；忝居
英文翻译
disgraced; ashamed; self-deprecating
方言集汇
◎ 粤语：tim2
◎ 客家话：[海陆丰腔] tiam3 [客英字典] tiam3 [台湾四县腔] tiam3 [梅县腔] tiam3 [宝安腔] tiam3 [客语拼音字汇] tiam3
◎ 潮州话：胎奄2（添2）
◎ 客家话：[海陆丰腔] tiam3 [客英字典] tiam3 [台湾四县腔] tiam3 [梅县腔] tiam3 [宝安腔] tiam3 [客语拼音字汇] tiam3
◎ 潮州话：胎奄2（添2）
宋本广韵
廣韻目次：上五十一忝
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 忝 | 他玷 | 透 | 添 | 上聲 | 琰 | 開口四等 | 咸 | 添 | tʰiem | themx／theem |