中西合璧

zhōng xī hé bì [ zhong xi he bi]
注音 ㄓㄨㄥ ㄒ一 ㄏㄜˊ ㄅ一ˋ
词性 成语

词语释义

中西合璧 Zhōng-Xī hébì

(1) 比喻把中国原有的好东西与从外国传进来的好东西之优点合到一起

a combination of Chinese and Western (techniques)

词语解释

成语出处

清 李宝嘉《官场现形记》:“咱们今天是中西合璧……这边底下是主位;密司忒萨坐在右首,他同来这刘先生坐在左首。”

成语辨析

璧;不能写作“壁”。

成语用法

中西合璧主谓式;作宾语、定语;含褒义。

引证解释

⒈ 比喻在某种事物中中国和西洋的精华合在一起。

《孽海花》第二二回:“那馆房屋的建筑法,是一座中西合璧的五幢两层楼。”
茅盾《子夜》八:“她转过脸去看墙壁上的字画:那也是‘中西合璧’的, 张大千的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜版印的西洋画,代表了春夏秋冬,都装在缕金边的镜框子里。”

中西合璧的国语词典

比喻兼有中国与外国的特点。

中西合璧的网络释义

中西合璧

  • 中西合璧,读音:zhōng xī hé bì,汉语成语,释义:比喻中国和外国的好东西和建筑,名胜合到一块。出 处 清·李宝嘉《官场现形记》:“咱们今天是中西合璧……这边底下是主位;密司忒萨坐在右首,他同来这刘先生坐在左首。”
  • 中西合璧的翻译

    英语: harmonious combination of Chinese and Western elements (idiom)​

    中西合璧造句

    这条铁路的竣工是中西合璧的结晶。
    这间客厅既有欧式家具又有中国古董,整体布置合谐,使人赏心悦目,真可谓中西合璧,相映成辉。
    石庐为两层中西合璧的建筑,屋前为草坪。
    这间客厅既有欧式家具又有中国古董,整体布置合谐,中西合璧,相映成辉。
    被英法联军烧毁的举世闻名的圆明园,就是中西合璧的园林建筑群。
    摇曳多姿、中西合璧的女儿墙,配以细腻精雕的山花与窗拱券等,沿街望去,宛如老城的艺术长廊;青砖石板铺彻的路面,浑厚古朴,处处透显出老城的沧桑凝重。
    它的方便性在于,既易于经商又易于居住,又适应了岭南湿热多雨气候,建筑形式上是中西合璧。
    "俏江南"餐厅均由国外大师设计,典雅风范,展现了中西合璧的设计风格。
    洪天王果然被他中西合璧的礼敬哄得十分开心,脸上的严肃不悦瞬间冰消雪释。
    但随着生鲜电商的发展,华人消费也越来越多,才得以找到“椰香鸡腿饭”、“酱爆鱿鱼”、“橙香鳕鱼”这类中西合璧的食谱。
    浓缩近代历史文化的名人故居;具有典型欧式风格的各国建筑,形成了在中西合璧的特色。
    近日,梦特娇在北京发布新一季产品,通过“叛逆绅士”和“中西合璧”两大系列,为“世界公民”塑造一种独特的新派绅士风格。
    芝士荔枝是恒大酒店自创的一道中西合璧新菜式,将初生蛋和打碎的南瓜沫、荔枝汁等,放入已掏定的南瓜盏蒸熟。
    游人的足迹,还有很多海鲜酒家,进餐时可兼享山光水色沿码头前行不久,有一所历史悠久的天后古庙,庙内的古老鲸骨,以及庙前的一对西式石狮子,中西合璧,值得一看。
    海上皇宫皇家会所是省内首屈一指的会所制消费场所,以经营谭家菜为代表的官府菜肴,主张饮食养生,餐饮文化古今结合,中菜西式化,西菜中式化。宣导中西合璧的唯美主义。
    家乡的冬天好似一幅油彩画。既有中方的古韵,又有西方的调调。中西合璧,就好似那拈花一指的佛祖和缔造万物的上帝在天空同时出现,和蔼的对着人们微笑着,那莲花座和天使的羽翼辉映的如此美妙,让不同灵性的高楼大厦都为之动容。
    棚、近百年历史的老戏院,人山人海的庙会,具有民族风情的舞蹈、无伴奏的个性清唱、贺年歌和经典电视剧主题曲以及中西合璧的乐器演奏等都让你值回票价。
    古法之佳者守之,垂绝者继之,不佳者改之,未足者增之,西画之可采者融之。故建立新中国画既非改良,亦非中西合璧,仅直接师法造法而已。
    东端优雅堂吧,欧式藤椅配上西方的优美音乐可尽除您一天的疲累,在这里您可以感受中国历史悠久的茶文化,又可以零距离接近西方的洋酒咖啡文化,中西合璧,意犹味尽。
    宾馆建筑集中西合璧于一体,是一家具有欧陆风格的商务型酒店,宾馆客房是按接待"白领阶层""达官贵族""文人墨客"有修养高素质的人来山修身养性的最佳居住地。

    汉字详情

    zhōng,zhòng [zhong]
    部首: 101
    笔画: 4
    五笔: KHK
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: L
    四角: 50006

    详细解释

    zhōng

    名词

    (1) (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义:中心;当中,指一定范围内部适中的位置)

    (2) 同本义

    中,和也。——《说文》

    中离维纲。——《仪礼·大射仪》

    与太史数射中。——《周礼·射人》

    持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。——《礼记·射义》

    古者天子地方千里,中之而为都。——《新书·属远》

    中有都柱。——《后汉书·张衡传》

    天门中断。——唐· 李白《望天门山》

    中通外直。——宋· 周敦颐《爱莲说》

    中轩敝者。——明· 魏学洢《核舟记》

    (3) 又

    中山峨冠而多髯者。

    (4) 又如:人中(人嘴上唇当中处);华中;中浣(农历每月中旬);中土(中原地区。古以冀州为中土,汉以来以河南为中土;中国);中天(天空的中央);中夕(夜半);中色(中央之色,即黄色);中甸(京都);中江(江流的中央);中非(指非洲中部地区)

    (5) 内,里面。与“外”相对

    五帝之中无传政。——《荀子·非相》

    儒有衣冠中。——《礼记·儒行》

    皮树中、闾中、虎中、兕中、鹿中,是也。——《礼记·乡射礼记》

    以益中外之累。——《后汉书·列女传》

    中有鲁人 冯三保者、精技击。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    事变中起。——清· 周容《芋老人传》

    (6) 又如:心中(心里);内中(里头);家中;水中;队伍中;中水(水中);中垢(尘垢之中)

    (7) 半;中途;半中腰

    夜中,星殒如雨。——《春秋》

    (8) 又如:中缀(中途停止);中夕(半夜);中分(从中间分开);中半(对半);中白(半白);中判(对半分开);中阪(半山坡);中夜舞(夜半起舞)

    (9) 方位名。泛指一个地区内或一个时期内,中间;居中

    晋太元中, 武陵人捕鱼为业。—— 陶渊明《桃花源记》

    (10) 又如:中门(内、外门之间的门);中阵(中陈、居中的阵地、营垒,一般为主帅所在地);中部(居中的部分);中处(适中的处所);中殿(居中的宫殿)

    (11) 指宫禁之内。亦借指朝廷

    赵高用事于中。——《史记》

    公来自中,天子所倚。——唐· 韩愈《祭董相公文》

    (12) 又如:中涓(皇帝亲近的侍从官);中侍(宫中的侍从官);中使(宫中派出的使者);中尚方(古代官署名。掌宫内营选杂作);中秘书(宫廷藏书);中书(皇宫中的藏书)

    (13) 内心

    忧从中来。——曹操《短歌行》

    (14) 又如:中顾(内心顾念);中私(内心的感情);中函(藏蓄于内心)

    (15) 中国的简称 。如:洋为中用;中美关系

    (16) 中国的本地人、居民或其后代 。如:中外皆宜

    (17) 内脏

    五中所主,何藏最贵。——《素问》

    (18) 中介人

    中央向严乡绅借二十两银子。——《儒林外史》

    (19) 又如:中见(见证人)

    (20) 姓

    形容词

    (1) 中等

    受中赏。——《战国策·齐策》

    中家以上。——清· 方苞《狱中杂记》

    (2) 又如:中才(中等才能);中则(中等。指田赋);中知(中等的才智);中币(中等品级的货币);中川(中等的河流);中平(中等,平常);中甲(金代科举考试成绩中等者);中兄(才德一般的兄长)

    (3) 〈方〉∶成,行,好

    正要与姐姐、姐夫商量了,往府里讨去,可是中么?——《二刻拍案惊奇》

    (4) 又如:中不中

    (5) 容易

    我是薛家丫头, 狄家媳妇,我的钱不中骗。——《醒世姻缘传》

    (6) 合适,适当

    是秦之计中, 齐燕之计过矣。——《战国策·齐策二》

    余观君疏于世故,而谋国无不中。——宋· 叶适《袁声史墓志铭》

    (7) 不偏不倚,正

    头颈必中。——《礼记·玉藻》

    衣冠不中,不敢以入朝。——《晏子春秋》

    (8) 通“忠”。忠诚

    难进而尽中。——《孝经·圣治》

    中和,祗庸孝友。——《周礼·春官·大司乐》

    中不上达。——《荀子·成相》

    (9) 另见 zhòng

    zhòng

    动词

    (1) 正对上;射中,正着目标

    中其茎。——《考工记·桃氏》。司农注:“谓穿之也。”

    敌中则夺。——《荀子·彊国》。注:“击也。”

    见其发矢十中八九,但微颔之。——欧阳修《卖油翁》

    射者中。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

    中而轻发。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    幸啄不中。——《聊斋志异·促织》

    (2) 又如:中靶;猜中了;命中(射中);看中(经过观察,感觉合意);中雀(中目);中钩(上钩);中的(箭射中靶子);中鹄(射中靶子)

    (3) 受到;遭到

    欲中守法。——明· 高启《书博鸡者事》

    前番我王兄误中你的诡计,在 青龙山上,被你伤了十万大兵。——《说岳全传》

    (4) 又如:中霜(遭受霜冻);中酒(病酒;醉酒);中暍(中暑);中疾(生病);中恶(得急病);中暑;中弹;中埋伏;中煤气

    (5) 造谣;中伤

    好事者未尝不中。——《淮南子·原道》。注:“伤也。”

    欲以吏事中商。——《汉书·何武传》。注:“伤之也。”

    或言鹿,高因阴中诸言鹿者以法。——《史记》

    (6) 又如:中陷(中伤陷害);中人(伤害人)

    (7) 合于;符合

    砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。(中音,合乎音律。)——《庄子·养生主》

    其曲中规。(它的曲度符合圆规所画出的标准。其,代车轮,相当于“它的”。中,动词,合乎。规,圆规。)——《荀子·劝学》

    木直中绳。

    不中于款。——《聊斋志异·促织》

    (8) 又如:中节(合乎规定);中墨(符合准绳);中准(符合水准);中水(符合水平面标准);中绳(符合墨线)

    (9) 考取;录取

    后来孟沂中了进士。——《二刻拍案惊奇》

    (10) 又如:中才(科举考试的中式之才);中元(高中);中签(填写考中者的标签);中榜(中式);中眉(中榜);中第(中选)

    (11) 得到

    这龟儿,就是中了头奖,什么人还想沾你一文钱吗?——沙汀《丁跛公》

    (12) 又如:中失(得失)

    形容词

    (1) 满,充满

    令其量中,必善美而已。——《汉书》

    (2) 又如:中寿(寿满)

    (3) 通“仲”。位居第二的

    中春,教振旅,司马以旗致民。——《周礼·夏官·司马》

    中祀大交霍山。——《尚书大传·虞夏传》。注:“中,仲也。”

    至中冬而盛。——《春秋繁露·循天之道》

    (4) 又如:中秋(秋季的第二个月);中春(春季的第二个月)

    (5) 另见 zhōng

    英文翻译

    central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

    方言集汇

    ◎ 粤语:zung1 zung3
    ◎ 客家话:[梅县腔] zhung1 zhung5 dung1 [宝安腔] zung1 | zung5 [客语拼音字汇] dung4 zung1 zung4 [客英字典] zhung1 zhung5 [东莞腔] zung1 zung5 [沙头角腔] zung1 zung5 [陆丰腔] zhung1 zhung5 [海陆丰腔] zhung1 dung1 zhung5 [台湾四县腔] zung1 dung1 zung5 [梅县腔] zung5
    ◎ 潮州话:dong1 dang1 dong3【潮阳】diong1. ~ .diong3

    宋本广韵

    廣韻目次:上平一東
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    陟弓東三平聲開口三等ţĭuŋtriung/tiung
    [xi]
    部首: 615
    笔画: 6
    五笔: SGHG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: MCW
    四角: 10604

    详细解释

    动词

    (1) (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)

    (2) 同本义

    西,鸟在巢上,象形。——《说文》

    棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。——《敦煌曲子词集》

    (3) 又如:西迟(游息,流连。同栖迟)

    (4) 往西走;向西去

    西通巴蜀。——《三国志·诸葛亮传》

    何时复西归。——《乐府诗集·长歌行》

    从小丘西行……——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

    西出阳关无故人。——唐· 王维《送元二使安西》

    (5) 又如:西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑)

    名词

    (1) 方位词。日落的方向,西方

    日在西方而鸟栖,故因以为东西之西。——《说文》

    王用享于西山。——《易·随》

    宅西。——《书·尧典》

    以白琥礼西方。——《周礼·大宗伯》

    赵王因起兵南戍 韩梁之西边。——《战国策·赵策一》

    故有东宫、有西宫、有南宫、有北宫,异居而同财,有余则归之宗,不足则资之宗。——《仪礼·丧服》

    (2) 又如:西班(武官。唐凡朝会,武官班于西);各奔西东(各奔前程);西帮(经营钱庄业的山西人);西都(古指洛阳);西裔(西部边远地区);西牛贺洲(佛经中四大部洲之一,在西方)

    (3) 古称西边的邻国

    越山千万云门绝,西僧貌古还名月。—— 唐· 皎然《寄题云门寺梵月无侧房》

    (4) 又如:西僧(西蕃僧人);西人(宋时指西夏人)

    (5) 现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”,简称“西”

    初中西不睦,地方官出示,禁止华人受雇外洋,供其服役。—— 清· 夏燮《粤民义师记》

    (6) 又如:西珠(西洋商人贩运到中国来的珍珠);西番柿子(番茄)

    (7) 西天的简称。佛经中指佛祖所在之处为极乐世界,也叫“西天” 。如:西土(指佛教发源地印度。印度古称天竺,因在中国之西,故称);西方净土(佛教语。西方之极乐世界,即佛国)

    (8) 复姓。如:西乞;西王;西宫;西郭

    英文翻译

    west(ern); westward, occident

    方言集汇

    ◎ 粤语:sai1
    ◎ 客家话:[宝安腔] si1 [台湾四县腔] si1 [客英字典] si1 [海陆丰腔] si1 [陆丰腔] si1 [沙头角腔] si1 [东莞腔] si1 [梅县腔] si1 [客语拼音字汇] xi1
    ◎ 潮州话:sai1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平十二齊
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    西先稽齊開平聲開口四等sieise/sei
    hé,gě [he,ge]
    部首: 319
    笔画: 6
    五笔: WGKF
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: OMR
    四角: 80601

    详细解释

    名词

    (1) 容量单位, 市制十合为一升

    十合为升,十升为斗。——《汉书》

    (2) 另见

    动词

    (1) (会意。从亼( ),三面合闭,从口。本义:闭合,合拢)

    (2) 同本义

    合,合口也。——《说文》

    公孙龙口呿而不合。——《庄子·秋水》

    (3) 引申为开合之称

    合则成体。——《庄子·达生》

    合盖隆起。——《后汉书·张衡传》

    四面竹树环合。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

    绿树村边合。——唐· 孟浩然《过故人庄》

    暝色已合。——《徐霞客游记·游黄山记》

    (4) 又如:蚌合;合上书;合祛(开闭);合喙(闭口);合盘(犹合掌);合瞑(闭目;闭目入睡)

    (5) 会聚,聚合

    于是乎合其州乡朋友婚姻。——《国语·楚语下》

    将合诸侯。——《周礼·秋官·司仪》

    离则复合,合则复离。——《吕氏春秋·大乐》

    齐桓公合诸侯。——《吕氏春秋·精谕》

    公子即合符。——《史记·魏公子列传》

    晋鄙合符。

    合江夏战士。——《资治通鉴》

    五万兵难卒合。

    卒与尸合。——明· 张溥《五人墓碑记》

    (6) 又如:合众(集合众人);合族(聚合全族的人);合火(结伙,结伴);合军(集结军队);合散(聚合消散);合绪(聚集在一起)

    (7) 联合;联络 。如:合盘(合伙);合出(凑合出来);合字(同伙;黑店)

    (8) 结合 。如:合色鞋(用几种颜色料子凑成鞋面的鞋子)

    (9) 符合,不违背 。如:合机(跟事实相符);合程(合乎格式或规定的程序);合情合理;不合自然

    (10) 适合

    合于桑林之舞。——《庄子·养生主》

    甚合孤心。——《资治通鉴》

    (11) 又如:合式(合适;合意);合中(适中);合折儿(合适);合景(与当时场面相适合,相般配);合折(恰当;合乎心思;合适);合他意思

    (12) 合并 。如:合传(纪传体史书的创作,合两人以上的事迹作传,称合传)

    (13) 覆盖;笼罩 。如:合扑(面朝下扑倒);合在缺底下(蒙在鼓里)

    (14) 匹配;配偶

    天作之合。——《诗·大雅·大明》

    得耦为合。——《周礼·媒氏》注

    岂合令郎君。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (15) 又如:合和(结婚姻之好;亲睦);合姓(指结婚。男女两性合为一家);合独(使鳏夫寡妇结成夫妻)

    (16) 交锋 。如:合刃(军队相遇,刀刃相接);合战(交战)

    (17) 折算等于 。如: 一米合三尺

    (18) 制作 。如:合甲(制成皮革);合寿材

    (19) 应该 。如:合当(合该;应当);合行(合当;应该;集中在一起);合受(应该受到)

    (20) 吵架 。如:合嘴(争吵);合爆(合皂。混闹;喧闹);合嘴合舌(吵架)

    (21) 合掌 。如:合手

    (22) 回答,答 。如:合要(各举简要的言辞,以互相答辩)

    (23) 交媾。雌雄交尾,男女性交 。如:合盖(已得手。特指成男女情事)

    形容词

    (1) 全部;整个 。如:合家团聚;合府(全家);合宅(合家,合门,全家);合境(全境);合穗(合颖)

    (2) 和睦,和谐,融洽

    妻子好合,如鼓瑟琴。——《诗·小雅·常棣》

    合群者也。——《荀子·非十二子》。注:“合,谓和合群众也。”

    以比黄钟之宫适合。——《吕氏春秋·古乐》

    议事每不合。——宋· 王安石《答司马谏议书》

    甚与孤合。——《资治通鉴》

    与宁南意合。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

    不谋而合。——《广东军务记》

    (3) 又如:合心(齐心;同心);合情(和谐情感)

    名词

    (1) 盒子。后作“盒”

    以黑木合盛茶。——冯梦龙《古今谭概》

    (2) 姓

    副词

    一起,共同 。如:合吃;合住;合堂(同处一堂);合约(一同订约)

    介词

    (1) 与;向

    又不好合你再要。——《红楼梦》

    (2) 和 。如:合会(以及;和)

    量词

    古时打斗时双方攻防动作叫一合,也叫一回合 。如:战了五十合;两人交手数合

    动〉,〈形词

    (1) 闭合 。如:合眼

    (2) 全;总共 。如:合县(全县) “閤”

    (3) 另见

    (4) 另见

    英文翻译

    combine, unite, join; gather

    方言集汇

    ◎ 粤语:gap3 hap6
    ◎ 客家话:[梅县腔] hap8 gak7 gap7 kap7 lap7 [台湾四县腔] hap8 gap7 gak7 kap7 [客英字典] hap8 kap7 gap7 [宝安腔] hap8 [沙头角腔] hap8 [客语拼音字汇] hab6 keb5 [海陆丰腔] hap8 gap7 gak7 kap7 [东莞腔] hap8 [陆丰腔] hap8
    ◎ 潮州话:hah8 , kab4 [澄海]kag4 ,gab4 [澄海]gag4

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十七合
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    侯閤入聲開口一等ghop/hopɣɒp
    [bi]
    部首: 527
    笔画: 18
    五笔: NKUY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字
    仓颉: SJMGI
    四角: 70103

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从玉,辟声。本义:平而圆,中心有孔的玉)

    (2) 同本义

    璧,瑞玉环也。——《说文》

    肉倍好谓之璧。——《尔雅·释器》。注:“肉边好孔。玉人,璧好三寸。”

    璧者,方中圆外。——《白虎通》

    宏璧。——《书·顾命》。郑注:“大璧,度尺二寸。”

    以苍璧礼天。——《周礼·大宗伯》

    如圭如璧。——《诗·卫风·淇奥》

    愿以十五城请易璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    相如奉璧奏 秦王。

    (3) 又如:璧不可以防寒(比喻物品虽然贵重,但无实际的用处);璧雍(璧堂。古代天子所设的太学。外形好像圆璧,周围以水绕之)

    (4) 玉的通称

    柱以白璧,砌以青玉。——唐· 李朝威《柳毅传》

    (5) 又如:璧玉(上等美玉);璧散(古玉爵名。为祭祈时所用的礼器);璧人(仪容美好的人);璧门(用玉装饰的门)

    (6) 喻月亮 。如:璧采(比喻月光,月色)

    动词

    退回赠送的礼品或归还借用之物 。如:璧帖拜门(退还以前结拜为兄弟的蓝帖,另具门生帖子拜在门下,改做师生关系);璧回(敬词。表示退还赠礼或归还借物)

    英文翻译

    piece of jade with hole in it

    方言集汇

    ◎ 粤语:bik1 bik3
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] biak7 [客英字典] biak7 [台湾四县腔] biak7 [宝安腔] biak7 [梅县腔] biak7 [客语拼音字汇] bid5
    ◎ 潮州话:biah4

    宋本广韵

    廣韻目次:入二十二昔
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    必益昔開入聲開口三等pĭɛkpjek/piek