傾盆
繁体
倾盆
词语释义
形容雨势很猛。
词语解释
引用解释
形容雨势很猛。 宋 苏轼 《介亭饯杨杰次公》诗：“前朝欲上已蜡屐，黑云白雨如倾盆。” 元 鲜于必仁 《折桂令·蓟门飞雨》曲：“数声引鼓，一霎倾盆。”《花月痕》第十五回：“不想红日忽收，黑云四合，下起倾盆大雨来。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“天色已经漆黑，大雨倾盆般落了下来。”
傾盆的国语词典
形容雨势大而急。
傾盆的网络释义
倾盆
傾盆的翻译
英语：
adownpour,rainbucketingdown
法语：
averse,pluietorrentielle
汉字详情
英文翻译
upset, pour out, overflow
方言集汇
◎ 粤语：king1
◎ 客家话：[客语拼音字汇] ken1 ken3 [梅县腔] ken1 [宝安腔] kin3 kin1 [客英字典] kin1 ken1 [东莞腔] kin1 [台湾四县腔] kin1 ken1 [海陆丰腔] kin1 ken1
◎ 潮州话：kuang1 (khuang)[饶平]kêng1(kheng)[揭阳、潮阳]kuêng1(khueng)
◎ 客家话：[客语拼音字汇] ken1 ken3 [梅县腔] ken1 [宝安腔] kin3 kin1 [客英字典] kin1 ken1 [东莞腔] kin1 [台湾四县腔] kin1 ken1 [海陆丰腔] kin1 ken1
◎ 潮州话：kuang1 (khuang)[饶平]kêng1(kheng)[揭阳、潮阳]kuêng1(khueng)
宋本广韵
廣韻目次：下平十四清
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 傾 | 去營 | 溪 | 清合 | 平聲 | 庚 | 合口三等 | 清 | 梗 | khjyeng／qveng | kʰĭwɛŋ |
详细解释
名词
(1) (形声。从皿，分声。皿，泛指盘碗一类器具。本义：盛东西或洗涤用的器皿。通常为圆形，口大底小，比盘深)
(2) 同本义
盆，盎也。——《说文》
盆实二鬴，厚半寸，脣寸。——《考工记·陶人》
与其盆簝。——《周礼·牛人》。司农注：“所以盛血。”
盆器倾侧。——《虞初新志·秋声诗自序》
(3) 又如：炭盆(烧木炭的火盆)；脸盆；大铜盆(一种较浅的口大底小的盛器，多为圆形)；盆吊(把囚犯倒吊处死的一种酷刑)；盆冤(覆盆之冤，喻指蒙受莫白之冤)；盆口精熟(精通、熟悉赌博的门道)
(4) 古代量器。容量为古制十二斗八升
瓜桃枣李，一本数以盆鼓。——《荀子》
(5) 古炊器
夫奥者，老妇之祭也。盛于盆，尊于瓶。——《礼记·食货志》
(6) 姓
动词
(1) 把物浸在水盆里
夫人缫，三盆手。——《礼记》
(2) 水上涌四溢。也作“湓”
青、 冀之域淫雨漏河， 徐、 岱之滨海水盆溢。—— 汉· 陈忠《因灾异上疏劾中侍伯荣》
量词
(1) 古代计算量盆所盛数量的单位。古制十二斗八升为一盆
今是土之生五谷也，人善治之，则亩数盆，一岁而获之。——《荀子》
(2) 计算一般容器盆所盛数量的单位
予购三百盆。——清· 龚自珍《病梅馆记》
(3) 又如：两盆鲜花
英文翻译
basin, tub, pot, bowl
方言集汇
◎ 粤语：pun4
◎ 客家话：[陆丰腔] pun3 [客英字典] pun2 [海陆丰腔] pun2 [宝安腔] pun2 [台湾四县腔] pun2 [梅县腔] pun2 [沙头角腔] pun2 [东莞腔] pun2 [客语拼音字汇] pun2
◎ 客家话：[陆丰腔] pun3 [客英字典] pun2 [海陆丰腔] pun2 [宝安腔] pun2 [台湾四县腔] pun2 [梅县腔] pun2 [沙头角腔] pun2 [东莞腔] pun2 [客语拼音字汇] pun2
宋本广韵
廣韻目次：上平二十三魂
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 盆 | 蒲奔 | 並 | 魂 | 平聲 | 元 | 合口一等 | 魂 | 臻 | buon | bʰuən |