帮衬

bāng chèn [bang chen]
繁体 幫襯
注音 ㄅㄤ ㄔㄣˋ

词语释义

帮衬 bāngchèn

(1) 在人力或物力上帮助

assist;help;assist financially

词语解释

  1. 帮助;赞助;资助。

    元 曾瑞 《留鞋记》第二折:“ 观音菩萨 ……今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我。”《儒林外史》第一回:“又亏 秦老 一力帮衬,製备衣衾棺椁。”《说岳全传》第一回:“师父,亏我説了多少帮衬的话,员外方肯请师父到里边去。” 茅盾 《子夜》十一:“我们好姊妹,我一心只想帮衬你,怎么你倒疑心我来拆你的壁脚呢?”

  2. 指给予帮助的人。

    《中国谚语资料》:“一个光棍十个帮衬。”

  3. 谓帮腔。

    《二刻拍案惊奇》卷二二:“门下客人又肯帮衬,道:‘公子们出外,寧可使小百姓巴不得来,不可使他怨悵我每来。’” 朱自清 《笑的历史》:“四弟、五妹也常说我的坏话了!婆婆和姨娘向我发话的时候,他们也要帮衬几句了。”

  4. 体贴;凑趣。

    元 高文秀 《啄木儿》曲:“为你,慇懃帮衬。虽然梦寐间,风流当尽。堪恨姻缘,雨字欠成。”《初刻拍案惊奇》卷十三:“他只道众人真心喜欢,且十分帮衬,便放开心地大胆呼卢。”

  5. 陪衬;衬托。

    清 富察敦崇 《燕京岁时记·封台》:“评书扺掌而谈,别无帮衬,而豪侠亡命,跃跃如生。”《老残游记》第十回:“你就半啸半击磬,帮衬帮衬音节罢。”

引证解释

⒈ 帮助;赞助;资助。

元曾瑞《留鞋记》第二折:“观音菩萨 ……今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我。”
《儒林外史》第一回:“又亏秦老一力帮衬,製备衣衾棺椁。”
《说岳全传》第一回:“师父,亏我説了多少帮衬的话,员外方肯请师父到里边去。”
茅盾《子夜》十一:“我们好姊妹,我一心只想帮衬你,怎么你倒疑心我来拆你的壁脚呢?”

⒉ 指给予帮助的人。

《中国谚语资料》:“一个光棍十个帮衬。”

⒊ 谓帮腔。

《二刻拍案惊奇》卷二二:“门下客人又肯帮衬,道:‘公子们出外,寧可使小百姓巴不得来,不可使他怨悵我每来。’”
朱自清《笑的历史》:“四弟、五妹也常说我的坏话了!婆婆和姨娘向我发话的时候,他们也要帮衬几句了。”

⒋ 体贴;凑趣。

元高文秀《啄木儿》曲:“为你,慇懃帮衬。虽然梦寐间,风流当尽。堪恨姻缘,雨字欠成。”
《初刻拍案惊奇》卷十三:“他只道众人真心喜欢,且十分帮衬,便放开心地大胆呼卢。”

⒌ 陪衬;衬托。

清富察敦崇《燕京岁时记·封台》:“评书扺掌而谈,别无帮衬,而豪侠亡命,跃跃如生。”
《老残游记》第十回:“你就半啸半击磬,帮衬帮衬音节罢。”

帮衬的国语词典

帮助、赞助。《儒林外史.第三八回》:「你这些做法,我已知道了。你不要恼,我可以帮衬你。」《红楼梦.第九回》:「近日连香玉亦已见弃,故贾瑞便无了提携帮衬之人。」也作「帮寸」。

帮衬的网络释义

帮衬

  • 帮衬,指帮助;资助;陪衬;衬托。语出元·曾瑞《留鞋记》第二折:“观音菩萨……今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我。”
  • 帮衬的翻译

    英语: to help, to assist financially
    法语: aider, aider financièrement

    帮衬造句

    请替我赐顾帮衬一下这孩子,好吗?
    ‘秋’字九笔,秋天到了,九个数字祝福送给你;一心二用事顺利,三朋四友帮衬你,五合六聚财来聚,七嘴八舌赞扬你,九九归一大欢喜!祝你入秋快乐美不已!
    乐之扬一转念头,明白过来,秋涛为了二人出头,若是这样走了,未必太无义气,不过朱微剑术不俗,还可帮衬帮衬,自己呆在这儿,简直就是天生的剑靶子。
    这位小妹太过谬奖了,若没有众位兄弟的帮衬,我李华梅什么也不是。
    这潞简王哀家看他过的很苦,也很孝顺,又是你一奶同胞,哀家看不如给他个差使,你们自家兄弟之间也好帮衬帮衬!
    能以很合理的编制停止,既赐顾帮衬到用户需求,又创作发觉出有用的、适合搜索引擎质量指南的网站。
    陈利惊呼出声,却暗自松了口气,他吃的虽然是政府的饭,但也怕得罪尤阿根这种大头香,在上海滩最有有钱的就是他们这些人,银行想吸收存款都得靠他们帮衬。
    我本是想调林子恭来台府帮衬的,也好与尔等二人抵掌谈兵。
    短信挤挤挤,挤来通知你,嫦娥发红包,财神送贺礼,八仙来拜年,玉兔来报喜,幸福最给力,运气帮衬底,新年第一天,好事全给你。祝你新年快乐!
    他们互通声气,彼此帮衬,在京城地面隐然也成一股势力。
    记者昨天走访广州各大超市看到,前段时间空出的奶制品货架重新填得满满的,“帮衬”的市民也越来越多。
    我砍樱桃子树,因赐顾帮衬樱桃子树比赐顾帮衬榴连树极其昂贵。
    我们家平时还帮衬隔壁张九叔的折扇、绢扇生意,无非是在新制的扇面上绘制花鸟虫鱼,或是山水风景,籍此增加销量,获取报酬。
    程理宜说,以前都说同行是冤家,但程桂来从不这样想,他希望大家相互帮衬、都能过上好日子。
    而且,人家看你三日打鱼两日晒网,也觉得你不可靠,以后谁还会来帮衬呢?所以,不管多难,也要撑下去。
    北京人艺有句老话儿,叫“一棵菜精神”,大家有菜心、菜叶、菜帮,每个人各有所长,相互帮衬。
    他住院缺钱,我们应该帮衬他一下。
    沙益说赐顾帮衬樱桃子树比力极其昂贵。
    中国乡土历来有“义学”、“义田”等传统,有钱人家帮衬乡族,也是常事。
    加上远山眉琼鼻的帮衬,不施胭粉也可生的如此动人,韩健心中也不由感慨,真是造物主的杰作。

    汉字详情

    bāng [bang]
    部首: 318
    笔画: 9
    五笔: DTBH
    五行:
    吉凶:
    仓颉: QLLB
    四角: 57227

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从巾,邦声。“巾”。从“巾”字多与布帛有关。本义:鞋的边缘部分)

    (2) 同本义

    用纤指将绣帮儿弹。——元· 乔吉《赏花时·睡鞋儿》

    (3) 又如:帮子,帮儿(鞋帮)

    (4) 泛指物体两侧或周围的部分 。如:船帮;床帮;桶帮

    (5) 伙,群 。如:匪帮;茶帮;丝帮;帮会;青帮;红帮

    (6) ∶一群人,一伙人

    东壁店里,午后走了一帮客。——《老残游记》

    (7) 又如:来了一帮孩子

    (8) 白菜等蔬菜的外部厚硬叶 。如:菜帮;帮子

    动词

    (1) 帮助 。如:你帮我,我帮你;帮人(做佣人);帮衬(帮忙补衬)

    (2) 从旁挟持

    曹正、 杨志紧紧地帮着 鲁智深到阶下。——《水浒传》

    (3) 靠拢 。如:帮着泊(挨靠在一起停泊);帮住(靠紧对方身旁使之不能自由动作)

    英文翻译

    help, assist; defend; shoe upper

    方言集汇

    ◎ 粤语:bong1
    ◎ 客家话:[客英字典] bong1 [台湾四县腔] bong1 [梅县腔] bong3 bong1 [海陆丰腔] bong1

    宋本广韵

    chèn [chen]
    部首: 525
    笔画: 8
    五笔: PUFY
    五行:
    仓颉: LDI
    四角: 34200

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从衣,親声。本义:外衣内的单衫)

    (2) 同本义。又称衬衫 。如:衬袍(元代仪卫服饰名。衬在裲裆甲里面的长衣);衬褡(衬搭。指背心,背搭之类的贴身内衣)

    (3) 附在衣服鞋帽里的布 。如:帽衬儿;鞋衬儿;袖衬;领衬

    (4) 垫,衬垫 。如:钢衬;环衬

    动词

    (1) 施舍,布施 。如:衬钱(做佛事时施舍给和尚的钱);衬施(施舍财物给僧道。亦指所施舍的财物)

    (2) 衬托 。如:白雪衬着红梅

    (3) 相帮 。如:帮衬(衬帮。帮助);众光棍从旁衬道

    英文翻译

    underwear; inner garments

    方言集汇

    ◎ 粤语:can3

    宋本广韵