寿终正寝

shòu zhōng zhèng qǐn [ shou zhong zheng qin]
繁体 壽終正寢
注音 ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑ一ㄣˇ
词性 成语

词语释义

寿终正寝 shòuzhōng-zhèngqǐn

(1) 原意为“逝世”,指死者寿终于正屋,含有敬意;现在常用为谑语,是指人或事物已经“完蛋”,有嘲笑意

有的年至高龄而寿终正寝,有的未及成年而遽然夭折。——《黑海风暴和天气预报的产生》
这人现在也已“寿终正寝”了,但在那里继续跋扈出没着的也还是这一流人,所以秋瑾的故乡也还是那样的故乡。——《论“费厄泼赖”应该缓行》
die in bed of old age;die a natural death

(2) 比喻事物的消亡

《文学》大约出至二卷六期后,便当寿终正寝了。——鲁迅《致姚克》
perish

词语解释

成语出处

明 许仲琳《封神演义》第11回:“纣王立身大呼曰:'你道朕不能善终,你自夸寿终正寝,非侮君而何!”

成语辨析

寿终正寝和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但寿终正寝有时含有嘲笑意;可用于作品;政权;事业等;而“与世长辞”含有敬意;用于人;有时也用于物。

成语用法

寿终正寝补充式;作谓语;含贬义。

引证解释

⒈ 谓年老时在家安然死去。正寝,旧式住宅的正屋。有时泛指人死去,常带有讽刺幽默的意味。

《封神演义》第十一回:“紂王立身大呼曰:‘你道朕不能善终,你自夸寿终正寝,非侮君而何?’”
清平步青《霞外攟屑·论文·正寝》:“近世文集中鲜云正寝,而讣告则必云寿终正寝。”
鲁迅《华盖集·忽然想到(九)》:“我不想来加入这一类高尚事业了,怕的是毫无结果之前,已经‘寿终正寝’。”

⒉ 比喻事物的消亡。

邹韬奋《患难馀生记·流亡》:“这样看来,邮递这条路是要断绝了,刊物也就不免寿终正寝了!”

寿终正寝的国语词典

人享尽天年,在家中自然死亡。

如:「每次整顿交通的计划,由于执行不力,没多久,便都寿终正寝了。」

寿终正寝的网络释义

寿终正寝

  • 寿终正寝,读音shòu zhōng zhèng qǐn,是一个成语,意思是寿终:年纪很大才死;正寝:旧式住宅的正房。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。
  • 寿终正寝的翻译

    日语: 畳 (たたみ)の上で死ぬ。〈喻〉おだぶつになる,おじゃんになる
    俄语: умереть от стáрости

    寿终正寝造句

    吴老先生于昨日寿终正寝,享年八十五岁。
    爱死往时,通常都死得很艰难。既不是消失无踪,也不是寿终正寝,更不是睡着了。他们是在烈火和痛苦中死往的,当它从你心中离往时,会在你的胸腔里燃一把火。这比你能够说出的任何事情都要痛苦。而更痛苦的可能是,你不知道以后你的心里还能不能再住进另一个人。
    因为没有印刷费我们计划出版的书寿终正寝了。
    老先生福气不错,寿终正寝时,儿女都在身旁。
    一旦它完全耗尽其核能源,便行将寿终正寝。
    他断言,黄金作为国际兑换的媒介已经寿终正寝了。
    顽固的封建势力最终还是寿终正寝了。
    这位人瑞活到一百二十几岁才寿终正寝。
    许多网路公司在这一波的不景气声中"寿终正寝"了。
    爷爷年过八十,他最大的心愿就是能回到故乡寿终正寝。
    那年头战乱频仍,谁敢奢望自己能寿终正寝呢?
    爷爷年过他最大的心愿就是能回到故乡寿终正寝。
    我会那样寿终正寝的。如果这事发生了,请注意我曾经嘱咐过你。
    大丈夫应该马革裹尸,战死沙场,岂能庸庸碌碌,寿终正寝?
    他总是希望衣锦还乡、寿终正寝,最后葬入祖坟。
    瞧,我就这么活上一辈子人一寿终正寝正常的事情,行啦?什么都化为乌有。
    这位热心环保的前第一夫人寿终正寝,享年94岁。
    没想到店才开幕不久,大水一淹,也就只好"寿终正寝了。"。
    爱死去时,通常都死得很艰难。既不是消失无踪,也不是寿终正寝。
    也就是说,在大众的心目中,英雄主义的可能性已经正式寿终正寝。

    汉字详情

    shòu [shou]
    部首: 307
    笔画: 7
    五笔: DTFU
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: QKDI
    四角: 50340

    详细解释

    形容词

    (1) (形声。从老省,畴声(依《说文》),从老省,即上面象“老”的上半部。本义:长寿) 同本义

    寿,久也。——《说文》

    寿命也。——《韩非子·显学》

    观其形骨,必不寿,不可与婚。——《世说新语·贤媛》

    死而不忘者寿。——《老子》

    则无遗寿耈。——《书·召诰》

    如南山之寿。——《诗·小雅·天保》

    长于上古,而不为寿。——《庄子·天道》。注:“寿者,期之远耳。”

    病变而药不变,向之寿民,今为殇子矣。——《吕氏春秋·察今》

    神龟虽寿,犹有竟时。——曹操《步出夏门行》

    斯役之价值,直可惊天地,泣鬼神,与武昌革命之役并寿。—— 孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

    (2) 又如:寿翁(年高长寿的老人;泛指祝寿者);寿人(年高的人);寿岂(长寿而快乐);寿域(长寿的境域;比喻太平盛世);寿发(老年人头发脱落后又生的头发);寿夭有定(迷信认为,人的生命长短都是命里注定的)

    名词

    (1) 年寿,寿限

    上寿百二十,中寿百年,下寿八十。——《文选诗》注引《养生经》

    登昆仑兮食玉英,与天地兮比寿,与日月兮争光。——《楚辞·涉江》

    以终其寿。——《吕氏春秋·尊师》。注:“年也。”

    造恶的享富贵又寿延。——关汉卿《窦娥冤》

    (2) 又如:寿元(寿命);延年益寿;寿年(年龄);寿具(棺材);寿夭(寿命短促)。亦指事物存在或有效使用的期限

    席寿三年,毡寿五年,褥寿七年;不及期而坏,有罚。——《新唐书》

    (3) 出生日,出生的那一天,亦指生日庆祝 。如:祝寿;做寿;寿日(生日);寿旦(寿诞;生日);五十大寿

    (4) 姓

    动词

    (1) 使之长寿 。如:寿国(延长国家的命脉);寿子(使儿子长寿);寿命(使命长寿)

    (2) 祝寿;祝福。多指奉酒祝人长寿

    若入前为寿,寿毕,请以剑舞。——《史记·项羽本纪》

    昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。——《明史·海瑞传》

    (3) 又如:寿宫(供奉神位的地方;宫中寝室);寿屏(以祝寿的文字书写而成的屏条);寿诗(祝寿的诗);寿文,寿序(祝寿的文辞);寿宴(祝寿的宴会)

    (4) 向人献物以祝人长寿

    请以赵十五城为 秦王寿。——《史记·项羽本纪》

    英文翻译

    old age, long life; lifespan

    方言集汇

    ◎ 粤语:sau6

    宋本广韵

    zhōng [zhong]
    部首: 332
    笔画: 8
    五笔: XTUY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: VMHEY
    四角: 27133

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从糸( ),冬声。甲骨文字形,象一束丝,两头象结扎的末端。本义:把丝缠紧)

    (2) 同本义

    终,絿丝也。——《说文》

    旋终在项。——《睡虎地秦墓竹简》

    (3) 终了;结束。与“始”相对

    终,极也;终,穷也。——《广雅》

    天禄永终。——《论语》

    君子以永终知敝。——《易·象下传》。虞注:“坤为永终。”

    终朝三拕之。——《易·讼》

    庶人终食。——《国语·周语》

    妇怨无终。——《左传·僖公二十四年》

    曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。——白居易《琵琶行》(并序)

    终继五国迁灭。——宋· 苏洵《六国论》

    (4) 又

    用武而不终。

    终亦不顾。——《徐霞客游记·游黄山记》

    不终岁。——《聊斋志异·促织》

    (5) 又如:月终(月底);年终(一年的末了);始终(从开始到最后);终服(父母之丧,服满三年。同终制);终献(古代举行祀典时有三献之礼,第三次奠酒为终献);终覆(复试结束)

    (6) 死

    愁苦而终穷。——《楚辞·屈原·涉江》

    未果,寻病终。——晋· 陶渊明《桃花源记》

    终吾身而已。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

    (7) 又如:终誉(死后的声名);终没(寿终);终具(送终之具,指棺、槨等);终服(终丧);终丧(服满父母去世后三年之丧)

    (8) 完成

    羊子感其言,复还终业。——《后汉书·列女传》

    (9) 相当

    出载而立,其广终队。——《墨子·备梯》

    名词

    (1) 歌诗一篇,乐一成为一终 。如:终篇(写完或读完一篇文章)

    (2) 古代历法指称“闰月”

    举正于中,归邪于终。——《史记》

    (3) 通“众”。众人

    终莫能就。——《战国策·韩策》

    以义终。——《礼记·祭法》

    终生之化。——《汉书·杨王孙传》

    (4) 姓

    形容词

    (1) 整;全,尽

    终宵刺探。(终宵:通夜。刺探:探问。)——清· 袁枚《祭妹文》

    (2) 又如:终夕(整夜,通宵);终夜(整夜,全夜);终风(整日刮风);终朝(整个早上;整天,整日)

    (3) 通“众”( zhòng)。多

    终三十里。——《诗·周颂·噫嘻》

    以永终誉。——《诗·周颂·振鹭》

    副词

    (1) 始终,总。表始终全过程

    愿终守之。——《战国策·魏策》

    终无所成。——《世说新语·自新》

    终不敢搏。——唐· 柳宗元《三戒》

    终不能发。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (2) 终究,到底

    终不可强夺。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    王终遣之。——汉· 刘向《列女传》

    终为忠臣。——《世说新语·自新》

    士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下。——宋· 苏轼《石钟山记》

    终不蒙见察。——宋· 王安石《答司马谏议书》

    猛鸷终弗逮。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (3) 又如:终乖(到底违背);终究(毕竟,也作“终久”);终须(终究,毕竟);终于(终究;到底);终久(终究);终归(终究;毕竟)

    (4) 表示时间,相当于“常”、“久”

    故官无常贵而民无终贱。——《墨子·尚贤上》

    (5) 又如:终古(久远;经常)

    英文翻译

    end; finally, in the end

    方言集汇

    ◎ 粤语:zung1

    宋本广韵

    zhèng,zhēng [zheng]
    部首: 447
    笔画: 5
    五笔: GHD
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: MYLM
    四角: 10101

    详细解释

    zhēng

    名词

    (1) 农历一年的第一个月

    正,岁之首月,夏以建寅月为正, 殷以建丑月为正,周以建子月为正。——《集韵·清韵》

    (2) 箭靶的中心

    终日射候,不出正兮。——《诗·齐风·猗嗟》

    (3) 引申为目标

    刑(形)名已立,声号已建,则无所逃迹若正匿。——《马王堆汉墓帛书》

    动词

    (1) 通“征”

    (2) 征税

    正其货贿。——《周礼·地官·司门》。郑注:“正,读为征。”

    唯加田无国正。——《周礼·夏官·司勋》

    谨正盐筴。——《管子·海王》。李哲明云:“正,税也,正、征古字通用。”

    (3) 出兵,征讨

    予畏上帝不敢不正。——《书·汤誓》

    故诸侯服而无正。——《管子·山至数》

    司马弗正。——《礼记·燕义》

    (4) 另见 zhèng

    zhèng

    形容词

    (1) (指事。甲骨文字形,上面的符号表示方向、目标,下面是足(止),意思是向这个方位或目标不偏不斜地走去。本义:不偏斜,平正)

    (2) 同本义

    席不正不坐。——《论语·乡党》

    有绳不以正。——《吕氏春秋·君守》。注:“正,直也。”

    稍稍正坐。——《虞初新志·秋声诗自序》

    泰山正南。——清· 姚鼐《登泰山记》

    正则无景。——清· 龚自珍《病梅馆记》

    斫其正。

    (3) 又如:正门;正厅;正殿;正宫;正所儿(正屋);正阳(日中之气);正锋(中锋);正院(正中的院子);正分(正半,恰好一半);正胁(三分牲牛之胁,中胁为正胁);正位(中正之位);正东;正上方;正前方;正南;正交;正情(端庄的情态)

    (4) 图形各边、角都相等 。如:正印(正方形的官印);正方形;正多边形;正方体

    (5) 正直,正派

    平心持正。——《汉书·李广苏建传》

    (6) 又如:正人君子;忠正;廉正;正明公道(正大光明,不偏私);正明交易(正大光明的事);正士(正直之士);正人(正直的人;品行端正的上等人)

    (7) 纯正不杂(多指色、味)

    古书之正。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

    正而不至焉。

    正赤如丹。(纯红得像朱砂。正:纯;丹:朱砂。)——清· 姚鼐《登泰山记》

    (8) 又如:正一(纯真之一);正意(纯正的心志);正黑(纯黑色);正风(纯正的民歌;纯正的风气);正性(纯正的禀性);正味(纯正的滋味);正青(纯青)

    (9) 作为主体的,与“副”相对

    而十四司正副郎好事者。——方苞《狱中杂记》

    (10) 又如:正职;正角;正团长;正房大院(院落中的主要房舍及较大活动场所);正赋(主要的赋税。指地丁税)

    (11) 正当;合适

    虽成败事异,而同居正号者,竝列于篇。——《后汉书·皇后纪序》

    名不正则言不顺。——《论语·子路》

    (12) 又如:正号(正当的名号);正条儿(比喻正经、非淫乱之事);正用情借(正为有正当用途托情借债)

    (13) 有关正电,由正电组成,或带正电 。如:正电子;正离子

    (14) 代数上为正号;大于零的 。如:正数;正号

    (15) 正点 。如:十二点正;正午

    (16) 正面,面对观察者或对手的一面

    从搭连中取出个正反两面皆可照人的镜子来。——《红楼梦》

    (17) 又如:这张纸正好都很光洁

    动词

    (1) 通“整”( zhěng)。使正;整理;端正

    立必正方,不倾听。——《礼记·曲礼上》

    正尔容。

    正冠而缨绝。——《庄子·让王》

    (2) 又如:正家(端正家风);正襟(端正衣襟);正德(端正自己的德行);正己(端正自己的思想、言行)

    (3) 整治

    居者思正其家,行者乐出其途。——柳宗元《全义县复北门记》

    (4) 又如:正世(整治世道);正域(整治封疆);正治(治理;整治)

    (5) 纠正;改正,匡正

    以正晋国。——《国语·晋语》

    正法则,选贤良。——《荀子·王制》

    政以治民,刑以正邪。——《左传·隐公十一年》

    就有道而正焉。——《论语·学而》

    正身以黜恶。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

    (6) 又如:正历(改订历法);正订(订正;改正著作中的谬误);正俗(匡正风俗);正曲(矫正枉曲);正主(匡正君主)

    (7) 正法,治罪

    贼杀其亲,则正之。——《周礼·夏官·大司马》

    (8) 决定,考定

    以土圭正日景。——张昭远《旧唐书》

    名词

    (1) 官长;君长

    昔先正保衡,作我先王。——《书·说命下》

    (2) 又如:正受(编制以内的官员);酒正(酒官之长)

    (3) 正常情况,正命,正常寿限

    百岁之命,是其正也。——王充《论衡》

    (4) 嫡长子,与“庶”相对

    诸侯与正而不贤也。——《谷梁传》

    (5) 妻,旧时代敬称人妻为“令正”

    不得登用妾媵以为嫡正。——房玄龄《晋书》

    (6) 又如:正头娘子(正妻;大娘子);正头妻(正式的、合法的妻子);正夫人(嫡妻,正房夫人);正嫡(正室,嫡妻;又指正室之子)

    (7) 道理,规律

    尽璇机之正。——《后汉书·张衡传》

    (8) 通“政”。政治,政事

    有不贡士谓之不率正者。——《尚书大传·皋繇谟》

    古者文武为正均分。——《墨子·兼爱下》

    虽天子三公问正。——《荀子·大略》

    (9) 通“证”。凭证,证据

    必有正焉。——《仪礼·士昏礼》

    指九天以为正兮。——《楚辞·离骚》

    指苍天以为正。——《楚辞·九章·惜诵》

    (10) 姓

    副词

    (1) 正好,恰好

    六合正相应。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (2) 又如:正称下情(正合心意;正中下怀);正没理处(正在不知如何是好的时候);正未有艾(正无穷期);正如你所说的;大小正合适;正要(刚要;正预备)

    (3) 表示动作、状态的进行,持续,正在

    中儿正织鸡笼。——宋· 苏轼《浣溪沙》

    见王夫人正和 薛姨妈长篇大套的说些家务人情话。——《红楼梦》

    (4) 又如:正然(正在);正下着雪

    (5) 仅;只

    乃自吴寻二 陆, 平原不在,正见 清河。——《世说新语·自新门》

    (6) 端正地

    宾客意少舒,稍稍正坐。——《虞初新志·秋声诗自序》

    (7) 方,刚刚

    我思舜,正郁 陶。——《史记·五帝本纪》

    (8) 公然;显然

    正告天下。——《史记·苏秦列传》

    (9) 总是

    何以正善人少而恶人多。——《世说新语》

    代词

    (1) 这么;这样

    今年怎正利害?——《老残游记》

    (2) 又如:怎正大;怎正多

    (3) 另见 zhēng

    英文翻译

    right, proper, correct

    方言集汇

    ◎ 粤语:zeng3 zing1 zing3
    ◎ 客家话:[东莞腔] zin5 zang1 ziang5 [海陆丰腔] zhin5 chang5 | chang1 [梅县腔] zhang1 zhang5 zang5 zhin5 [宝安腔] zin5 | zang1 | zang5 [客英字典] zhin5 chang5 | chang1 [沙头角腔] zin5 zang1 zang5 [陆丰腔] chang1 zhin5 [客语拼音字汇] zang1 zang4 zin4 [台湾四县腔] tsiin5 zang5 | zang1 [梅县腔] zen5
    ◎ 潮州话:之影3 之影1 ,zian2(chiáⁿ) zian1(chiaⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十四清
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    諸盈清開平聲開口三等jĭɛncjeng/tjeng
    qǐn [qin]
    部首: 322
    笔画: 13
    五笔: PUVC
    五行:
    姓名学:
    仓颉: JLME
    四角: 30147

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从宀,侵声。本义:睡觉)

    (2) 同本义

    寢,卧也。——《说文》

    寝毋伏。——《礼记·曲礼上》

    宰于昼寝。——《论语·公冶长》

    寡人夜者寝而不寐。——《公羊传·僖公二年》

    暮寝而思之。——《战国策·齐策》

    元济尚寝。——《资治通鉴·唐纪》

    寝必重褥。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

    既同寝。——清· 魏禧《大铁椎传》

    (3) 又如:寝不成寐(睡不着。形容心事重);寝不安席(睡觉不能安予枕席。形容心事重);寝卧(睡眠息止);寝床(睡觉用的床);寝息(睡卧休息);寝衾(泛指睡眠所用之衣物);寝宿(睡卧宿息);寝饭(睡觉和吃饭);寝兴(睡下和起床);寝膳(寝食);寝燕(亦作“寝宴”。睡卧与休息)

    (4) 卧

    成子高寝疾, 庆遗于请曰:“子之病革矣。”——《礼记·檀弓》

    (5) 又如:寝石(卧石,横躺着的石头);寝伏(卧伏);寝兕(卧着的独角犀。常画于帝王车轮上以壮威);寝病(卧病);寝疾(卧病);寝床(躺卧在床上)

    (6) 搁置 。如:寝格(搁置;阻碍);寝遏(搁置;阻止);寝阁;寝置(犹搁置)

    (7) 停止 。如:寝谋(停止谋划,停止施行计划);寝罢(废除;停止);寝废(停止;废弃;废除)

    (8) 平息 。如:寝兵(息兵;停止战争);寝事(息事、完事)

    (9) 罢免 。如:寝免(罢免;免去);寝停(停罢。免职);寝夺(罢免;免除)

    名词

    (1) 寝室、卧室

    无东西厢有室曰寝。——《尔雅·释宫》

    然后适小寝。——《礼记·玉藻》

    (2) 又如:寝户(寝门。内室的门);寝所(犹寝室,住所);寝幄(卧室内的帷帐);寝殿(帝王的寝宫,卧室);寝斋;寝庐(住房)

    (3) 君王的宫室

    宫人掌王之六寝之修。——《周礼·官人》

    (4) 宗庙中藏祖先衣冠的后殿

    寝成孔安。——《诗·商颂·殷武》

    (5) 帝王陵园中的正殿

    执爵于太寝。——《礼记·月令》

    (6) 又如:寝阙(陵墓);寝殿(陵墓的正殿);寝堂(帝王陵墓的正殿);寝陵(帝王的陵墓)

    形容词

    (1) 丑陋

    不以鄙陋寝容。——《吴越春秋·勾践阴谋外传》

    貌寝陋,不能远视。——《新唐书·郑注传》

    貌甚寝。——清· 魏禧《大铁椎传》

    武安者,貌寝。——《史记·魏其安侯传》。 韦昭曰:“短小也,丑恶也。”

    (2) 又如:寝小(丑陋矮小);寝陋( 容貌丑陋);寝侻;寝容(容貌丑陋)

    副词

    逐渐 。如:寝坏(逐渐废弃;逐渐败坏);寝繁(逐渐繁多);寝饿(越来越饿)

    英文翻译

    sleep, rest; bed chamber

    方言集汇

    ◎ 粤语:cam2

    宋本广韵