婉辞

wǎn cí [wan ci]
繁体 婉辭
注音 ㄨㄢˇ ㄘˊ

词语释义

婉辞 wǎncí

(1) 婉言谢绝

politely refuse

引证解释

⒈ 恭顺或委婉的言辞。

《淮南子·诠言训》:“凡事人者,非以宝币,必以卑辞,事以玉帛,则货殫而欲不饜,卑体婉辞,则諭説而交不结。”
《二刻拍案惊奇》卷六:“﹝妻子﹞婉辞哄那丈夫道:‘我嫁你已多年了;女儿又小,你赶我出去,叫我那里去好?’”
《花月痕》第二回:“彼时我因春闈在邇,婉辞谢去。”

⒉ 婉言谢绝。

郑观应《盛世危言》附录《开平矿事略》:“﹝唐景星﹞欲禀请傅相,留余幚办,自思才力绵薄,当即婉辞,并力劝速举贤能。”
巴金《<靳以选集>序》:“我不能信口开河,也不便宽待自己,所以我两次婉辞,因为我写不出像柯灵写的那样的序文。”

婉辞的国语词典

委婉的言词。

如:「好友几次邀他同游欧洲,他总是婉辞以谢。」

婉辞的网络释义

婉辞

  • 婉辞 wǎn cí〖politely refuse〗同“婉谢”,指婉言谢绝:他~了对方的邀请。婉辞同时也可释义为委婉的辞藻,比喻对某些现象或事件使用含蓄的说法。
  • 婉辞造句

    婉辞了薛牧为他们请功的要求,众人便匆匆分手。
    他问那些小伙子要不要来点咖啡,他们婉辞了。
    婉辞了无色的挽留,他带着小玉小月离开了少林寺。
    不管他如何巧妙地使用描述性语言和婉辞来隐藏自己的真实想法,伊恩?威廉姆斯对中国的蔑视还是不经意地流露出来。
    徐庶婉辞,他指出诸葛亮有经天纬地之才,治国安邦之能,人称“卧龙”。
    那时景公正自命为有为之君,想恢复先世桓公的霸业,很宠信晏子,几次想奖赐晏子,扩建相国府,都被晏子婉辞了。
    这些良好感觉只不过是婉辞下偏离真实的备用品。
    相婉辞,说明蔡琰是颇知男女之防的。
    本来凯泽斯劳滕最看重的主教练是刚刚被拜仁扫地出门的雷哈格尔,但是奥托大帝因为拜仁的失败之旅而有些心灰意冷,想要休息一段时间,所以婉辞了弗雷德里克的邀请。
    我当时考虑再三,复因恐怕自己志趣不专,弄得百事无成,故只得婉辞。
    傍晚时分,天色越发暗淡,婉辞了天鸣大师与无色大师等的挽留,父女二人离开少林寺,回到了临安城的王府,此地月明星烁,是难得的好天气。

    汉字详情

    wǎn [wan]
    部首: 323
    笔画: 11
    五笔: VPQB
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用女性
    仓颉: VJNU
    四角: 43412

    详细解释

    形容词

    (1) (形声。从女,宛声。本义:柔顺)

    (2) 同本义

    婉,顺也。——《说文》

    妇听而婉。——《左传·昭公二十六年》

    恶而婉。——《左传·襄公二十六年》。服注:“婉,顺也。”

    (3) 又如:婉软(柔和的样子);婉艳(柔顺华美);婉嫕(婉静。温顺娴静);婉容(和顺的仪容);婉悦(恭顺和悦);婉弱(和顺谦恭);婉柔(温顺柔弱)

    (4) 柔美

    婉娈邀恩宠,百态隨所施。——《金瓶梅》

    (5) 又如:婉娈(漂亮的娈童);婉婉深深(柔美精深);婉仪(美好的仪态);婉美(美好;柔美);婉奕(柔美的样子);婉好(美好,美妙);婉冶(美丽);婉慧(柔美聪慧);婉婉(柔美,美好);婉然(美好的样子)

    (6) 委婉;曲折

    经吾婉解。——清· 林觉民《与妻书》

    (7) 又如:婉切(委婉贴切);婉折(婉转曲折);婉笃(委婉真挚);婉缛(文辞婉转曲折而富文采);婉词(婉言。委婉的言辞);婉晦(委婉而含蓄);婉言微词(委婉而又精妙的语言)

    (8) 简约

    大而婉,险而易。——《左传》

    动词

    非常喜欢或喜爱

    婉彼二人,不忍加罪。——《文选·阮瑀·为曹公作书与孙权》

    英文翻译

    amiable, congenial; restrained

    方言集汇

    ◎ 粤语:jyun2
    ◎ 客家话:[沙头角腔] won3 [台湾四县腔] wan3 won3 [梅县腔] wan3 [宝安腔] won3 [客语拼音字汇] van3 von3 [海陆丰腔] wan3 won3 [客英字典] von3 van3

    宋本广韵

    廣韻目次:上二十阮
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    於阮元合上聲合口三等ʔĭwɐnqyanx/vaan
    [ci]
    部首: 712
    笔画: 13
    五笔: TDUH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: HRYTJ
    四角: 20641

    详细解释

    名词

    (1) (会意。本义:诉讼,打官司)

    (2) 同本义

    辞,讼也。——《说文》。按,分争辩讼谓之辞。

    善于辞案条教。——《后汉书·周纡传》。注:“辞案犹今案牍也。”

    皇帝请问下民,鳏寡有辞于苗。——《书·吕刑》

    (3) 口供

    明清于单辞,无或私家于狱之两辞。——《书·吕刑》

    无情者不得尽其辞。——《礼记·大学》

    其次不辱辞令。——司马迁《报任少卿书》

    辞布者。——《周礼·司市故书》。司农注:“辞布,辞讼泉物者也。”

    狱辞无谋故者。——方苞《狱中杂记》

    有诏即讯,辞服。——《汉书·赵君韩张两王传》

    使犯死者自春而穷其辞。——柳宗元《断刑论下》

    (4) 言辞;文辞

    安定辞。——《礼记·曲礼》。疏:“言语也。”

    不以文害辞。——《孟子》。注:“诗人所歌咏之辞。”

    辞也者,兼异实之名,以论一意也。——《荀子·正名》。注:“说事之言辞。”

    欲以广主上之意,塞睚眦之辞。——司马迁《报任安书》

    (5) 又

    其次不辱辞令。

    撰长书以为贽,辞甚畅达。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    其文约,其辞微,其志洁,其行廉。——《史记·屈原贾生列传》

    (6) 又如:辞色(言辞和容色);辞容(表情;面色);辞旨(言语或文章的主旨、含意)

    (7) 特指政令之词

    近者奉辞伐罪,旄麾南指,刘琮束手。——《三国志》 裴松之注引

    (8) 借口,口实

    君子疾夫舍日曰欲之而必为之辞。——《论语·季氏》

    曹公,豺虎也,挟天子以征四方,动以朝廷为辞。——《资治通鉴》

    (9) 又如:辞头(说法;借口)

    (10) 中国古代一种介于诗歌和散文之间的体裁,也叫赋,或辞赋并称

    且携所著书及诗文辞稿本数册,家书一箧托焉。——梁启超《谭嗣同传》

    (11) 又如:楚辞

    (12) 古体诗的一种 。如:木兰辞

    动词

    (1) 说讲

    使人辞于狐突。——《礼记·檀弓》。注:“告也。”

    无辞不相接也。——《礼记·表记》。注:“辞所以通情也。”

    无伤也,请辞于军。——柳宗元《段太尉逸事状》

    (2) 辞别;告别

    朝辞白帝彩云间。—— 李白《早发白帝城》

    过北郭骚之门而辞。——《吕氏春秋·士节》。注:“辞者别也。”

    旦辞爷娘去,暮宿黄河边。——北朝乐府《木兰诗》

    故人西辞黄鹤楼。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    (3) 又如:不辞而别;辞朝(进朝辞谢皇帝);辞世颂(遗书);辞年(辞岁。除夕之夜)

    (4) 推却不受

    以王父命辞父命。——《公羊传·哀公三年》

    “卿今当涂掌事,不可不学!”(吕)蒙辞以军中多务。——《资治通鉴》

    (5) 又如:辞让(推让);辞不获命(辞谢推让而未获允许)

    (6) 审讯

    单于使 卫律召 武受辞。—— 班固《汉书·李广苏建传》

    (7) 遣去

    郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉。——《左传》

    辞八人者,而后王安之。——《左传·襄公二十二年》

    (8) 解雇,免职 。如:他被张老板辞了;辞馆(辞去书塾的教职)

    英文翻译

    words, speech, expression, phrase

    方言集汇

    ◎ 粤语:ci4

    宋本广韵