十里洋场

shí lǐ yáng chǎng [ shi li yang chang]
繁体 十里洋場
注音 ㄕˊ ㄌ一ˇ 一ㄤˊ ㄔㄤˇ
词性 成语

词语释义

旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区。多含贬义。

泛指繁荣的市场。

词语解释

成语出处

茅盾《健美》:“我们这十里洋场实在还不过是畸形的殖民地化的资本主义社会。”

成语用法

十里洋场作宾语、定语;指上海。

引证解释

⒈ 旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区。多含贬义。

哀梨老人《同光梨园记略》:“沪北十里洋场,中外巨商,薈萃於此。”
曹靖华《飞花集·忆当年,穿着细事且莫等闲看!》:“‘五四’风暴中,作为一个北方省城的中学生,到上海参加第一次全国学生代表会议。这宛如一枚刚出土的土豆,猛然落入金光耀目的十里洋场。”
柯灵《<阿英散文选>序》:“他在1927年的大风暴中,踏上经过‘四·一二’血洗的上海,一直战斗到十里洋场完全沦入日本侵略军的铁蹄之下,才撤退到苏北抗日根据地去。”

⒉ 泛指繁荣的市场。

朱光潜《艺文杂谈·谈读书》:“多读而不求甚解,譬如驰骋十里洋场,虽珍奇满目,徒惹得心花意乱,空手而归。”

十里洋场的国语词典

满清末年,上海的租界区域中有一条东西走向,长约十里的大街,因洋人聚集,洋行与洋货充斥,因此,上海人称之为「十里洋场」。后亦用为上海的代称或比喻热闹繁华的地区。

如:「他初到上海,不免被这十里洋场的声色犬马所惑。」

十里洋场的网络释义

十里洋场 (对上海租界的说法)

  • 十里洋场是一个词语。旧时指洋人较多的地方,多形容旧时的上海;现在泛指繁荣的市场。出自茅盾《健美》:“我们这十里洋场实在还不过是畸形的殖民地化的资本主义社会。”
  • 十里洋场的翻译

    英语: the Shanghai of old, with its foreign settlements, (fig.)​ a bustling, cosmopolitan city

    近义词

    十里洋场造句

    夜上海,不夜城,十里洋场,灯红酒绿,如同落了一地繁星。
    上海搞不明白的是,中国不是十里洋场,这要比你想象的宽阔复杂的多。
    我改过自新开始发奋图强在企业干一番事业,他却终日酗酒,流连于十里洋场,今日再相见,没有陌生感,我们还是好兄弟……
    这靡靡之音,哪里也比不了上海滩十里洋场,如今旧曲新唱,叶某实在有福,冷小姐,谢谢你了。
    十里洋场霓灯灭,俄帝分舵乱华夏。
    定风波演唱张学友十里洋场。
    昆子,这天下离太平还早着呢,就别老想着你乡下的那几亩薄田了,上海滩这花花世界、十里洋场,你又见识过多少?
    正所谓,尼玛十里洋场火光烧,百万兄弟斩红毛,义和拳法千千万,所向披靡看金镖!劫匪马上换一副紧张相:哎,哎,哎,别扎着人。宁浩 
    浦江两岸形成了一边是外商云集的十里洋场,一边是以自然农作物为主的大片农田的鲜明对照。
    喊上铁蛋,让他跟紧自已,让本大少爷带你去开开眼,见见这大上海滩闻名世界的十里洋场去。
    解放前的十里洋场是畸形的殖民地化的资本主义社会。
    当然,十里洋场的灯红酒绿、纸醉金迷同范兆光爷爷并没有关系,像他这样的外乡“瘪三”。
    十里洋场,灯红酒美,霓裳阑珊,笙歌艳舞,醉生梦死,尔虞我诈。
    就你这点出息,上海滩花花世界,十里洋场,遍地都是金银,洋房汽车白俄小妞样样俱全,哪欠一个婆娘。
    身怀绝技的马永贞从乡下来到上海滩的十里洋场谋生路。
    时光飞逝,十里洋场已经大变样儿了。
    那时候,在老街人眼里,上海滩不是十里洋场,而是横亘在眼前的粗粝的但必须要过下去的生活。
    战火总是那样连着天,这样的年代盛产枭雄,军阀割据只是争天下争个不休,他萧靖成麾下龙虎之师,本该前途无量却转身退居了十里洋场。
    当年充斥着纸醉金迷、声色犬马的十里洋场,不知让多少人沉沦,难以自拔。
    尼玛,英雄好汉论刀枪,赤手空拳更高强。十里洋场打教堂,火烧联营坦荡荡。宁浩 

    汉字详情

    shí [shi]
    部首: 223
    笔画: 2
    五笔: FGH
    吉凶:
    姓名学: 常用字
    仓颉: J
    四角: 40000

    详细解释

    数量词

    (1) (指事。甲骨文象用一根树枝代表十,金文象是结绳记数,用一个结表示十。后来一点变成了一横。本义:九加一的和)

    (2) 同本义

    十,数之具也。—为东西,|为南北,则四方中央备矣。——《说文》

    十是数之小成。——《左传·僖公四年》疏

    十亩之间兮。——《诗·小雅·六月》

    兵也者,审于地图,谋十官。——《管子·七法》

    天下欲反,十室九空。——葛洪《抱朴子·用刑》

    与吾祖居者,今其室十无一焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    (3) 又如:十里长亭(古时设在路旁的亭子,常用作送别饯行之处);十番(合奏乐以十种乐器演奏的名称);十牌(十户人家。牌:门牌);十地(佛教称菩萨修行渐近于佛的十种境界);十生九(死的歇后语);十方地面(庙宇。佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北和上下);十方常住(寺庙。佛教认为“不变”为常住。寺庙是不变的,故称);十有九就(十成之中有九成可望成功)

    (4) 指十分;十份

    比好游者尚不能十一。——宋· 王安石《游褒禅山记》

    (5) 又如:十一(十分之一);十半(十分之五)

    (6) 表示约数。犹言十来个

    辱十城之虚寿,奄咸阳以取隽。——《文选·潘岳·西征赋》

    (7) 特指十倍 。如:十伯(十倍百倍)

    (8) 序数的第十位

    请以赵十五城为 秦王寿。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    (9) 又如:十五删(诗韵中上平声第十五个韵目);十四寒(诗韵中上平声第十四个韵目);十三元(依据《佩文诗韵》“元”字列在上平声第十三位,故称)

    形容词

    (1) 表示多;齐全;完备

    九十其仪。——《诗·豳风·东山》

    十目所视,十手所指,其严乎!——《礼记·大学》

    (2) 又如:十郎八当(落花流水,七零八落);十变五化(变化多端);十亲九眷(众多亲戚);十相具足(十分美貌);十相俱足(娇妻美妾俱全);十数(十多;十几,表示众多);十荡十决(多次冲击均能破敌);十万(数目。又形容数量极多);十恶五逆(种种不可赦免的大罪);十尧(圣人众多);十朋(许多朋友);十有八九(绝大多数)

    (3) 通“什”。杂 。如:十锦;十样锦(有各种不同花纹的织锦)

    英文翻译

    ten, tenth; complete; perfect

    方言集汇

    ◎ 粤语:sap6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] ship8 [宝安腔] sip8 [沙头角腔] sip8 [东莞腔] sip8 [梅县腔] ship8 [客语拼音字汇] sib6 [客英字典] ship8 [台湾四县腔] siip8 [陆丰腔] ship8
    ◎ 潮州话:zab8 (tsâp) 「澄海」zag8 (tsâk)

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十六緝
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    是執緝A入聲開口三等侵Aʑĭĕpzjip
    [li]
    部首: 708
    笔画: 7
    五笔: JFD
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: WG
    四角: 60105

    详细解释

    名词

    (1) (会意。从衣,里声。本义:衣服的里层)

    (2) 同本义

    裏,衣内也。——《说文》。衣外曰表。

    襦在裏也。——《谷梁传·宣公九年》注

    不罹于裏。——《诗·小雅·小弁》

    绿衣黄里。——《诗·邶风·绿衣》

    (3) 又如:里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服)

    (4) 内,中。与外相反

    裏急暴痛。——《素问·至真要大论》

    肉里之脉。——《素问·刺腰痛篇》

    约定今夜放火,里应外合。——《三国演义》

    (5) 又如:里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大太监李连英);里牵绵(指饮酒下肚时,好像腹内忽有厚绵暖着一样)

    (6) 时候

    妾身年少里,父母俱倾弃。——宋·佚名《张协状元》

    (7) 附在“这”、“那”、“哪”等字后边表示地点;位置;处所

    我这里凭阑望,母亲那里倚门悲。——郑德辉《玉粲登楼》

    (8) 又如:这里,那里;哪里;省里;县里

    名词

    (1) (会意。从土,从田。从“田”,含有区分界域的意思。本义:里弄;街巷)

    (2) 同本义

    里,居也。——《说文》

    里,邑也。——《尔雅》。李注:“居之邑也。”

    里尻也。——《广雅》

    在野曰庐,在邑曰里。——《汉书·食货志》

    于蹶之里。——《诗·大雅·韩奕》

    赋里以人。——《国语·晋语》。注:“廛也。”

    以里听者,禄之以里。——《吕氏春秋·怀宠》。注:“闾也。”

    河洛为王之里。——左思《蜀都赋》。注:“居也。”

    匪仁里其焉宅兮。——张衡《思玄赋》。注:“里宅皆居也。”

    将仲子兮,无逾我里。——《诗·郑风·将仲子》

    既行,及里门,门扃未发。——沈既济《任氏传》

    (3) 又如:里门(乡里的门。古代聚族列里以居,里有里门);里闬(即里门,乡里);里闾(里门,乡里)

    (4) 古代一种居民组织,先秦以二十五家为里

    八家为邻,三邻为朋,三朋为里。——《尚书大传》

    古者七十二家为里。——《论语·譔考文》

    一里八十户。——《公羊传·宣公十五年》

    百家为里。——《管子·度地》

    广三百步、长三百步为一里。——《韩诗外传》

    择其贤民,使为里君。——《管子·小匡》

    (5) 又如:里长(主管一里的人。古时五家为邻,五邻为里);里尹(里长,里中的长官。即里正);里正图董(乡长、里长一类的人物);里吏(即里尹、里正、里胥)

    (6) 乡里;家乡;故乡

    三老、官属、豪长者、里父老皆会。——《史记·滑稽列传》

    黯耻为令,病归田里。——《史记·汲郑列传》

    暧暧远人村,依依墟里烟。——陶潜《归园田居》

    割慈忍爱,离邦去里。——江淹《别赋》

    (7) 又如:里籍(籍贯);里豪(乡里中豪强的人);里妪(乡村妇女);里门(故里;故乡)

    (8) 量词。长度单位

    于三十里。——《诗·小雅·六月》

    (9) 又如:华里(市里的旧称);里数;里程;里堠(记里程的土堆)

    (10) 通“理”。地理

    通于沟渠,修堤防,树五谷,通于地里者也。——《说苑·臣术》

    动词

    (1) 居住

    在壄曰庐,在邑曰里。——《汉书·食货志上》

    悠悠我里。——《诗·小雅·十月之交》

    军社之所里。——《周礼·夏官·量人》

    里仁而美。——《论语·里仁》

    (2) 又如:里布(古代的土地税。里,居也;布,钱也);里舍(私人住宅;同乡里人);里仁(居住在仁者所居之里;与仁人为邻)

    (3) 谓计算路程 。如:里程碑(设于路边计算里数的标志)

    (4) 通“理”。治理

    乃里西土之数。——《穆天子传》

    形容词

    通“悝”。忧伤

    悠悠我里,亦孔之痗。——《诗·小雅·十月之交》

    语尾助词词

    同“哩”

    梅香,你看奶奶做什么里?奶奶看经哩。—— 元· 关汉卿《金线池》

    英文翻译

    unit of distance; village; lane

    方言集汇

    ◎ 粤语:lei5
    ◎ 客家话:[沙头角腔] li1 [陆丰腔] li1 [海陆丰腔] li1 li3 [宝安腔] li3 | li1 [客英字典] li3 [客语拼音字汇] li1 li3 [台湾四县腔] li1 li3 [梅县腔] li1
    ◎ 潮州话:li2

    宋本广韵

    廣韻目次:上六止
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    良士上聲開口三等lix/liiolĭə
    yáng [yang]
    部首: 331
    笔画: 9
    五笔: IUDH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: ETQ
    四角: 38151

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从水,羊声。本义:古水名)

    (2) 同本义

    (3) 洋水

    昆仓之丘… 洋水出焉,而西南流注于 丑涂之水。——《山海经》

    (4) 又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山,北流合木马河会于西乡县东,东北流注于汉水

    汉水又东,右会 洋水。——《水经注》

    (5) 旧指海之中心。亦泛指海域 。今指地球表面上被水覆盖的广大的地区,约占地球面积的十分之七,分成四个部分,即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋

    (6) 旧称银币为洋钱,简称洋 。如:银洋

    形容词

    (1) 盛多、广大

    洋,多也。——《尔雅》。注:“洋,溢也。”

    河水洋洋。——《诗·卫风·硕人》。传:“盛大也。”

    泌之洋洋。——《诗·陈风·衡门》

    (2) 又如:洋泌(涌流不竭的泉水)

    (3) 外国的,外国来的 。如:洋胰子(肥皂);洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称);洋化(指思想意识受外国影响很深,在生活习惯方面模仿外国);洋字(外国文字);洋兵(外国兵);洋派(外国派头;带有外国派头);洋烟(亦作“洋湮”。指从国外进口的鼻烟);洋楼(西洋式的楼房);洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)

    英文翻译

    ocean, sea; foreign; western

    方言集汇

    ◎ 粤语:joeng4
    ◎ 客家话:[梅县腔] jong2 [海陆丰腔] rong2 [客语拼音字汇] yong2 [沙头角腔] jong2 [东莞腔] jong2 [宝安腔] jong2 [客英字典] jong2 [台湾四县腔] jong2 [陆丰腔] jong3
    ◎ 潮州话:iên5/ion5(îeⁿ) iang5(îang)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十陽
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    與章陽開平聲開口三等jĭaŋjang
    cháng,chǎng [chang]
    部首: 334
    笔画: 6
    五笔: FNRT
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: GNSH
    四角: 47127

    详细解释

    cháng

    名词

    (1) (形声。从土昜声。本义:平坦的空地)

    (2) 祭坛旁的平地

    牺牲壇场。——《汉书·郊祀志》。注:“平地为场。”

    灵场之威。——《法言·问明》。注:“鬼神之壇也。”

    (3) 谷场,场子

    一曰治谷田也。——《说文》

    季秋除圃中为之。——《周礼·场人》注

    以场圃任园地。——《周礼·载师》

    九月筑场圃。——《诗·豳风·七月》

    (4) 又

    十月涤场。

    顾野有麦场,场主积薪其中。——《聊斋志异·狼三则》

    (5) 又如:打场(在场上脱粒);禾场;摊场;晒场

    (6) 〈方〉∶中国农村按一定日子(如逢五、逢十)举行的市集 。如:圩场;场期(集市的日期)

    (7) 菜圃 。如:场人(周礼官名。主管场圃的事务);场师(管理农场园圃的人)

    (8) 道路

    除城场外,去池百步,墙垣树木小大俱坏伐。——《墨子》

    量词

    (1) 用于事情经过的次数

    千场纵博家仍富,几处报仇身不死。——高适《邯郸少年行》

    (2) 又如:一场硬仗;闹了一场;场子(次数)

    (3) 另见 chǎng

    chǎng

    名词

    (1) (形声。从土,昜( yáng)声。本义:场所)

    (2) 场所。众人聚集进行某桩事情的地方或事情发生的地方

    闲习军事,数践战场。——《后汉书·郑太传》

    (3) 又如:广场;考场;会场;机场

    (4) 舞台 。如:上场;下场;粉墨登场;场记;出场

    (5) 演出 。如:日场;夜场;早场;过场;专场;包场

    (6) 物质存在形式的一种 ,场中存在已知的效应(如引力、磁力或电力),并且在每一点上具有确定的值。如:电磁场

    (7) 一块饲养家畜或其他动物的土地 。如:鸡场,鸭场

    (8) 联赛中计算各队比赛情况的统计单位 。如:落后三场

    (9) 一幕中不改变地点或时间延续性的一段戏 。如:第一幕第二场

    量词

    (1) 用于文娱体育活动。如:一场精采的演出;一场球赛

    (2) 另见 cháng

    英文翻译

    open space, field, market

    方言集汇

    ◎ 粤语:coeng4

    宋本广韵