恼羞成怒

nǎo xiū chéng nù [ nao xiu cheng nu]
繁体 惱羞成怒
注音 ㄋㄠˇ ㄒ一ㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ
词性 成语

词语释义

恼羞成怒 nǎoxiū-chéngnù

(1) 因恼恨和羞惭而发脾气

be shamed into anger;fly into a shameful rage

词语解释

成语出处

清 李宝嘉《官场现形记》第六回:“那抚台见是如此,知道王协台有心瞧他不起,一时恼羞成怒。”

成语辨析

恼;不能写作“脑”。

成语用法

恼羞成怒主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义。

引证解释

⒈ 因烦恼羞愧到了极点而发怒。

《官场现形记》第六回:“﹝王协臺﹞射完之后,照例上来屈膝报名,那抚臺见是如此,知道王协臺有心瞧他不起,一时恼羞成怒。”
冰心《去国·斯人独憔悴》:“那排长恼羞成怒,拿着枪头的刺刀,向哥哥的手臂上扎了一下。”
亦作“恼羞变怒”。 《官场现形记》第三十回:“冒得官见他如此的説法,不禁恼羞变怒,喝令左右:‘替我赶他出去!’”

恼羞成怒的国语词典

因羞愧到极点而恼恨发怒。《官场现形记.第六回》:「那抚台见是如此,知道王协台有心瞧他不起,恼羞成怒。」也作「老羞变怒」、「老羞成怒」、「恼羞变怒」。

恼羞成怒的网络释义

恼羞成怒

  • 恼:气恼,恼恨;羞:羞臊。因气恼和羞愧而恼怒。也作“老羞成怒”,贬义词。指因自己一些难于启齿的事情被人戳穿而羞恼,发怒。
  • 【“恼羞成怒”常误写为“脑羞成怒”,应注意。】
  • 恼羞成怒的翻译

    日语: 恥(はず)かしさのあまり怒り出す
    俄语: прикрыть стыд гневом

    恼羞成怒造句

    大家一再拿小美的糗事开玩笑,让她不禁恼羞成怒。
    我和我老婆就是这样。本来我事情没做到位,老婆说我,我没有吵架的底气。但是她说错话之后,我就很生气,恼羞成怒,不理她。呵呵。原来我们也是经常吵,我们因此沟通过好多次,慢慢的双方都有改正。现在我们很少吵架了。呵呵。也祝愿你们苦尽甘来!!。
    面对大家的不断指责,他恼羞成怒,发了脾气。
    听了大家的批评,他非但不虚心接受,反而恼羞成怒,拂袖而去。
    他恼羞成怒,打了儿子一耳光。
    开玩笑过分了,会使他恼羞成怒的。
    罪恶的计划没有实现,让他恼羞成怒。
    李祕书拒绝了王经理的追求,王经理竟恼羞成怒地将她开除。
    还没说几句,他就恼羞成怒,摔门而去。
    他由于受了批评而恼羞成怒。
    你不要再说什么了,等会儿他恼羞成怒,会大骂你的。
    老李一语道破了他的阴谋,使他恼羞成怒。
    他恼羞成怒,拍桌子走了出去。
    谈判破裂后,双方代表都恼羞成怒地互相攻讦对方。
    已经恼羞成怒的老王,再也听不进任何人的劝告。
    谈判破裂后,双方代表都恼羞成怒地互相攻訐对方。
    小明被大家说得恼羞成怒,便转身跑出门去。
    朱诺和密涅瓦恼羞成怒,威胁要和他算账。
    如果亨利发现你一直对他说谎,他会恼羞成怒。
    恼羞成怒的主管破口大骂了起来,所有员工都战战兢兢地不敢作声。

    汉字详情

    nǎo [nao]
    部首: 339
    笔画: 9
    五笔: NYBH
    五行:
    仓颉: PYUK
    四角: 90072

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从心,惱( nǎo)声。本义:恼恨;生气;发怒)

    (2) 同本义

    任汝恼弟示,任汝恼姨舅。——唐· 卢仝《寄男抱孙》

    他呆子着了恼的人,张开嘴…被行者轻轻的提将出来。——《西游记》

    (3) 又如:恼聒(烦恼,恼恨);恼懆(烦恼忧愁);恼燥,恼躁(烦恼不安);恼悔(悔恨);恼闷(懊恼烦闷);恼烦(烦恼);恼懊(懊恼)

    (4) 懊恼;烦闷

    将终,无曾痛恼,但西向坐,正念,云“一切空寂”。——《陈书·姚察传》

    (5) 又如:恼恨恨(恼恨貌。愤怒怨恨);恼害(犹恼恨);恼忿忿(气呼呼,气冲冲);恼巴巴(气恼,恼怒);恼犯(触犯;激怒);恼燥(恼火);恼骂(生气漫骂);恼激(激怒)

    (6) 打扰

    不恼着我,就半年也不装他一次。——《西游记》

    (7) 又如:恼聒(打扰);恼乱(打扰)

    (8) 惹,撩拨

    千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。——李白《赠段七娘》

    英文翻译

    angered, filled with hate

    方言集汇

    ◎ 粤语:nou5
    ◎ 潮州话:nau2

    宋本广韵

    xiū [xiu]
    部首: 636
    笔画: 10
    五笔: UDNF
    仓颉: TQNG
    四角: 80102

    详细解释

    动词

    (1) (会意兼形声。据甲骨文,以手持羊,表示进献。小篆从羊,从丑,丑亦声。“丑”是手的讹变。本义:进献)

    (2) 同本义

    羞,进献也。从羊,羊所进也。——《说文》

    以式法掌祭祀之戒具,与其荐羞。——《周礼·宰夫》。注:“庶羞,内羞”。按,内羞,房中之羞也。

    共其笾荐羞之实。——《周礼·笾人》。注:“荐羞皆进也。”

    可荐于鬼神,可羞于王公。——《左传》

    (3) 又如:羞豆(古代祭祀宴享时进献食物的一种盛器);羞膳(进献食品)

    (4) 推荐;进用

    有武德以羞为正卿。——《国语·晋语九》

    (5) 假借为“丑”。感到耻辱

    或承之羞。——《易恒》

    惟口启羞。——《礼记·缁人》

    无作神羞。——《左传·襄公十八年》

    杀身无益,适足增羞。——汉· 李陵《答苏武书》

    (6) 又如:羞怍(羞耻,惭愧)

    (7) 因惭愧而难为情

    吾羞,不忍为之下。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    十四为君妇,羞颜未尝开。——唐· 李白《长干行》

    一则贾环羞口难开,二则 贾环也不在意。——《红楼梦》

    (8) 又如:羞蛾(美女的双眉);羞人子(羞答答的);羞杀人(羞死人);羞红(因害羞而脸红);羞脚(因怕羞而不敢向前);羞懒(羞愧)

    (9) 嘲弄;侮辱

    那老子信了婆子的言语,带水带浆的羞辱毁骂了儿子几次。——《初刻拍案惊奇》

    (10) 又如:羞污(玷污);羞戮(羞辱);羞薄(轻视;鄙薄);羞丑(羞辱出丑)

    (11) 怕

    看朱渐成碧,羞日不禁风。——唐· 刘禹锡《赠眼医婆罗门僧》

    (12) 又如:羞影(怕看影子);羞明

    名词

    肴羞未通,女乐罗些。——《楚辞·招魂》

    祭齐大羹而饱庶羞,贵本而亲用也。——《荀子·礼论》

    (1) 又如:羞膳(味美的食物);羞味(美味);羞服(饮食和衣服);羞炰(烤熟的肉食);羞鼎(盛有食物的鼎)

    (2) 熟的食物

    燕与羞俶,献无常数。——《仪礼》

    英文翻译

    disgrace, shame; ashamed; shy

    方言集汇

    ◎ 粤语:sau1
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] siu1 [客语拼音字汇] xiu1 [沙头角腔] sieu1 [宝安腔] siu1 [海陆丰腔] siu1 [东莞腔] siu1 [梅县腔] siu1 [客英字典] siu1 [陆丰腔] siu1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十八尤
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    息流平聲開口三等siu/siousĭəu
    chéng [cheng]
    部首: 412
    笔画: 6
    五笔: DNNT
    仓颉: IHS
    四角: 53200

    详细解释

    动词

    (1) (会意。甲骨文字形,从“|”(即“杵”)。“斧”、“杵”具备就可以做成事情。本义:完成,成就)

    (2) 同本义

    成,就也。——《说文》

    成德之终也。——《国语·周语》

    成者功就不可易也。——《太元元错》

    箫韶九成。——《书·益稷》

    祝告曰利成。——《仪礼·少牢礼》

    及事成。——《周礼·司书》

    此织生自蚕茧,成于机杼。——《后汉书·列女传》

    (3) 又如:落成(建筑物完工)

    (4) 变成;成为

    累寸不已,遂成丈匹。——《后汉书·列女传》

    (5) 又如:成习(成为习惯);成精;成仙(成为神仙)

    (6) 成全 。如:成持(帮助,扶持);玉成其事

    (7) 形成

    好鸟相鸣,嘤嘤成韵。——吴均《与朱元思书》

    (8) 又如:成市(形成市场);成列(形成队列);成体(构成形体)

    (9) 事物生长到一定的状态;长成

    五谷萎败不成。——《吕氏春秋·明理》

    用实者成实时采。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

    依新已五岁,转眼成人。—— 清· 林觉民《与妻书》

    (10) 树立

    以成伯王之名。——《战国策·秦策》。注:“立也。”。又如:成名成家(树立名声,成为专家);成果(造就,创建)

    (11) 订立 。如:成言(订约);成券(订立契约);成约,成说(订约)

    (12) 平定;讲和

    会于稷,以成 宋乱。——《左传·成公十一年》

    遂使之行成于吴。——《国语·越语》

    (13) 成家 。如:成亲;成房头(有二房、三房等名份的);成室

    名词

    (1) 成功

    成败之机,在于今日。——《资治通鉴》

    (2) 又如:成败

    (3) 成果;成就 。如:坐享其成;一事无成

    (4) 十分之一;比率 。如:增产三成

    形容词

    (1) 现成的 。如:成证,成辞(现成的文章);成基(现成的基础)

    (2) 既定的 。如:成旨;成科(既定的法律条文)

    (3) 整,全 。如:成天际(一天到晚);成年家(一年到头);成天家(一天到晚);成日(整天);成批;成夜;成篇

    (4) 纯的 。如:成金

    (5) 表示有能力 。如:他可真成!

    副词

    (1) 表示答应、许可 。如:成,就这么办;成不的(不成;不行)

    (2) 表示达到一个单位(强调数量多或时间长) 。如:成年累月;成何济(有何用处,待如何)

    英文翻译

    completed, finished, fixed

    方言集汇

    ◎ 粤语:cing4 seng4 sing4
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] shin2 sang2 [梅县腔] shang2 shin2 zhang5 [沙头角腔] sin2 siang2 [客英字典] shin2 sang2 [宝安腔] sin2 [客语拼音字汇] sang2 sin2 [东莞腔] sin2 [陆丰腔] shin3 [台湾四县腔] siin2 sang2
    ◎ 潮州话:sêng5(sêng) zian5(chiâⁿ) sian5(siâⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十四清
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    是征清開平聲開口三等zjengʑĭɛŋ
    [nu]
    部首: 440
    笔画: 9
    五笔: VCNU
    五行:
    吉凶:
    仓颉: VEP
    四角: 47334

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从心,奴声。本义:发怒,明显地表形于外的生气)

    (2) 同本义

    怒,恚也。——《说文》

    怨而不怒。——《国语·周语》

    薄言往愬,逢彼之怒。——《诗·邶风·柏舟》

    驴不胜怒。——唐· 柳宗元《三戒》

    吏呼一何怒。——唐· 杜甫《石壕吏》

    王怒。——晋· 干宝《搜神记》

    (3) 又

    瞋目大怒。

    (4) 又如:怒烘烘(怒哄哄,怒叿叿,怒吽吽。怒气冲冲的样子);怒恶(嘖怒,发恨);怒心(愤怒之心);怒忿(气愤);怒恚(愤怒);怒猊(愤怒的狮子);怒恼(恼怒);怒愤(愤怒);怒噪(愤怒喧哗)

    (5) 谴责

    若不可教,而后怒之。——《礼记·内则》

    (6) 又如:怒怨(责备);怒言(谴责之言);怒谴(责怪)

    (7) 奋起;奋发

    怒而飞,其翼若垂天之云。——《庄子·逍遥游》

    (8) 又如:怒行(奋斗疾行);怒马(奋马);怒臂(奋臂)

    (9) 激怒

    自勇其断,则毋以其敌怒之。——《史记》

    夫唯义可以怒士,士以义怒可与百战。——宋· 苏洵《权书上》

    (10) 超过

    刑罚不怒罪,爵赏不踰德。——《荀子·君子》

    形容词

    (1) 气势很盛、不可遏止

    秋高风怒号。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    如怒涛排壑。——孙文《黄花冈七十二烈士事务 》序

    (2)飘风怒吹。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (3) 又如:怒水(湍急的水流);怒生(蓬勃生长);怒芒(刺射的光芒);怒华(花盛开);怒浪(汹涌的波浪);怒张(波涛汹涌的样子);怒涌(猛烈翻腾);怒发(勃发);怒涨(水势急剧上涨);怒目切齿

    (4) 声响巨大 。如:怒号;怒涛

    名词

    (1) 通“孥”。妻子儿女

    黄帝、 尧、 舜诛而不怒。——《商君书·更法》

    (2) 通“帑”。彗星尾

    蚩尤之旗,类彗而后曲,…其怒,青黑色。——《汉书·天文志》

    英文翻译

    anger, rage, passion; angry

    方言集汇

    ◎ 粤语:nou6
    ◎ 客家话:[客英字典] nu5 [海陆丰腔] nu5 [客语拼音字汇] nu4 [台湾四县腔] nu5 [梅县腔] nu5 [东莞腔] lu3 [陆丰腔] nu5 [宝安腔] lu5 [沙头角腔] lu5
    ◎ 潮州话:no7

    宋本广韵

    廣韻目次:上十姥
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    奴古上聲開口一等nox/nuunu