弄假成真

nòng jiǎ chéng zhēn [ nong jia cheng zhen]
注音 ㄋㄨㄥˋ ㄐ一ㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
词性 成语

词语释义

弄假成真 nòngjiǎ-chéngzhēn

(1) 本来是想作假,结果竟成了真事

what was make-believe has become reality;preterce(pretending) may become reality(truth)

词语解释

成语出处

宋 邵雍《弄笔吟》:“弄假像真终是假,将勤补拙总输勤。”

成语辨析

成;不能写作“存”。

成语用法

弄假成真兼语式;作谓语、宾语;指将假的变成真的。

引证解释

⒈ 本谓以假作真,后谓原意作假结果变成真事。

宋邵雍《弄笔吟》:“弄假像真终是假,将勤补拙总输勤。”
元无名氏《隔江斗智》第二折:“那一个掌亲的怎知道弄假成真,那一个説亲的早做了藏头露尾。”
清李渔《比目鱼·改生》:“我老实对你説,起先入班,还是箇假意,如今倒要弄假成真了。”
《说唐》第四九回:“﹝程咬金暗想﹞我是与黑炭团説耍儿的话,谁知今番军师弄假成真起来。”

⒉ 谓变假为真。

《西游记》第九五回:“﹝行者﹞揪住公主駡道:‘好孽畜!你在这里弄假成真,只在此这等受用也尽彀了,心尚不足,还要骗我师父。’”

弄假成真的国语词典

本是刻意假装的,想不到结果却变成真的事。

弄假成真的网络释义

弄假成真 (汉语成语)

  • 弄假成真,读音nòng jiǎ chéng zhēn,汉语成语,指的是本来打算做些虚假的事情来瞒骗世人,最后却变成真的了,变成了事实。出自《弄笔吟》。
  • 弄假成真的翻译

    英语: pretense that turns into reality (idiom)​; to play at make-believe, but accidentally make it true
    德语: aus dem Spiel ist Ernst geworden
    法语: (expr. idiom.)​ jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement, la feinte s'est faite réalité
    日语: うそがほんとうになる
    俄语: всё обернулось всерьёз

    弄假成真造句

    他为了罢婚,在父亲面前假说爱上另一个人,怎知弄假成真,后来竟和这个人结了婚。
    孙权万万没想到,自己妹妹和刘备的婚事弄假成真了。
    这两兄弟刚才还在闹着玩,没想到弄假成真,竟打了起来。
    他们俩在舞台上经常扮演夫妻,后来弄假成真,真的结婚了。
    他们用犀利的目光紧紧盯住她,把她吓坏了,事情终于弄假成真。
    也不是真有香槟,而是运用了充分的想像力弄假成真了.
    龟梨和也深田恭子拍亲热戏被疑弄假成真。
    此命生人性巧心灵,弄假成真,口快无心,恩中招怨,君子敬佩,小人气恨,骨。
    自己总太心软,常迎合女人,不愿触犯她们,以后言动要斩截些,别弄假成真。
    这些后来又传到桑德拉的耳朵里,加上康斯坦丝添枝加叶,就弄假成真了.
    怎想怎不是味儿,可是带着那么个大肚子,她不敢去打架。武的既拿不出来,只好给自己个台阶她是逗着小福子玩呢,谁想弄假成真,小福子的心眼太死。
    爬上高处做出种种惊悚表演,一旦失足,弄假成真,岂不遗恨终身!其次,此举有碍观瞻,也影响社会秩序。
    伊丽莎白冷冷地说:“要是外界真有这种传说,那么你赶到浪搏恩来看我和我家里人,反而会弄假成真。”。
    据法新社报道,俄罗斯远东地区布拉戈维申斯克一名男子为进行耐力测试,在朋友家的花园里将自己“活埋”,谁料弄假成真,命丧黄泉。
    我反对愚蠢,不是反对天生就笨的人,这种人只是极少数,而且这种人渴望变的聪明。在这个世界上,大多数愚蠢的人都含有假装和弄假成真的成分。
    还有一些根本不相配的婚事,因媒婆受了厚礼,也会昧着良心,瞒天过海,弄假成真,把婚事说合成功。
    为什么我要勇敢将祝福当作我的责任,接受你心里有别人令我都微笑的人,我不想弄假成真把坚强当做我的本能,隐瞒是最深的伤疼。

    汉字详情

    nòng,lòng [nong,long]
    部首: 313
    笔画: 7
    五笔: GAJ
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: MGT
    四角: 10441

    详细解释

    lòng

    名词

    (1) 宫中别道 。如:东弄;西弄

    (2) 〈方〉∶弄堂,小巷 。如:里弄;弄口(出入弄堂的地方);弄唐(小巷);弄堂房子

    (3) 另见 nòng;“衖”

    (4) 另见 xiàng

    nòng

    动词

    (1) (会意。上为“玉”,下为“廾”(即廾, gǒng)。指双手玩赏玉器。本义:用手把玩;玩弄)

    (2) 同本义

    弄,玩也。——《说文》

    载弄之璋,载弄之瓦。——《诗·小雅·斯干》

    高祖持御史大夫印,弄之。——《汉书·周昌赵尧传》

    得鹊子还下弄;神气自若,傍若无人。——《世说新语·简傲》

    (3) 又如:弄丸(古技巧名称。手持多丸,逐一抛出,再次第接住,如此循环不已);玩枪弄棒(弄兵。使枪弄棒之类);弄笔(舞文弄墨);弄毫墨(舞弄笔墨);弄舌(弄口。掉弄口舌;饶舌);弄孙(逗玩孙儿)

    (4) 戏耍;游戏

    夷吾弱不好弄。——《左传·僖公九年》

    郎骑竹马来,绕床弄青梅。(床:井上栏杆。)——李白《长干行》

    (5) 又如:弄嘴(耍嘴皮子,花言巧语);弄刺子儿(耍花招,干坏事);弄儿(花样;把戏);弄法(耍弄法术);弄虚头(耍花样);弄喧(弄玄虚,耍花招);弄空头(弄虚作假,耍花样);弄白相(戏弄,开玩笑);弄辞(戏谑之辞);弄送(作弄;戏弄)

    (6) 作弄;期侮

    愚弄其民。——《左传·襄公四年》

    我和你干大事,如何肯弄你。——《水浒传》

    (7) 演奏乐器

    踞胡床,为作三调,弄毕,便上车去。——《世说新语》

    (8) 显现 。如:弄色(显现美色);弄睛(谓呈现睛天);弄暖(因天气暖和显得精神)

    (9) 卖弄 。如:弄精神(打起精神卖弄;劳神,费心思);弄思(卖弄才思);弄巧(卖弄技巧)

    (10) 玩赏

    乘舟弄月宿泾溪。—— 李白《别山僧》

    (11) 又如:弄月(赏月);弄花(赏花);弄月吟风(赏玩、吟咏风月美景)

    (12) 做;搞

    天天晚上弄到四更多才睡。——《红楼梦》

    (13) 又如:弄性尚气(任性而为,意气用事);弄硶儿(偷干坏事);弄水(在水上作竞技表演);弄文(指写文章);弄巧(谓做出各种巧妙的花样);弄姿(谓做出种种姿态);把屋子弄一下;你来不了,我替你弄吧

    (14) 妆饰

    弄姿帷房之里。——《文选·赵至·与嵇茂齐书》

    (15) 又如:弄姿(妆饰容貌);弄妆(妆饰,打扮);弄碜儿(指做丑事)

    (16) 娶 。如:弄小(娶妾)

    (17) 设法争得

    齐心打伙弄几个钱。——《红楼梦》

    (18) 又如:弄钱;弄点吃的来

    名词

    (1) 乐曲

    帝命伊吹笛, 伊神气无忤,既吹一弄,乃放笛云。——《世说新语·任诞》 刘注引《续晋阳秋》

    时奏狡弄,则彷徨翱翔。——《文选·王褒·洞箫赋》

    (2) 巷中巷。通“衖”

    及帝出,各欲自奋,帝竟无一言,出西弄,遇弑,年二十二。——《南史·齐废帝郁林王纪》

    (3) 另见 lòng

    英文翻译

    do, play or fiddle with; alley

    方言集汇

    ◎ 粤语:lung6 nung6
    ◎ 客家话:[沙头角腔] lung5 [客英字典] lung5 lung3 [东莞腔] lung3 [梅县腔] lung3 lung5 [陆丰腔] lung6 [客语拼音字汇] nung3 nung4 [宝安腔] lung3 [海陆丰腔] lung6 lung3 nung6 nung3 [台湾四县腔] lung5 lung3 nung5 nung3

    宋本广韵

    廣韻目次:去一送
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    盧貢東一去聲開口一等lungh/lunqluŋ
    jiǎ,jià [jia]
    部首: 221
    笔画: 11
    五笔: WNHC
    五行:
    姓名学:
    仓颉: ORSE
    四角: 27247

    详细解释

    jiǎ

    形容词

    (1) (形声。从人,叚( jiǎ)声。“叚”亦兼表字义。本义:不是真的)

    (2) 同本义(跟“真”相反)

    假,非真也。——《说文》

    假,今不然也。——《墨子·经上》

    假寐永叹。——《诗·小雅·小弁》。笺:“不脱冠衣而寐曰假寐。”

    为假上将军。——《史记·项羽纪》

    假令单于初立。——《汉书·匈奴传》

    大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为?——《史记·淮阴侯列传》

    乃悟前狼假寐,盖以诱敌。——《聊斋志异·狼三则》

    (3) 又如:假姨姨(假亲戚,冒充的亲戚);假言(虚假不实的言语);假女(鸨儿称自己认作养女的妓女);假局(假局子。诱人的骗局,圈套);假子(非亲身的儿子,如干儿子、前夫之子等)

    (4) 代理,非正式

    周公旦假为天子七年。——《韩非子·难二》

    (5) 又如:假摄(代理职务);假髻(人造的发髻);假吏(暂时代理职务的官吏);假守(古代称权宜派遣而非正式任命的地方官)

    动词

    (1) 通“叚”。借。兼指借出和借入

    假,借也。——《广雅》

    假尔大龟有常。——《礼记·曲礼》

    而假手于我寡人。——《左传·隐公十一年》

    唯器与名不可以假人。——《左传·成公二年》

    晋侯复假道于虞以伐 虢。——《左传·僖公五年》

    以书假余。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    假诸人。

    而强假焉。——清· 袁枚《黄生借书说》

    (2) 又如:假榻(借住);假馆(借馆舍以住宿;借用书塾读书);假宿(借宿);假以辞色(好言好语、和颜悦色的对待);假途灭虢(春秋时晋国向虞国借路攻打虢国。灭虢回兵时把虞国了灭掉了。后以此比喻以“假途”为名,行灭他国之实的计策)

    (3) 租赁;雇佣

    久假而不归。——《孟子·尽心上》

    (4) 又如:假居(租屋而居;暂借居住);假税(租赁应缴的税);假赁(借,租借)

    (5) 凭借

    假舆马者。——《荀子·劝学》

    假舟楫者。

    善假于物也。

    (6) 又如:假力于人(凭借他人的力量);假助(借助);假虎(比喻借用他人之事作威作福的人);假虎张威(狐假虎威)

    (7) 授予;给予

    假大兵权。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    假吾人彭聃之寿。—— 赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (8) 又如:假兵权(给予兵权);假人(授予人);假年(给以岁月。指延长寿命);假息(苟延残喘)

    (9) 宽容;宽饶

    大臣犯法,无所宽假。——《北史·魏世祖纪》

    (10) 又如:假易(宽纵;宽容);假纵(宽纵)

    (11) 伪托;假冒 。如:假妆(假扮;扮作);假口(假托;假冒);假批子(冒名顶替者)

    (12) 通“嘉”。赞美,表彰

    假以溢我,我其收之。——《诗·周颂·维天之命》

    假乐君子,显显令德。——《诗·大雅·假乐》

    假而礼之,厚而勿欺,则天下之士至矣。——《管子·小问》

    (1) 假设,如果

    假之有人而欲南,无多。——《荀子·正名》

    假其惊怖斯言。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (2) 又如:假饶(如果;假若);假似(如果;假设);假之(假若);假而(假如)

    (3) 即使 。如:假是(即使;纵然);假遭(即使,如果)

    副词

    (1) 暂且;权宜

    吾未哺食,请假设草具。——柳宗元《段太尉逸事状》

    (2) 又如:假嘈(胡乱应付);假延(暂且延缓);假埋(假葬。暂时埋葬以待改葬);假翮(暂时依附)

    介词

    (1) 凭借

    君子生非异也,善假于物也。——《荀子·劝学》

    愿假宠以请予诸侯。——《左传·昭公四年》

    假此科敛丁口。——《聊斋志异》

    (2) 当

    假今之世。——《荀子》

    (3) 另见 jià;xiá

    jià

    名词

    (1) 休假

    聊假日以消忧。——王粲《登楼赋》

    (2) 又如:放假三天;假限(假期,假期的期限);假休(休假);假告(告假);假卒(休假的士兵)

    (3) 另见 jiǎ;xiá

    xiá

    形容词

    (1) 通“遐”。远

    彼且择日而登假。——《庄子·德充符》

    告丧,曰天王登假。——《礼记·曲礼下》

    其不能乘云升假亦明矣。——《淮南子·齐俗》

    又二十有八年,天下大治,几若华胥氏之国,而帝登假。——《列子·黄帝》

    (2) 又如:假尔攸仰

    (3) 另见 jiǎ;jià

    英文翻译

    falsehood, deception; vacation

    方言集汇

    ◎ 粤语:gaa2 gaa3
    ◎ 客家话:[陆丰腔] ga3 ga5 [东莞腔] ga5 ga3 [梅县腔] ga3 ga5 [宝安腔] ga3 | ga5 [客英字典] ga3 ga5 [客语拼音字汇] ga3 [沙头角腔] ga3 [台湾四县腔] ga3 [海陆丰腔] ga3 [梅县腔] ga3
    ◎ 潮州话:gê2(ké) gia2(kía)

    宋本广韵

    廣韻目次:上三十五馬
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    古疋麻二開上聲開口二等kakrax/keaa
    chéng [cheng]
    部首: 412
    笔画: 6
    五笔: DNNT
    仓颉: IHS
    四角: 53200

    详细解释

    动词

    (1) (会意。甲骨文字形,从“|”(即“杵”)。“斧”、“杵”具备就可以做成事情。本义:完成,成就)

    (2) 同本义

    成,就也。——《说文》

    成德之终也。——《国语·周语》

    成者功就不可易也。——《太元元错》

    箫韶九成。——《书·益稷》

    祝告曰利成。——《仪礼·少牢礼》

    及事成。——《周礼·司书》

    此织生自蚕茧,成于机杼。——《后汉书·列女传》

    (3) 又如:落成(建筑物完工)

    (4) 变成;成为

    累寸不已,遂成丈匹。——《后汉书·列女传》

    (5) 又如:成习(成为习惯);成精;成仙(成为神仙)

    (6) 成全 。如:成持(帮助,扶持);玉成其事

    (7) 形成

    好鸟相鸣,嘤嘤成韵。——吴均《与朱元思书》

    (8) 又如:成市(形成市场);成列(形成队列);成体(构成形体)

    (9) 事物生长到一定的状态;长成

    五谷萎败不成。——《吕氏春秋·明理》

    用实者成实时采。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

    依新已五岁,转眼成人。—— 清· 林觉民《与妻书》

    (10) 树立

    以成伯王之名。——《战国策·秦策》。注:“立也。”。又如:成名成家(树立名声,成为专家);成果(造就,创建)

    (11) 订立 。如:成言(订约);成券(订立契约);成约,成说(订约)

    (12) 平定;讲和

    会于稷,以成 宋乱。——《左传·成公十一年》

    遂使之行成于吴。——《国语·越语》

    (13) 成家 。如:成亲;成房头(有二房、三房等名份的);成室

    名词

    (1) 成功

    成败之机,在于今日。——《资治通鉴》

    (2) 又如:成败

    (3) 成果;成就 。如:坐享其成;一事无成

    (4) 十分之一;比率 。如:增产三成

    形容词

    (1) 现成的 。如:成证,成辞(现成的文章);成基(现成的基础)

    (2) 既定的 。如:成旨;成科(既定的法律条文)

    (3) 整,全 。如:成天际(一天到晚);成年家(一年到头);成天家(一天到晚);成日(整天);成批;成夜;成篇

    (4) 纯的 。如:成金

    (5) 表示有能力 。如:他可真成!

    副词

    (1) 表示答应、许可 。如:成,就这么办;成不的(不成;不行)

    (2) 表示达到一个单位(强调数量多或时间长) 。如:成年累月;成何济(有何用处,待如何)

    英文翻译

    completed, finished, fixed

    方言集汇

    ◎ 粤语:cing4 seng4 sing4
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] shin2 sang2 [梅县腔] shang2 shin2 zhang5 [沙头角腔] sin2 siang2 [客英字典] shin2 sang2 [宝安腔] sin2 [客语拼音字汇] sang2 sin2 [东莞腔] sin2 [陆丰腔] shin3 [台湾四县腔] siin2 sang2
    ◎ 潮州话:sêng5(sêng) zian5(chiâⁿ) sian5(siâⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十四清
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    是征清開平聲開口三等zjengʑĭɛŋ
    zhēn [zhen]
    部首: 512
    笔画: 10
    五笔: FHWU
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: JBMC
    四角: 40801

    详细解释

    名词

    (1) (会意。小篆字形,从华( huà),从目,从乚( yǐn),从八。《说文》:“仙人变形而登天也。”匕,变化。目,眼睛。乚,隐藏。八,乘载的工具。本义:道家称存养本性或修真得道的人为真人)

    (2) 同本义。旧时所谓仙人

    真,仙人变形而登天也。——《说文》。按:六经无真字

    夫免乎外内之刑者,唯真人能之。——《庄子·列御寇》

    归其真宅。——《列子·天瑞》。注:“太虚之域。”

    而已反其真,而我犹为人猗。——《庄子·大宗师》

    (3) 又如:真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教对神仙的尊称);真味(真实的意旨或意味)

    (4) 本性;本原

    谨守而勿失,是谓反其真。——《庄子·秋水》

    (5) 又如:真宰(宇宙的主宰者;造物主);真佛(本身;本人。比喻难以见到的人物);真力(本原之力);真原(本源);真源(本源,本性)

    (6) 身

    见利而忘其真。——《庄子·山水》

    (7) 肖像,摹画的人像

    有僧写得师真,呈师,师曰:“且道似我不似我?”——《景德传灯录》

    (8) 汉字楷书的别称

    帝亲书其文,作真、行、草三体。——《续资治通鉴》

    (9) 又如:真字(正楷字)

    (10) 古州名

    广德元年设吐蕃,其后 松、… 真、…等为行州。——《新唐书》

    (11) 姓

    形容词

    (1) 真实。与假、伪相对

    假金方用真金镀。——李绅《答章孝标》

    使真伪毋相乱。——《汉书·宣帝纪》

    此画果真。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    而同于真。

    真者而同。

    (2) 亦为佛教观念,与“妄”相对

    窈兮冥兮,其中有精,其精甚真,其中有信。——《老子》

    (3) 又如:真人真事;真假难分;真形(真实的形体或形象);真教(纯真的教化);真笔(真迹);真相(佛教语。犹言本相,实相。后指事物的本来面目或真实情况)

    (4) 正。与副、邪相对

    恭楷誊真,双手呈与抚台。——《文明小史》

    (5) 又如:真红(正红;深红色);真楷(指正楷);真宅(人死后的真正归宿);真粹(品德高超);真履(纯正的志行)

    (6) 精;淳

    发匣琴徽静,开瓶酒味真。——唐· 张祜《乐静》

    (7) 又如:真白(纯白色);真金(纯金;真正的金子);真钢(纯钢);真品(纯真的品质);真风(淳朴的风俗);真朴(纯真朴素)

    (8) 本来的,固有的

    不识庐山真面目,只缘身在此山中。—— 宋· 苏轼《题西林壁》

    (9) 又如:真态(本色;天然风致)

    (10) 真诚;诚实,情感真切

    真者,精诚之至也。…真在内者,神动于外,是所以贵真也。——《庄子·渔父》

    (11) 又如:真列(坚贞忠烈);真忱(真诚);真修(精诚修持);真信(真诚);真笃(诚挚深厚);真恳(真诚恳切);真至(情感真挚)

    (12) 清楚;真切

    我没大看真,不知是四根,不知是六根。——《醒世姻缘传》

    (13) 又如:听得真;看得真;真亮;真真(清清楚楚,明明白白)

    副词

    (1) 实在;的确

    真无马邪?——唐· 韩愈《杂说》

    真不知马也。

    (2) 又如:这人真好;跑得真快;真不忝(真不愧);真可(真可以;真能够);真来(实在;确实)

    英文翻译

    real, actual, true, genuine

    方言集汇

    ◎ 粤语:zan1
    ◎ 客家话:[东莞腔] zin1 [陆丰腔] zhin1 [梅县腔] zhin1 [沙头角腔] zin1 [宝安腔] zin1 [客语拼音字汇] zin1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十七眞
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    側鄰眞A平聲開口三等眞Atɕĭĕncjin/tjin