完璧归赵

wán bì guī zhào [ wan bi gui zhao]
繁体 完璧歸趙
注音 ㄨㄢˊ ㄅ一ˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ
词性 成语

词语释义

完璧归赵 wánbì-guīzhào

(1) 出自战国故事。秦王许诺赵王以十五座城换取和氏璧,当使臣蔺相如献璧之后,秦王却不提换城之事,蔺相如施巧计使和氏璧重归赵国。今多指以原物归还其主

return a thing intact to the owner;return the jade to its state of Zhao

词语解释

成语出处

西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》记载:“蔺相如带宝玉去秦国换取城池,见秦王有诈,便凭着大智大勇,终于使宝玉完好回归赵国。”

成语辨析

完璧归赵和“物归原主”都有把东西还给原主的意思。“物归原主”口语性强;完璧归赵则突出“完整无缺”地原物奉还;书面语言。

成语用法

完璧归赵主谓式;作谓语、宾语;指物归原主。

引证解释

⒈ 战国时, 赵惠文王得楚和氏璧。 秦昭王遗赵王书,愿以十五城换璧。

藺相如自愿奉璧出使秦国,并表示:“城入赵而璧留秦 ;城不入,臣请完璧归赵。”
相如入秦献璧后,见秦王无意偿赵城,乃设法复取璧,派从者送回赵国。见《史记·廉颇蔺相如列传》。后遂用“完璧归赵”比喻将原物完好无损地归还原主。 清采蘅子《虫鸣漫录》卷一:“我家如此巨富,嫁女无一典肆,恐为宗族乡党羞。女故无利心,祇求伪饰外观,终当完璧归赵耳。”
亦省作“完赵”。 清顾炎武《与归庄手札》:“弟诗不足观,以比兄作,则瓴甋之于宝鼎矣。何足污翣!敬完赵。”
清百一居士《壶天录》卷上:“难既平,妾返苏,索寄物, 金少与之。妾索全璧, 金曰:‘僕非乾没也,闻小主在陇西,僕必访得之,他日当完赵耳。’”

完璧归赵的国语词典

蔺相如奉使秦国,交涉以和氏璧换取秦城时,识破秦国讹诈,巧妙的使璧安然回到赵国。典出《史记.卷八一.廉颇蔺相如传》。后比喻物归原主。明.汪廷讷《种玉记.第一五出》:「再休思重会兰房,那虏骑如云不可当。便得个完璧归赵也。」也作「归赵」、「原璧归赵」。

完璧归赵的网络释义

完璧归赵

  • 完璧归赵:成语、历史故事
  • 完璧归赵:菜品
  • 完璧归赵 (成语、历史故事)

  • 完璧归赵,读音wán bì guī zhào。本指蔺相如将完美无瑕的和氏璧,完好地从秦国带回赵国首都,比喻把物品完好地归还物品主人。出处《史记》,是发生于战国时期的历史故事。
  • 完璧归赵的翻译

    日语: 物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる
    俄语: вернуть без повреждений

    完璧归赵造句

    每次我借爸爸手机发短信后,都会小心翼翼地拿着手机完璧归赵,不然可别想再借我老爸手机了!
    今晚我要去约会,权借西装一穿,明早一定完璧归赵。
    完璧归赵:此刻我把这本书完璧归赵,请你查收。
    老张,我借你的摄影机,保证明天完璧归赵。
    丢失的那几尊佛像头已完璧归赵了。
    国家博物馆的大多数被劫文物都会完璧归赵。
    他在出发前已经许下完璧归赵的诺言!
    这些书我看过之后一定会完璧归赵,请你放心。
    几天后,那条无人认领的项链终于完璧归赵了。
    完璧归赵:现在我把这本书完璧归赵,请你查收。
    同时哈马斯也并没有把以军士兵吉拉德沙利特完璧归赵。
    你放心,你那两件东西不久就会完璧归赵。
    你捡到的棒球手套,既知失主,理当完璧归赵。
    您的这本书,我看完后一定完璧归赵,绝不食言。
    这些影片我看完之后一定会完璧归赵,请你放心。
    有一天,我的语文书离奇般地不见了,同学们纷纷帮我寻找,经过不懈努力,我的语文书终于完璧归赵了。
    你放心,半个月后,借你的两本书准“完璧归赵”。
    把别人的东西用后应该完璧归赵。
    薛耀青预备把真方单完璧归赵,以牟取好处。
    他将它完璧归赵了为什么?

    汉字详情

    wán [wan]
    部首: 322
    笔画: 7
    五笔: PFQB
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: JMMU
    四角: 30212

    详细解释

    形容词

    (1) (形声。从宀( mián),元声。“宀”与房屋有关。本义:完备,完整)

    (2) 同本义

    完,全也。——《说文》

    巢非不完也。——《荀子·劝学》

    完全富足而趋赵。——《荀子·议兵》

    完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    果得一死男,手足完具。——《三国志·华佗传》

    不如伐蜀之完也。——《战国策·秦策一》

    功少而最完,势疏而最忠。——贾谊《治安策》

    不能独完。——宋· 苏洵《六国论》

    无一完者。——清· 龚自珍《病梅馆记》

    (3) 又如:完计(周密完善的计策);完完(完整无缺的样子);完充(完备充裕);完锐(完备精良);完块(完整的田土);完篇(完整的篇章);完丽(完整华美);完垒(完整的营垒);完名(完美的名节);完书(完美的书;完整的书);完德(完美的品德)

    (4) 坚固 。如:完利(坚固适用);完牢(坚固)

    (5) 充足;充实

    今天水完富,士马最强。——《后汉书》

    动词

    (1) 完成,结束

    那夜安公子早已完卷。——《儿女英雄传》

    (2) 又如:完卷(完成答卷);完房(完婚);完娶(结为夫妻,完婚);完就(成就,成功);完饭(婚俗。婚后三日,女家送食物到男家,男家则以茶饭招待);完了那纂(做完那些事情)

    (3) 偿付或缴纳 。如:完钱粮(缴纳粮食和税款);完租(交纳田赋);完捐(交纳捐税);完逋(交纳拖欠的赋税);完纳(交纳);完就(完成;成功);完案(了结案件)

    (4) 重新整修

    父母使舜完廩。——《孟子·万章上》

    缮完葺墙。——《左传·襄公三十一年》

    (5) 又如:完缮(修理;修缮);完补(补救;修复);完葺(修缮,修葺);完理(修整)

    (6) 保全,保护,使不受损失 。如:完身(保全自身);完免(保全;幸免);完活(保全养育);完惜(保全);完辑(保全;安定)

    (7) 保守 。如:完护(保护);完节(保持贞节;保全节操)

    (8) 修筑 。如:完垒(修筑营垒)

    (9) 指生命终结或进入危急的境地

    大家都说,完了,怕是遭了狼了。——鲁迅《祝福》

    名词

    (1) 古代轻刑之一

    刖者使守囿,完者使守积。——《刑法志》

    (2) 汉以前指剪去犯人的须发;汉以后罚作劳役。因其不伤肢体,故曰“完”

    (3) 山羊

    (4) 地名 。在河北省境内,太行山东麓。秦为曲逆县,北齐设北平县,金改永平县,后升完州,明改完县

    (5) 水名。即今黑龙江

    (6) 通“院”。墙垣

    (7) 姓

    英文翻译

    complete, finish, settle; whole

    方言集汇

    ◎ 粤语:jyun4
    ◎ 客家话:[沙头角腔] wan2 [海陆丰腔] wan2 won2 zan2 [梅县腔] wan2 jan2 [台湾四县腔] wan2 won2 jan2 [客语拼音字汇] van2 [陆丰腔] wan3 [客英字典] van2 jen2 von2 jan2 [东莞腔] wan2 [宝安腔] wan2

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十六桓
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    胡官平聲合口一等ghuan/huanɣuɑn
    [bi]
    部首: 527
    笔画: 18
    五笔: NKUY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字
    仓颉: SJMGI
    四角: 70103

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从玉,辟声。本义:平而圆,中心有孔的玉)

    (2) 同本义

    璧,瑞玉环也。——《说文》

    肉倍好谓之璧。——《尔雅·释器》。注:“肉边好孔。玉人,璧好三寸。”

    璧者,方中圆外。——《白虎通》

    宏璧。——《书·顾命》。郑注:“大璧,度尺二寸。”

    以苍璧礼天。——《周礼·大宗伯》

    如圭如璧。——《诗·卫风·淇奥》

    愿以十五城请易璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    相如奉璧奏 秦王。

    (3) 又如:璧不可以防寒(比喻物品虽然贵重,但无实际的用处);璧雍(璧堂。古代天子所设的太学。外形好像圆璧,周围以水绕之)

    (4) 玉的通称

    柱以白璧,砌以青玉。——唐· 李朝威《柳毅传》

    (5) 又如:璧玉(上等美玉);璧散(古玉爵名。为祭祈时所用的礼器);璧人(仪容美好的人);璧门(用玉装饰的门)

    (6) 喻月亮 。如:璧采(比喻月光,月色)

    动词

    退回赠送的礼品或归还借用之物 。如:璧帖拜门(退还以前结拜为兄弟的蓝帖,另具门生帖子拜在门下,改做师生关系);璧回(敬词。表示退还赠礼或归还借物)

    英文翻译

    piece of jade with hole in it

    方言集汇

    ◎ 粤语:bik1 bik3
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] biak7 [客英字典] biak7 [台湾四县腔] biak7 [宝安腔] biak7 [梅县腔] biak7 [客语拼音字汇] bid5
    ◎ 潮州话:biah4

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十二昔
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    必益昔開入聲開口三等pĭɛkpjek/piek
    guī [gui]
    部首: 316
    笔画: 5
    五笔: JVG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: LLSM
    四角: 27070

    详细解释

    动词

    (1) (会意。从止,从婦省。本义:女子出嫁)

    (2) 同本义

    归,女嫁也。——《说文》

    帝乙归妹。——《易·泰》

    桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。——《诗·周南·桃夭》(之子:这个女子)

    女有归。——《礼记·礼运》

    妇人谓嫁曰归。——《公羊传·隐公二年》

    生女有所归,鸡狗亦得将。——杜甫《新婚别》

    后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。——明· 归有光《项脊轩志》

    (3) 又如:归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家

    害瀚害否,归宁父母。——《诗·周南·葛覃》

    凡诸侯之女归宁曰来,出曰来归。——《左传·庄公二十八年》

    大归曰来归。——《公羊传》

    (4) 又如:归安(旧时谓出嫁的女子回娘家省视父母);归宗(出嫁女子回归娘家)。又特指女子被婆家休弃回家

    阿母大拊掌:“不图子自归!”

    (5) 返回,回来

    归,返也。——《广雅》

    明公归自王。——西周金文《矢( zhé)令彝》

    分兵断其归津。——《资治通鉴》

    冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。——《论语·先进》

    归来见天子,天子坐明堂。——《乐府诗集·木兰诗》

    大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡。——《史记·高祖本纪》

    主人忘归客不发。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (6) 又如:归槽(回家);归升(回归天界);归朝(回朝);归本(返回农耕);归沐(回家洗沐)

    (7) 归还

    久假而不归。——《孟子·尽心上》

    臣请完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    则其读书也必专,而其归书也必速。——清· 袁枚《黄生借书说》

    (8) 又如:归事(交还政权);归元(归还人头);归俗(还俗);归业(回复原来的正业)

    (9) 辞官回家

    开荒田野际,守拙归园田。——晋· 陶渊明《归园田居》

    (10) 又如:归耕(辞官归里);归老(辞官返回故里养老);归休(辞官退休);归卧(归林。辞官还乡);归道(辞谢师职)

    (11) 死

    汝生于浙而葬于斯,离吾乡七百里矣,当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶?——清· 袁枚《祭妹文》

    (12) 又如:归道山(死亡);归阴(死);归土(埋死人于土中);归休(死去);归神(归天。旧指离开人世,回归神位)

    (13) 投案自首 。如:归诚(归服投诚);归首(归降,自首投案);归命(归顺,顺从);归奉王朔(归顺朝廷)

    (14) 合并;归依;归属;归到一处

    微斯人,吾谁与归?——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

    樊将军以贫困来归 丹, 丹不忍以己之私,而伤长者之意。——《战国策·燕策》

    我以天下之利尽归于己,以天下之害尽归于人,亦无不可。——清· 黄宗羲《原君》

    (15) 又如:归注(汇合)

    (16) 趋向;归向

    况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。——《资治通鉴》

    今殴民而归之农,皆著于本。——汉· 贾谊《论积贮疏》

    (17) 又如:归止(归着,归宿);归一(一样);归市(涌向集市);殊途同归

    (18) 用在重叠动词间,表示不相干或无结果。如:玩笑归玩笑,事情可得认真去办

    (19) 结算

    到晚,牛浦回家,问着他,总归不出一个清账。——《儒林外史》

    (20) 通“馈”( kuì)。饷,赠送

    归公乘马,祭服五称。——《左传·闵公二年》

    (21) 又如:归衣(赠送衣服)

    名词

    珠算中称一位除数的除法 。如:九归

    形容词

    羞惭

    面目犂黑,状有归色。——《战国策·秦策》

    英文翻译

    return; return to, revert to

    方言集汇

    ◎ 粤语:gwai1
    ◎ 客家话:[客英字典] kwui1

    宋本广韵

    zhào [zhao]
    部首: 716
    笔画: 9
    五笔: FHQI
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: GOK
    四角: 44800

    详细解释

    副词

    (1) (形声。从走,肖声。本义:快走) 同本义

    趙,趋趙也。——《说文》

    趙,及也。——《广雅》

    天子北征,赵行囗舍。——《穆天子传》。郭璞注:“赵,犹超腾。”

    (2) 字亦作“踃”

    简惰跳踃般纷絮兮。——傅毅《舞赋》

    踃,跳也。字之作逍。——《埤仓》

    英文翻译

    surname; ancient state

    方言集汇

    ◎ 粤语:ziu6

    宋本广韵