词语释义
词语解释
谓假装麻木迟钝。
元 关汉卿 《拜月亭》第四折：“喒却且尽教佯呆着休劝，请夫人更等三年。”
假装痴笨。多用作反语，实指真傻。
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“ 君瑞 闻言越越地笑：‘吾师情性好佯呆。又不是儒书载，分明是圣教説：“有生必有死，无生亦无灭。”生死人常理，何须恁怕怯！’” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“我佯呆，我佯呆，一向志诚，不道他心趄。”
引证解释
⒈ 谓假装麻木迟钝。
引元关汉卿《拜月亭》第四折：“喒却且尽教佯呆着休劝，请夫人更等三年。”
⒉ 假装痴笨。多用作反语，实指真傻。
引金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“君瑞闻言越越地笑：‘吾师情性好佯呆。又不是儒书载，分明是圣教説：“有生必有死，无生亦无灭。”
生死人常理，何须恁怕怯！’” 金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“我佯呆，我佯呆，一向志诚，不道他心趄。”
佯呆的网络释义
佯呆
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。从人，羊声。本义：假装) 同本义
张仪佯去秦。——《史记·屈原贾生列传》
佯为予赵城。——《史记·廉颇蔺相如列传》
乡民佯败。——《广东军务记》
(2) 又如：佯讶(假装吃惊)；佯推死(装死)；佯打耳睁(装聋作哑，心不在焉)；佯佯不睬(故作轻慢，不予理睬)；佯长(扬长。大模大样)；佯常(佯长)；佯呆(假装麻木迟钝；假装痴笨)； 佯北(假装败退)；佯败(诈败， 假装失败)
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[梅县腔] jong2 [台湾四县腔] jong5 [客英字典] jong2 [客语拼音字汇] yong2 [海陆丰腔] rong2 [宝安腔] jong2
◎ 潮州话：央5（掦）
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 陽 | 與章 | 以 | 陽開 | 平聲 | 陽 | 開口三等 | 宕 | 陽 | jĭaŋ | jang |
详细解释
形容词
(1) 痴；傻
呆霸王调情遭苦打。——《红楼梦》
(2) 又如：呆霸王(《红楼梦》中薛蟠的浑号)；呆里撒奸(装痴卖呆以售其奸)；呆串了友(呆得不可收拾)；呆想(痴想)；呆人(呆子，傻瓜)；呆汉(痴呆的人)；呆大(傻瓜；笨蛋)；呆老汉(傻老公)；呆物(詈词。傻家伙)；呆性(傻气；痴迷劲儿)
(3) 不灵活，呆板 。如：样子呆，心里灵；呆重(沉重，不灵便)
(4) 滞销 。如：呆货(滞销的货物)；呆窒(犹停滞)
(5) 发愣 。如：呆邓邓(呆顿顿，呆登登；发愣失神貌)；呆挣(发愣)
动词
(1) 暂时住在
但这一来，我就不能在镇头市呆下去了。——《潘虎》
(2) 又如：她喜欢呆在娘家
英文翻译
方言集汇
◎ 客家话：[客语拼音字汇] dai1 ngoi2 [宝安腔] ngoi2 [梅县腔] ngo5 nga3 nga5 ngoe.1 ngoe.2 [东莞腔] ngoi2 [客英字典] ngoi2 [台湾四县腔] ngoi2 [沙头角腔] ngoi2 [海陆丰腔] ngoi2
◎ 潮州话：dai1 ngai5(tai ngâi)
宋本广韵
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 |
| 皚 | 五來 | 疑 | 咍 | 平聲 | 灰 | 開口一等 | 咍 | 蟹 | ngai／ngoi |