南风歌
南风之薰兮。可以解吾民之愠兮。南风之时兮。可以阜吾民之财兮。
南风歌注释赏析
译文及注释
译文
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦。
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物。
注释
⑴南风：东南风，又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
⑵愠：含怒，怨恨，忧愁。
⑶时：适时，及时，合时宜的。
⑷阜：丰富。
翻译
注释
⑴南风：东南风，又称薰风。薰（xūn）：清凉温和。兮：语气词，相当于 现代 汉语的“啊”。
⑵解：解除。愠：含怒，怨恨，忧愁。
⑶时：适时，及时，合时宜的。
⑷阜（fù）：丰富。
白话译文
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦啊。
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物啊。
⑴南风：东南风，又称薰风。薰（xūn）：清凉温和。兮：语气词，相当于 现代 汉语的“啊”。
⑵解：解除。愠：含怒，怨恨，忧愁。
⑶时：适时，及时，合时宜的。
⑷阜（fù）：丰富。
白话译文
南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦啊。
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物啊。