原著

yuán zhù [ yuan zhu]
注音 ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
词性 名词

词语释义

原著 yuánzhù

(1) 最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)

学习马克思的原著
original work

(2) 原作,艺术家独立思考或自发的作品

我不懂俄文,没有读过高尔基的原著
original

词语解释

基本内容

[original work]∶最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)学习马克思的原著 [original]∶原作,艺术家独立思考或自发的作品我不懂俄文,没有读过高尔基的原著 基本解释 1. [Original work]∶最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言),一般指书。 学习马克思的原著 2. [Original]∶原作,艺术家独立思考或自发的作品 我不懂俄文,没有读过马克波罗的原著

原著的国语词典

艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。

如:「此剧是根据关汉卿原著改编的。」

原著的网络释义

原著

  • 原著,读音yuán zhù,汉语词语,指最初的著作。
  • 原著的翻译

    英语: original work (not translation or abridged)​
    德语: Originalwerk, Original (S)​
    法语: ouvrage original

    原著造句

    这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节目。
    严几道“将全文神理,融会于心”,意谓对原著读得滚瓜烂熟,直至深明作者用意,才以他独特的雅典文辞、雕琢骈丽笔法译出。
    她称读原著是学习,读以前有的缩写本是听故事。
    在影片的另一拍摄地宜昌市夷陵区境内的“百里荒”景区有一棵硕大的山楂树,酷似原著中描述的场景,这也是电影的取景地之一。
    章句体的特点是除解释原著中的字词以外还要分章析句串讲全句或全章大意,章句体讲解详细便于把握原著主题思想但一般比较繁琐。
    但今天,林林总总的缩写本将原著深邃的思想蜕变为单纯的情节介绍和讲述故事,化神奇为腐朽。
    此前天下霸唱透露“电影是小说的第九部”,对此导演说电影就是从原著结尾的“金盆洗手”讲起。
    菜名更是别出心裁,“天马流星拳”、“钻石星辰拳”等原著中耳熟能详的绝技在圣斗士主题餐厅中已成了经典名菜。
    “在莎翁原著中,麦克白有大量的内心戏,这就非常适合徽剧的表演方式”,徽班第七代传人李龙斌介绍说。
    原著中关于“什么是美”的追问,都红不卑不亢,冷冷静静的一句“我哪里知道,我和你一样看不见”才是符合这个人物的性格的。
    最早的宝历本也不是叶隽原著,而是由日僧“蕉中”擅行添加的增补本。
    马伟豪大胆弱化了米莱这条线索,这令原著作者石康无法接受。
    反倒是刘孜客串的主编意外获得很多观众的认可,被评为“高于原著”。
    先后有亚林西、白盆窑多宗高价地入市;更有西宸原著、琨御府、紫辰院等高端项目连续热销,京西市场无疑成为北京房地产市场今年的旺地。
    只是其中明显错误不少,不知是原著错了,还是后来辗转流传中马化为鹿。
    王武听了一会便意兴阑珊,这个评书中的楚太祖与自己所知道的项少龙性格迥然不同,俨然成了一不解风情的面具式英雄,原著开篇的香艳情节亦被删汰全无。
    天龙原著中,慕容父子可不会小无相功和天山折梅手,这慕容龙城宝藏藏着,绝学供着,是不是不想让后代走那虚无缥缈的复国之路啊!
    从贴近原著的角度,有万梓良版陆小凤、、李若彤版小龙女、关礼杰版李寻欢。
    影片制作人为了孩子们将这本俄文原著改编成了卡通电影。
    她并没有看过英文版原著,只看过中译本。

    汉字详情

    yuán [yuan]
    部首: 206
    笔画: 10
    五笔: DRII
    五行:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: MHAF
    四角: 71296

    详细解释

    名词

    (1) (会意。小篆字形。象泉水从山崖里涌出来。从厂( hǎn),象山崖石穴形。从泉。本义:水源,源泉)

    (2) “源”的古字。水源,水流起头的地方

    原,水泉本也。——《说文》。俗字作“源”。

    原泉混混。——《孟子》

    原流、泉浡。——《淮南子·原道》

    犹塞川原为潢洿也。——《汉书·食货志》

    有本有原。——唐· 韩愈《原毁》

    (3) 又如:原泉(源泉);原流(源流)

    (4) 起源;根本;根由

    必达于礼乐之原。——《礼记·孔子闲居》。注:“犹本也。”

    原小则鲜。——《史记·货殖列传》。

    (5) 又

    衣食之原。

    (6) 又

    原大则饶。

    (7) 又如:原故(原因);原凶(凶杀案的主犯);原曲(原委和底细)

    (8) 原野

    广平曰原。——《尔雅》

    拘诸原。——《左传·僖公三十三年》

    川原无际。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    南望原隰。——清· 袁枚《祭妹文》

    (9) 又如:原燎(原野上大火延烧);原色(原野的景色);原陵(平原与丘陵)

    形容词

    (1) 原来

    原不过此数。——清· 洪亮吉《治平篇》

    (2) 如:原道(原来说;原来);原起(原来;起初);原自(本来;原来);原身(原来的身形);原心(本心,本意);原价(原来的价格);原额(原来规定的数额)

    (3) 本来

    若果为原版所有。——《书林清话》

    (4) 又如:原底子(本来;从前);原说(本来说);原形毕露(本来面貌)

    (5) 最初的 。如:原脚子(原本);原解(捉拿犯人归案的差役);原供(最初的供词)

    (6) 未加工的 。如:原油;原粮

    动词

    (1) 推究

    原心定罪。——《汉书·薛宣传》。注:“谓寻其本也。”

    原其理,当是为谷大水冲激……唯巨石岿然挺立耳。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

    原庄宗。—— 宋· 欧阳修《伶官传》

    (2) 又如:原情(推究本情);原察(推究考察);原君;原毁

    (3) 宽恕

    因任己明而原省次之。——《庄子·天道》

    (4) 又如:原宥(原谅宽恕);原刑(恕罪);原省(宽恕并免除其罪);原降(原宥而减罪);原赦(宽恕赦免)

    (5) 赦免 。如:原洗(赦免洗雪);原恕(赦免);原遣(赦免释放)

    英文翻译

    source, origin, beginning

    方言集汇

    ◎ 粤语:jyun4
    ◎ 客家话:[梅县腔] ngian2 [台湾四县腔] ngien2 [客英字典] ngien2 [宝安腔] ngien2 [客语拼音字汇] ngian2 [东莞腔] ngen2 [沙头角腔] nien2 [海陆丰腔] ngien2 [陆丰腔] gnian3
    ◎ 潮州话:nguang5 (ngûang) 「潮州」nguêng5 (ngûeng 旧时:ngûen)

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十二元
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    愚袁元合平聲合口三等ŋĭwɐnngyan/ngvan
    zhù,zhuó,zhe [zhu,zhuo,zhe]
    部首: 301
    笔画: 11
    五笔: AFTJ
    姓名学:
    仓颉: TJKA
    四角: 44604

    详细解释

    zhù

    形容词

    (1) (形声。从艸,者声。“艸”长在地面上,表示显露。本义:明显,显著;突出) 同本义

    著,明也。——《小尔雅》

    名著而男女有别。——《礼记·大传》

    著不息者,天也。——《礼记·乐记》

    宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高著。——《韩非子·外储说右上》

    王氏门强,汝兄弟尚幼,不欲使此声著。——《世说新语·仇隙》

    此臣素著狂直于也。——《汉书·朱云传》

    (2) 又如:著海内(天下著名);昭著(明显);卓著(突出的好);著姓(有显著名声的家族;使姓氏显著);著号(著名;著称)

    动词

    (1) 显现;显扬

    其不善而著其善。——《礼记·大学》

    诚则形,形则著。——《礼记·中庸》

    而日月之名久著于天地。——《韩非子·功名》

    病郑也。著 郑伯之罪也。——《谷梁传·僖公六年》

    信义著于四海。——《三国志·诸葛亮传》

    以著其洁。——唐· 柳宗元《柳河东集》

    最著者二。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

    (2) 又

    华林部独著。

    (3) 又如:颇著成效;著白(明白);著相(佛教语。有意识地表现出来的形象状态)

    (4) 写作;撰述,用文字显明地表述

    始知文章合为时而著,歌诗合为事而作。——白居易《与元九书》

    仆诚已著此书。——汉· 司马迁《报任安书》

    著《灵宪》。——《后汉书·张衡传》

    著书之日。——唐· 柳宗元《柳河东集》

    携所著书。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    著之于所进呈书之中。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    (5) 又如:著作郎(主管天下文章、著作的官吏);著作人(古人称为著作者。指书籍的作者);编著(参考利用已有的资料写成书)

    (6) 画图

    尧、 舜所以昌, 桀、 纣所以亡,皆著于堂。——《淮南子》

    (7) 明了

    彼知丘之著于己也。——《庄子》

    (8) 登记,记载

    荆州非少人也,而著籍者寡。——《论游户自实》

    (9) 又如:著令(书面写定的规章制度);著名(写上名字或名称);著籍(记姓名于宫门的门籍;记名于某学者门下为弟子;登记在户籍上)

    (10) 标出

    书其贾数而著其物,若今时题署物。——《周礼》

    (11) 建立;引申为成就

    故先王著其教焉。——《礼记》

    (12) 又如:著庸(立功);著称(命名。给予名称)

    名词

    (1) 作品 。如:名著(有价值的出名著作);原著(著作的原本);论著(带有研究性的著作);新著

    (2) 土著 。指定居不迁的人

    流民占著者五万余口。——《后汉书》

    zhuó

    暂无详细释义

    zhe

    暂无详细释义

    英文翻译

    manifest; (Cant.) to wear

    方言集汇

    ◎ 粤语:zoek3 zoek6 zyu3
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] chok8 tiok8 chok7 diau2 zhu5 (do3) [宝安腔] zok7 | zu5 | cok8 [台湾四县腔] cok8 tiok8 zok7 diau2 zu5 (do3) [客英字典] zhu5 | chok7 [陆丰腔] zhu6 [梅县腔] zhu5 [东莞腔] zu5 [客语拼音字汇] cog6 dau3 do3 zog5 zu4 [梅县腔] zu5
    ◎ 潮州话:多污3 多腰4 ,du3(tù) diêh4/dioh4(tieh)

    宋本广韵

    廣韻目次:上平九魚
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    直魚平聲開口三等ɖʰĭodrio/div