吃不住

chī bu zhù [chi bu zhu]
注音 ㄔ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
词性 动词

词语释义

吃不住 chībuzhù

(1) 吃不消,不足以支撑

别装了,汽车大梁吃不住了
be unable to bear or support

词语解释

  1. 承受不起;忍受不了。

    《红楼梦》第九九回:“京里离这里很远,凡百的事,都是节度奏闻。他説好便好;説不好便吃不住。” 草明 《乘风破浪》十一:“但是不管讲什么,她吃不住对方的这种无原则的庸俗的调解。”

引证解释

⒈ 承受不起;忍受不了。

《红楼梦》第九九回:“京里离这里很远,凡百的事,都是节度奏闻。他説好便好;説不好便吃不住。”
草明《乘风破浪》十一:“但是不管讲什么,她吃不住对方的这种无原则的庸俗的调解。”

吃不住的国语词典

承受不起、忍受不了。

如:「如果他当首长,只怕吃不住。」

吃不住的翻译

英语: to be unable to bear or support
法语: être incapable de supporter ou de soutenir

吃不住造句

事后琼回忆说,“医生当时说,鹿要是靠一条吃不住劲的腿跑的话可不行。”。
先生,我们都老了,吃不住这么折腾了,他们也做得很好,不如今后就让他们年轻人扛大梁吧?
张支云在船上苦熬、苦撑了不到十天,实在吃不住船上的脏、累和蚊虫叮咬,一天凌晨,张支云没有向老板告辞便起身跑了。
缠斗至中午,汉军固然是刀折矢尽,羌军更是吃不住劲,全线溃退。
并且这类杆子只能作为辅助衣杆,不可以一个劲地挂上各类冬装,不然,杆子可就要因为吃不住劲而滑落了。
张家英被揶揄得吃不住,哼了一声就向外面走。
机器太重,这个架子吃不住。
一时间,唇枪舌剑、鏖战犹酣!被烧烤难奈的当事学校终于吃不住劲了。
那把小椅子吃不住他的重量,塌了。
孙志嘴角上扬,接着又是扬起一脚,踹在赤兔马的屁股上,赤兔马吃不住痛,惨嚎一声,向城中奔去,不管吕布如何劝驾,都于事无补,就这样带着吕布离开了战场。
我可吃不住这份惊吓,汤姆——没人吃得住。

汉字详情

chī [chi]
部首: 319
笔画: 6
五笔: KTNN
五行:
仓颉: RON
四角: 68017

详细解释

动词

(1) (形声。从口,乞声。本义:口吃,结巴) 同本义

吃,言蹇难也。——《说文》

昌为人吃。——《汉书·周昌传》

(2) 又如:吃子(口吃的人);吃吃(形容口吃或有话说不出口)

动词

(1) (形声。从口,契声。本义:吃东西。按:“吃”在古代一般不当“吃东西”讲。“吃东西”的意义古代写作“喫”。汉字简化后“喫”写作“吃”)

(2) 吃东西。与“喝”形成对照

友闻白羊肉美,一生未曾得喫,故冒求前耳。——《世说新语·任诞》

临岐意颇切,对酒不能吃。——杜甫《送李校书二十六韵》

(3) 又如:吃面包;吃喝;吃用(泛指吃、穿等生活资料和用费);吃相(吃喝时的姿态、样子)

(4) 饮;喝 。如:吃血(饮血酒);吃茶(喝茶)

(5) 吸;吸收 。如:这种纸不吃墨

(6) 忍受;遭受 。如:吃辛吃苦(忍受辛苦);吃比(受到处罚);吃受(忍受)

(7) 表示被动,用法同“被” 。如:吃惊受怕(受惊骇);吃孽(遭殃);吃板子(挨板子);吃拳(被拳打);吃笑(被耻笑)

(8) 指在某一出售食物的地方吃 。如:吃食堂

(9) 指依赖某种事物来生活 。如:吃荤饭(靠包揽词讼和敲勒索为生);吃野食(偷情);吃门户饭(旧指靠妓院生活);吃生意饭(靠经商为生);吃自在饭(吃现成饭)

(10) 用;费 。如:吃力(费力,用力;累;疲倦)

(11) 歼灭或摧毁一大部分 。如:又吃掉敌军一个师

(12) 犹跌 。如:吃交(跌交);吃乔(吃交;跌交);吃蹶(跌倒;摔倒)

(13) 欺压 。如:吃人(比喻旧社会剥削阶级残酷的剥削和压迫穷人)

(14) 浸入水中 。如:吃载(船只的载重量。吃:吃水,船身入水的深度);吃水十二尺深的船

介词

被;让;由于

自从嫁得你哥哥,吃他忒善了,被人欺负,才得到这里。——《金瓶梅》

英文翻译

eat; drink; suffer, endure, bear

方言集汇

◎ 粤语:gat1 hat1 hek3 jaak3
◎ 客家话:[海陆丰腔] kiet7 kit8 ngiet7 ngat7 [客语拼音字汇] cid5 gid5 kiad5 kid6 [梅县腔] ket7 [东莞腔] nget7 [客英字典] ngiet7 ket7 ngat7 [宝安腔] ngiet7 [台湾四县腔] kiet7 kit8 ngiet7 ngat7 [陆丰腔] ket7
◎ 潮州话:ngeg4(ngurk) [揭阳、潮阳]ngiag4(ngiak)

宋本广韵

廣韻目次:入九迄
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
居乙質B開入聲開口三等眞Bkĭĕtkivt/kiot
[bu]
部首: 105
笔画: 4
五笔: GII
吉凶:
姓名学:
仓颉: MF
四角: 10900

详细解释

副词

(1)(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)韡。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)(2)用在动词、形容词或个别副词前,表示否定

医之好治不病以为功。——《韩非子·喻老》

老妇不闻也。——《战国策·赵策》

被驱不异犬与鸡。——唐·杜甫《兵车行》

后遂不复至。——明·魏禧《大铁椎传》

(3) 又如:不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之事(不好的事情)(4)两者中既非这个也非那个 。如:不男不女;不明不白;不知不觉

(5) 无须前面的先决条件而出现后面的行为和状态 。如:不问而知;不寒而栗;不翼而飞

(6) 作为虚词,表示缺乏或忽视某种行动 。如:视而不见、听而不闻

(7) 用在叠用的相同的词之间,前面常加“什么”,表示不在乎或不相干 。如:道理不道理,他一点都不往心里去

(8) 表示事理上或情理上不需要

不以累臣衅鼓。——《左传·僖公三十三年》

(9) 又如:不客气,不客气;不谢,不谢

(10) 用在动词后,表示不可能达到预期的结果或目的 。如:我呆不下去了;吃不了;办不到

(11) 单用,表示否定对方的话或提问 。如:他知道吧?不,他不知道;别提那件事。不,我要提

(12) 用在句末,构成问句 。如:不知小何在家不?;奶奶说的对不?

古词

同“否”(fǒu)句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉。——唐·韩愈《师说》

秦王以十五城请易寡人之璧,可与不?——《史记·廉颇蔺相如列传》

助词

(1) 用来加强语气。如:好不吓人;不几(岂不是)(2) 用来调整音节

徒御不惊,大庖不盈。——《诗·小雅》。毛传:“不惊,惊也;不盈,盈也。”

形容词

(1) 通“丕”()。大

不显不承,无射于人斯。——《诗·周颂·清庙》

不有而丑天地,非天子之事也。——《管子·侈靡》

道其本,至也。至不至无。——《管子·心术》

(2) 注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声

英文翻译

no, not; un-; negative prefix

方言集汇

◎ 粤语:bat1 fau2
◎ 客家话:[宝安腔] but7 [梅县腔] but7 [东莞腔] but7 [客英字典] but7 [陆丰腔] but7 [沙头角腔] but7 [台湾四县腔] but7 [海陆丰腔] but7 [客语拼音字汇] bud5
◎ 潮州话:bug4 (puk 旧时:put) houn2(hóuⁿ)

宋本广韵

廣韻目次:下平十八尤
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
甫鳩平聲開口三等pĭəupiu/piou
zhù [zhu]
部首: 221
笔画: 7
五笔: WYGG
吉凶:
姓名学: 姓,多用男性
仓颉: OYG
四角: 20214

详细解释

动词

(1) (形声。从人,主声。本义:停留)

(2) 同本义(站住)

见者呼之曰:“蓟先生小住。”——《后汉书·蓟子训传》

春光已向梅梢住。——《后汉书》

融为中书郎,未有居止,权牵小船于岸上住。——《南齐书·张融传》

舞余香尚存,歌尽声犹住。——萧悫《春日曲水》

(3) 又如:住歇(停止,停歇);住滞(停留);住后(留后;殿后);住锡(僧人在某地居留。锡,锡杖)

(4) 停止

杜请 裴追之, 羊去数里住马,既而俱还 杜许。——《世说新语·方正》

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。——李白《早发白帝城》

(5) 又如:住脚(止步);住罢(停止)

(6) 暂居;居住

自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(7) 又

住近湓江。

人道寄奴曾住。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐》

(8) 又如: 住坐(居住);住室(供人居住的房间)

(9) 住宿;过夜

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。——卢纶《逢病军人》

(10) 驻扎

家本清河住 王城,须凭弓箭得巧各。—— 令狐楚《少年行》

(11) 保留

应似园中桃李树,花落随风子住枝。——白居易《母别子》


(1) 做动词的补语

(2) 表示牢固或稳当

众人向前,一个带住婆子,三四个带住唐牛儿,把他横拖倒拽,直推进 郓城县里来。——《水浒全传》

贾政还欲打时,早被 王夫人抱住板子。——《红楼梦》

(3) 表示停止或静上

我给你个好主意,虎姑娘立住了,面对面地对他说,…这个事非我自己办不可。—— 老舍《骆驼祥子》

(4) 跟“得”或“不”连用。表示能否胜任或能否够得上

那祝龙当敌 秦明不住,拍马便走。——《水浒全传》

英文翻译

reside, live at, dwell, lodge; stop

方言集汇

◎ 粤语:zyu6
◎ 客家话:[宝安腔] cu3 [梅县腔] chu5 [客语拼音字汇] cu4 [客英字典] chu5 [东莞腔] cu3 [台湾四县腔] cu5 [dai5] [陆丰腔] chu5 [海陆丰腔] chu6 [dai5] [沙头角腔] cu5

宋本广韵

廣韻目次:去十遇
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
持遇去聲合口三等ɖʰĭudryoh/diuh