吃醋

chī cù [ chi cu]
注音 ㄔ ㄘㄨˋ
词性 动词

词语释义

吃醋 chīcù

(1) 妒忌

你吃醋了
be jealous of a rival in love

词语解释

  1. 亦作“喫醋”。比喻产生嫉妒情绪。多指男女关系方面。

    《初刻拍案惊奇》卷三二:“只怕你要喫醋拈酸。”《红楼梦》第六八回:“我并不是那种吃醋调歪的人。” 茅盾 《锻炼》十六:“四个国家,实在是两派,你亲了这一边,那一边就要吃醋。” 聂绀弩 《论怕老婆》:“对这种事,书上也有归咎于老婆的,说她‘妒’,翻成口语,即好吃醋。”

引证解释

⒈ 亦作“喫醋”。比喻产生嫉妒情绪。多指男女关系方面。

《初刻拍案惊奇》卷三二:“只怕你要喫醋拈酸。”
《红楼梦》第六八回:“我并不是那种吃醋调歪的人。”
茅盾《锻炼》十六:“四个国家,实在是两派,你亲了这一边,那一边就要吃醋。”
聂绀弩《论怕老婆》:“对这种事,书上也有归咎于老婆的,说她‘妒’,翻成口语,即好吃醋。”

吃醋的国语词典

喝醋。

如:「鱼骨卡在喉头,吃醋可解。」

吃醋的网络释义

吃醋 (词语)

  • 吃醋是妒忌的同义词和比喻语,据传这个典故出自唐朝的宫庭里,唐太宗为了笼络人心,要为当朝宰相房玄龄纳妾,大臣之妻出于嫉妒,横加干涉,就是不让。太宗无奈,只得令大臣之妻在喝毒酒和纳小妾之中选择其一。没想到房夫人确有几分刚烈,宁愿一死也不在皇帝面前低头。于是端起那杯“毒酒”一饮而尽。当房夫人含泪喝完后,才发现杯中不是毒酒,而是带有甜酸香味的浓醋。从此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起来,“吃醋”便成了嫉妒的比喻语。
  • 吃醋的翻译

    英语: to feel jealous
    德语: eifersüchtig sein (V)​
    法语: (argot)​ être jaloux, boire du vinaigre

    吃醋造句

    你看看那里的争风吃醋,一个女生要历经。
    感情就是这样,最酸溜溜的感觉是没权吃醋,根本就轮不到你吃醋,那就是最酸最酸的。有一天。
    应该是吃醋了,你要是真心喜欢她就要认真的告诉她,不能逃避。
    她们欲壑难填,时而争风吃醋,时而为争夺权力而剑拔弩张。
    为了得到妈妈的那个金项链,她们姐妹俩还争风吃醋了好长时间呢!
    如果那个女生和其他男生表现得很要好,就会忍不住要吃醋。
    人世就是这样,会静静地突然想到忽略了极熟的东西。我有一个朋友一天忽然说,好久没有吃醋了,当即到小铺里买了一瓶山西老陈醋,坐在街边喝,喝得眼泪流出来。其实很多东西,即使一开始十分熟悉,但在渐渐疏远后,再回头就已经陌路了。
    他想到这场官司打来打去,不过是两家地主争风吃醋,不由得暗自好笑。
    对于你吃醋的情况,也建议以一种幽默而不经意的方式告诉他。
    轻浮有点嫉妒的男人会吃醋的比赛中,他就经常出言挑逗情人。轻浮的人,他最讨厌缠烂打,甚至没有一棵树而放弃整片森林,所以他比其他男人真的吃醋的机会较少。
    小事,说声对不起,真诚点,就可以了,如果她对你真心不会把这些事放心上的,也许还会因为你的吃醋而暗自欢喜。
    他的妻子们常常争风吃醋,有时也勾心斗角。
    他们都爱上了简夫人的女儿,为此争风吃醋。
    吃醋是因为喜欢,生气是因为在乎。如果有一天我真的不再去在乎你和别人怎样,那我们就结束了;我爱你,不是让别人都不许爱你,而是让你只爱我。
    女孩子还喜欢做一些让男朋友非常吃醋的事,这可能是因为她觉得你不够关心她吧,希望你能多在意,多关心她吧,也有可能有些女孩子就是这样,看男朋友为自己吃醋会有一种成就感。。。
    这个贪心的王熙凤在争风吃醋的时候也不忘贪图钱财。
    不要做这么幼稚的事情,有时候男人吃醋不会表现出来。看是什么年龄阶段的。如果你在乎对方就不会干这么无聊的事情来试探你们之间的感情。喜欢对方就不要伤害对方。除非你不喜欢他要和他分手。
    一对义父子为了一个女人争风吃醋,反目成仇。
    "我是该喜你为我吃醋妒忌呢,还是气你如此小气,和自己过不去呢?""这里,我是完完全全给你的。"。
    观音菩萨言:慢慢拖好好活、一年还有几万多;不要攀不要比、不要自己气自己。少吃盐多吃醋、少搓麻将多散步;按时睡按时起、跳舞跑步健身体。夫妻爱子女孝、家和比啥都重要。今日是观世音菩萨出家日,愿福、禄、寿、喜、财五路神仙都保佑你,祝你好运常伴!

    汉字详情

    chī [chi]
    部首: 319
    笔画: 6
    五笔: KTNN
    五行:
    仓颉: RON
    四角: 68017

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从口,乞声。本义:口吃,结巴) 同本义

    吃,言蹇难也。——《说文》

    昌为人吃。——《汉书·周昌传》

    (2) 又如:吃子(口吃的人);吃吃(形容口吃或有话说不出口)

    动词

    (1) (形声。从口,契声。本义:吃东西。按:“吃”在古代一般不当“吃东西”讲。“吃东西”的意义古代写作“喫”。汉字简化后“喫”写作“吃”)

    (2) 吃东西。与“喝”形成对照

    友闻白羊肉美,一生未曾得喫,故冒求前耳。——《世说新语·任诞》

    临岐意颇切,对酒不能吃。——杜甫《送李校书二十六韵》

    (3) 又如:吃面包;吃喝;吃用(泛指吃、穿等生活资料和用费);吃相(吃喝时的姿态、样子)

    (4) 饮;喝 。如:吃血(饮血酒);吃茶(喝茶)

    (5) 吸;吸收 。如:这种纸不吃墨

    (6) 忍受;遭受 。如:吃辛吃苦(忍受辛苦);吃比(受到处罚);吃受(忍受)

    (7) 表示被动,用法同“被” 。如:吃惊受怕(受惊骇);吃孽(遭殃);吃板子(挨板子);吃拳(被拳打);吃笑(被耻笑)

    (8) 指在某一出售食物的地方吃 。如:吃食堂

    (9) 指依赖某种事物来生活 。如:吃荤饭(靠包揽词讼和敲勒索为生);吃野食(偷情);吃门户饭(旧指靠妓院生活);吃生意饭(靠经商为生);吃自在饭(吃现成饭)

    (10) 用;费 。如:吃力(费力,用力;累;疲倦)

    (11) 歼灭或摧毁一大部分 。如:又吃掉敌军一个师

    (12) 犹跌 。如:吃交(跌交);吃乔(吃交;跌交);吃蹶(跌倒;摔倒)

    (13) 欺压 。如:吃人(比喻旧社会剥削阶级残酷的剥削和压迫穷人)

    (14) 浸入水中 。如:吃载(船只的载重量。吃:吃水,船身入水的深度);吃水十二尺深的船

    介词

    被;让;由于

    自从嫁得你哥哥,吃他忒善了,被人欺负,才得到这里。——《金瓶梅》

    英文翻译

    eat; drink; suffer, endure, bear

    方言集汇

    ◎ 粤语:gat1 hat1 hek3 jaak3
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] kiet7 kit8 ngiet7 ngat7 [客语拼音字汇] cid5 gid5 kiad5 kid6 [梅县腔] ket7 [东莞腔] nget7 [客英字典] ngiet7 ket7 ngat7 [宝安腔] ngiet7 [台湾四县腔] kiet7 kit8 ngiet7 ngat7 [陆丰腔] ket7
    ◎ 潮州话:ngeg4(ngurk) [揭阳、潮阳]ngiag4(ngiak)

    宋本广韵

    廣韻目次:入九迄
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    居乙質B開入聲開口三等眞Bkĭĕtkivt/kiot
    [cu]
    部首: 714
    笔画: 15
    五笔: SGAJ
    五行:
    仓颉: MWTA
    四角: 14661

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从酉( yǒu),声。从“酉”,表示与酒有关。本义:用酒或酒糟发酵制成的一种酸味调料)

    (2) 同本义 。如:醋钵儿(盛醋用的陶钵);醋户(明代专门负责酿醋以供官府之用的民户)

    (3) 酸味 。如:醋味(指酸味的食物);醋浸曹公(酸梅的谑称)

    形容词

    (1) 比喻嫉妒 。如:醋八姐(妒妇);醋妒(吃醋,妒忌);醋性(忌妒心。多用于男女之间);醋劲(嫉妒的情绪。多用于男女之间)

    (2) 旧时对文人的蔑称 。如:醋滴滴(讥讽文人出言吐语喜欢引经据典,语带之乎者也)

    英文翻译

    vinegar; jealousy, envy

    方言集汇

    ◎ 粤语:cou3
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] cu5 chih5 [sii5] [客语拼音字汇] ci4 [宝安腔] cu5 [东莞腔] cu5 [客英字典] cih5 [台湾四县腔] cu5 cih5 [sii5] [梅县腔] ze5

    宋本广韵

    廣韻目次:去十一暮
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    倉故去聲開口一等tsʰuchoh/cuh