再题石鼓
石鼓韩歌掘臼科，弗知其意所云何？兹因考古十之质，爰命图真一有窠。慨叹曾充舂杵用，伤形已阅岁年多。言行国学历珍弆，重道崇文功不磨。
翻译
命图十鼓形以来，漫漶缺裂固数千百年物之常。其第十鼓平面则凿为大孔，圆径一尺三寸，深一尺二寸，因恍悟即昌黎之所谓臼科也，科者坎、坎者陷，非俗所谓臼窠乎?则昌黎之语，乃举其实。而其为臼窠，自 唐时已然矣。呜呼！为此者实庸愚小人，不足罪。兹虽珍重护惜以永厥年，安知数千百年之后，不复遭剥蚀割凿之灾乎！而重用其文以成十鼓之全，又非拘于形而泥于古乎?其幸在兹，其慎亦在兹矣。
