词语释义
词语解释
成语出处
明·冯梦龙《古今小说》第28卷：“那黄善聪女扮男妆，千古奇事。”
成语用法
女扮男妆作谓语、宾语、定语；指乔装打扮。
女扮男妆的翻译
女扮男妆造句
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从手，分声。( )本义：握，并)
(2) 打扮，装扮
鲁智深、 武松扮作行脚僧。——《征四寇传》
(3) 又如：扮作客人；扮女人；扮相；扮戏子(化妆演戏的人)
(4) 装出 。 如：扮鬼脸
(5) 〈方〉∶抓在手里磕打；摔打 。 如：扮稻；扮谷；扮禾桶
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] ban5 [海陆丰腔] ban5 pan6 [客英字典] ban5 [台湾四县腔] ban5 pan5 [客语拼音字汇] pan4 [宝安腔] pan3 | ban5 [沙头角腔] pan5 [陆丰腔] ban5 [东莞腔] pan3
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 |
| 分 | 府文 | 幫 | 文 | 平聲 | 文 | 合口三等 | 文 | 臻 | pyon／piun |
详细解释
名词
(1) (会意。从田，从力。表示用力(一说指耒)在田间耕作。本义：男人，与“女”相对)
(2) 同本义
男，丈夫也。从男从力，言男用力于田也。——《说文》
乃生男子。——《诗·小雅·斯干》
则百斯男。——《诗·大雅·思齐》
男女奔窜。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
男女衣著，悉如外人。——晋· 陶渊明《桃花源记》
(3) 又如：男事(古指成年男子应尽的职责)；男夫(成年男子)；男圻(犹男服)；男教(对男子的教化)；男德(有德行的男子)；男权(男子在家庭、社会中的支配性特权)
(4) 引申为儿子
三男邺成戍。——唐· 杜甫《石壕吏》
(5) 又
一男附书至。
(6) 又
信知生男恶，反是生女好。
生子是男。——晋· 干宝《搜神记》
两女一男。——《汉书·李广苏建传》
(7) 又如：男花女花(一男半女；引伸为孩子)；长男；次男；生男育女。
(8) 又指儿子对父母的自称
男病已愈，胃口亦渐开。——鲁迅《书信》
(9) 封建制度五等爵位的第五等
王者之制禄爵，公、侯、伯、子、男，凡五等。——《礼记·王制》
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[海陆丰腔] nam2 [客英字典] nam2 [台湾四县腔] nam2 [宝安腔] lam2 [沙头角腔] lam2 [梅县腔] nam2 [陆丰腔] nam3 [东莞腔] lam2 [客语拼音字汇] nam2
◎ 潮州话：娜庵5 [潮州、饶平]罗庵5 ，nam5(nâm) [潮州、饶平]lam5(lâm) [澄海]nang5(nâng)
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 南 | 那含 | 泥 | 覃 | 平聲 | 覃 | 開口一等 | 咸 | 覃 | nɒm | nom |
详细解释
动词
(1) (形声。从女，爿( )声。本义：梳妆打扮)
(2) 同本义
妝，饰也。——《说文》。字亦作娤。
不待饰装(妆)。——宋玉《登徒子好色赋》
靓莊(妆)刻饰。——司马相如《上林赋》
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行》
(3) 又
梦啼妆泪红阑干。
绿云扰扰，开妆镜也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
形容憔悴，非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。——鲍照《拟行路难》
想着他眉儿浅浅描，脸儿淡淡妆。——王实甫《西厢记》
(4) 又如：妆束(打扮的样式)；妆台(妇女梳妆用的镜台。亦借指闺房)；妆严(妆束；打扮)
(5) 假装。同“装”
叉手躬身，妆聋做哑。——王实甫《西厢记》
(6) 又如：妆谎子(装腔，作假)；妆晃(装门面，摆样子)
名词
(1) 女子身上的妆饰、脂粉
阿姊闻妹来，当户理红妆。——《乐府诗集·木兰诗》
罗襦不复施，对君洗红妆。——杜甫《新婚别》
(2) 又如：艳妆；浓妆；妆光(盛装的容貌)；妆盒(盛梳妆品的盒子)；妆泪(女子的粉泪)；妆奁(女子梳妆用的镜匣等物)
(3) 演员身上的装饰 。如：卸妆
(4) 装饰的式样
小姑洲北浦云边，二女啼妆自俨然。——唐· 李群玉《黄陵庙》
(5) 又如：宣和妆；宫样十八九妆；妆束(服饰)；妆梳(梳妆打扮的款式)；妆饰(打扮的样式)