半斤八两

bàn jīn bā liǎng [ ban jin ba liang]
繁体 半斤八兩
注音 ㄅㄢˋ ㄐ一ㄣ ㄅㄚ ㄌ一ㄤˇ
词性 成语

词语释义

半斤八两 bànjīn-bāliǎng

(1) 八两:即半斤(旧制一斤等于十六两)。一个半斤,一个八两,轻重相等。通常比喻彼此不分上下。较多用于贬义

他胆小,我的胆子也不见得大,正是半斤八两。——叶圣陶《外国旗》
half a pound of one and eight ounces of the other;tweedledum and tweedledee

词语解释

成语出处

宋 无名氏《张协状元》戏文第28出:“两个半斤八两,各家归去不须嗔。”

成语辨析

“半斤八两”和“势均力敌”;都有“彼此相等不分高低”的意思。但半斤八两偏重在形容水平相等;“势均力敌”偏重在形容力量相等;主要用于敌我双方势力相等。

成语用法

半斤八两联合式;作谓语、分句;比喻彼此一样,不相上下。

引证解释

⒈ 旧制一斤合十六两,半斤等于八两。半斤、八两轻重相等,比喻彼此不相上下。

宋无名氏《张协状元》戏文第二八出:“两个半斤八两,各家归去不须嗔。”
《水浒传》第一〇七回:“众将看他两个本事,都是半斤八两的,打扮也差不多。”
洪深《少奶奶的扇子》第一幕:“假设我看你这个人,同别的男子,半斤八两,相差不多,那我早就不敢同你亲近啦。”

半斤八两的国语词典

半斤和八两轻重相当。比喻彼此不相上下。《永乐大典戏文三种.张协状元.第二八出》:「两个半斤八两,各家归去不须嗔。」也作「八两半斤」。

半斤八两的网络释义

半斤八两

  • 《半斤八两》是由嘉禾电影(香港)有限公司、许氏影业有限公司于1976年联合出品的一部喜剧电影。由许冠文自编自导自演,与许冠杰、许冠英、赵雅芝、吴耀汉等联袂主演。
  • 本片讲述的是影片主要讲述许氏三杰扮演的吝啬老板和厉害伙计以及呆傻伙计经营的私家侦探社所经历的一系列芝麻小案,包括跟踪婚外情、追债、对付捣乱者、抓小偷等等,整个过程诙谐搞笑,最后以伙计大破抢劫集团,荣升侦探社合伙人大团圆结局的故事。
  • 《半斤八两》于1976年12月16日在中国香港公映,影片与《发钱寒》《新半斤八两》一起被称为《半斤八两》三部曲。
  • 半斤八两 (汉语成语)

  • 半斤八两是一个汉语成语,拼音是bàn jīn bā liǎng。意思是指彼此不相上下,实力相当。
  • 半斤八两的翻译

    英语: not much to choose between the two, tweedledum and tweedledee
    法语: (expr. idiom.)​ du pareil au même, blanc bonnet et bonnet blanc
    日语: 五分五分,似たり寄ったり,どんぐりのせいくらべ
    俄语: что в лоб,что по лбу <два сапогá пáра>

    半斤八两造句

    协调与和谐并非轻重不分,并非半斤八两。
    论才学,你们兄妹俩是半斤八两。
    这两位拳击手是半斤八两,看来很难分出高低。
    他俩下起棋来半斤八两,水平差不了多少。
    众将看他两个本事,都是半斤八两的,打扮也差不多。
    这两个球队半斤八两,没有赛出什么精彩场面。
    你们两的本事也就是半斤八两了,都需加油才行!
    最热门的新闻网站表现也半斤八两。
    我也感到困惑。事实上,他们半斤八两。
    他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢?
    原来咱们两个半斤八两,都是惧内俱乐部的。
    从最后的结论看来不也差不多半斤八两吗?
    你们两人半斤八两,谁也不必取笑谁。
    这两个人谁也不比谁好,真是半斤八两。
    他们两个半斤八两,全都是自私自利的小人。
    这两位拳击手是半斤八两。
    你们俩的嘴都厉害,吵架谁也不肯让谁,真是半斤八两。
    列宁和斯大林半斤八两。
    想想上周伊朗还是邪恶轴心一部分,叙利亚也是半斤八两。
    我整天无所事事,而哥哥整天游手好闲,我们俩真是半斤八两。

    汉字详情

    bàn [ban]
    部首: 108
    笔画: 5
    五笔: UFK
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: FQ
    四角: 90500

    详细解释

    形容词

    (1) (会意。从八,从牛。“八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取“牛”会意。本义:一半,二分之一)

    (2) 同本义

    半,物中分也。——《说文》

    今汉有天下太半。——《汉书·高帝纪上》

    士卒食半。——《汉书·项籍传》

    先帝创业未半而中道崩殂。——诸葛亮《出师表》

    半匹红绡一丈绫。——唐· 白居易《卖炭翁》

    身已半入,只露尻尾。——《聊斋志异·狼三则》

    (3) 又如:太半(三分之二);半日;半工;半升

    (4) 中 。如:半山腰;半大;半路;半道;半截腰

    (5) 部分的,不完全的

    犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (6) 又如:半自动;半老头;半工半读;半半拉拉;半死;半信半疑;一知半解

    (7) 比喻极少的

    而侯生曾无一言半辞送我。——《史记·魏公子列传》

    (8) 又如:一星半点;半歇(一会儿);半星儿(半点儿);半丝麻线(些微私弊)

    英文翻译

    half

    方言集汇

    ◎ 粤语:bun3
    ◎ 客家话:[沙头角腔] ban5 [东莞腔] ban5 [梅县腔] ban5 [宝安腔] ban5 [客英字典] ban5 [陆丰腔] ban5 [客语拼音字汇] ban4 [海陆丰腔] ban5 [台湾四县腔] ban5
    ◎ 潮州话:buan3 (pùaⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:去二十九換
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    博慢去聲合口一等puanh/puannpuɑn
    jīn [jin]
    部首: 417
    笔画: 4
    五笔: RTTH
    五行:
    仓颉: HML
    四角: 72221

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形,上面是横刃,下为曲柄,象斧斤形。本义:斧子一类的工具)

    (2) 同本义 。一般用以砍木,与斧相似,比斧小而刃横

    今,斫木斧也。——《说文》。段注:“凡斫物者皆曰斧,斫木之斧,则谓之斤。”

    于是乎丌釿锯制焉。以釿为之。——《庄子·在宥》

    皆执利兵,无者执斤。——《左传·哀公二十五年》

    不夭斤斧。——《庄子·逍遥游》

    以斧斤考击而求之。——宋· 苏轼《石钟山记》

    (3) 又如:斤斧(斧头);斤墨(斧头与墨斗);斤凿(斧头与凿子)

    (4) 古代一种似锄但比锄小的农具

    恶金以铸锄、夷、斤…——《国语》

    动词

    (1) 砍削,砍杀

    不斤不斧。——皮日休《河桥赋》

    横斤山木。——《南史·宋测传》

    (2) 又如:斤削(砍削);斤迹(斧头削砍的痕迹);斤械(用斧砍削)。又指对文字的删削修饰。如:斤正(斤斧,斤削。请人修改诗文的敬辞)

    (3) 过分计较 。如:斤斤较量(在琐碎的小事上过分计较)

    量词

    (1) 也作“觔”。中国和东南亚各国所用的各种重量单位中,均在600克左右;亦指中国在1929年规定的标准单位,等于1.1023磅或500克

    十六两为一斤。——《汉书·律历志》

    四十斤金椎。——《史记·魏公子列传》

    千余斤。——唐· 白居易《卖炭翁》

    四五十斤。——明· 魏禧《大铁椎传》

    市肉二斤。——清· 张廷玉《明史》

    (2) 又如:斤两(计算重量的单位);斤重(重量)

    英文翻译

    a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69

    方言集汇

    ◎ 粤语:gan1
    ◎ 客家话:[东莞腔] gin1 [海陆丰腔] gin1 [梅县腔] gin1 [沙头角腔] gin1 [客英字典] gin1 [陆丰腔] gin1 [客语拼音字汇] gin1 [宝安腔] gin1 [台湾四县腔] gin1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十一欣
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    舉欣平聲開口三等kionkĭən
    [ba]
    部首: 201
    笔画: 2
    五笔: WTY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: HO
    四角: 80000

    详细解释

    动词

    (象形。甲骨文象分开相背的样子。汉字部首之一。从“八”的字多与分解、分散、相背有关。本义:相背分开) 同本义

    八,别也。象分别相背之形。——《说文》。段玉裁注:“今 江、 浙俗语以物与人谓之八,与人则分别矣。”

    数量词

    (1) 七加一的和

    八,数也。——《玉篇》

    陈馈八簋。——《诗·小雅·伐木》

    地理以八制。——《管子·五行》。注:“少阴之数。”

    八者,维纲也。——《大戴礼记·本命》。按,谓八方四正四隅。

    遇艮之八。史曰,是谓艮之随言,六二爻也。余五爻皆变。凡易用六不用八。八,少阴不变也。——《左传·襄公九年》

    八眉者,如八字。——《尚书大传》

    邹忌修八尺有余。——《战国策·齐策》

    八音克谐。——《书·舜典》

    秦王复击 轲,被八创。——《战国策·燕策》

    八世。——《后汉书·崔实传》。注:“谓三王五帝也。”

    (2) 又如:八音(中国古代对乐器的统称。通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同的质材所制);八拜(古代世交子弟对长辈的礼节,后世将异姓结为兄弟亦称八拜)

    (3) 常表次第,即第八

    八月在宇。——《诗·豳风·七月》

    (4) 又如:八世;八年

    英文翻译

    eight; all around, all sides

    方言集汇

    ◎ 粤语:baat3
    ◎ 客家话:[陆丰腔] bat7 [沙头角腔] bat7 [海陆丰腔] bat7 [客英字典] bat7 [台湾四县腔] bat7 [梅县腔] bat7 [宝安腔] bat7 [客语拼音字汇] bad5 [东莞腔] bat7
    ◎ 潮州话:boih4 (poih)

    宋本广韵

    廣韻目次:入十四黠
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    博拔鎋開入聲開口二等pætpret/paet
    liǎng [liang]
    部首: 105
    笔画: 7
    五笔: GMWW
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: MOOB
    四角: 10227

    详细解释

    量词

    (1) (会意。从一,兩平分。兩亦声。本义:二十四铢为一两)

    (2) 同本义  16两为1斤。今市制折合国际单位制0.05千克,十钱一两,十两一斤

    两,二十四铢为一两。——《说文》

    衡权…本起于黄钟之重。一龠容千二百黍,重十二铢,两之为两,二十四铢为两,十六两为斤。…两者,两黄钟律之重也。——《汉书·律历志上》

    (3) 双。用于鞋娄

    一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又 金陵。—— 唐· 戴叔伦《忆原上人》

    (4) 匹(长四丈)

    归夫人鱼轩,重锦三十两。——《左传·闵公二年》

    (5) 通“辆”。车一乘

    武王戎车三百两。——《书·牧誓·序》

    之子于归,百两御之。——《诗·召南·鹊巢》

    数量词

    (1) 二

    参天两地而倚数。——《易·说卦》

    以九两系邦国之民。——《周礼·天官·大宰》。注:“两,犹耦也。”

    两小儿辩斗。——《列子·汤问》

    陈胜佐之,并杀两尉。——《史记·陈涉世家》

    途中两狼。——《聊斋志异·狼三则》

    两军人马。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    两骑来是谁。——唐· 白居易《卖炭翁》

    (2) 又如:两个人;两扇门;两夫妻;两头猪;两没(两者一起死亡);两肉(两只牛);两替(两批);两考(官吏的两次考绩);两榜(明清以会试(考进士)为甲榜,乡试(考举人)为乙榜,由举人考中进士,叫两榜进士,简称“两榜”)

    (3) 双方;常用于相对的两个方面或成对的人或事物

    则以法刑断其两足而黥之。——《史记·孙子吴起列传》

    今兄弟遘恶,此势不两全。——《三国志·魏志》

    两儿齐哭。——《虞初新志·秋声诗自序》

    (4) 又

    两股战战。

    两鬓苍苍。——唐· 白居易《卖炭翁》

    (5) 又如:势不两立;两败俱伤;两相情愿;两袒(袒露双肩,女子兼适两夫家);两珥(指日、月两旁的光晕);两阵(亦两阵。交战的双方所布列的阵势);两握(指双拳);两视(同时看两件事物);两雄(两者一起强大);两仪(指天地);两交婚(两家的儿女相互娶嫁为婚)

    (6) 表示不定数,多与“一”或“三”前后连用,义为少量

    两三点雨山前。——宋· 辛弃疾《西江月》

    竹外桃花三两枝。——宋· 苏轼《惠崇春江晚景》

    拨弦三两声。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (7) 又如:两三(几个。表示少量);两言(三言两语)

    副词

    (1) 同时兼具两方面,双方,两下里

    目不能两视而明,耳不能两听而聪。——《荀子·劝学》

    (2) 又如:两兼(兼具两方面);两礼(双方免礼);两誉(夸奖双方);两让(双方各自责让)

    动词

    (1) 等同;比并

    御下,两马,掉鞅。——《左传》

    (2) 又如:两大(两者并大);两帝(两个天子并立);两当(两者相当)

    英文翻译

    two, both, pair, couple; ounce

    方言集汇

    ◎ 粤语:loeng5
    ◎ 潮州话:liang2 (líang) niên2/nion2(níeⁿ)

    宋本广韵