贺圣朝·满斟绿醑留君住

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

翻译

【注释】

①绿醑:美酒。
②都来几许:都算在一起才有多少时间呀!

【评解】

这首词是酒席筵前留别之作。满斟美酒,劝友人尽情欢乐。全词精心铺叙,情意殷
切。表现了诗人伤春惜别的情怀,也流露出人生萍寄之感。

【集评】

薛砺若《宋词通论》:词中“三分春色二分愁,更一分风雨”句,则为东坡《水龙
吟》“一池萍碎,春色三分,二分尘土,一分流水”,及贺 方回《青玉案》“一川烟草,
满城风絮,梅子黄时雨”的蓝本了。
----------------------------
这首词大约是作者在北宋首都汴京留别友人之作。
全词以别易会难为主旨,上片写留饮,下片写惜别。开篇写作者满斟绿色的美酒,劝友人暂留,且不要匆匆归去。继而,词中又写作者纵酒高歌,劝友人尽饮,切切絮絮倾诉离情。这里,用春色、离愁、风雨,构成了一幅离别图:阳春佳月,风雨凄凄,离愁万绪,为下片抒情作了有力的铺垫。
“三分春色二分愁,更一分风雨”,虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁,但设想奇特,不落俗套,给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“风雨”。这样,此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”,只是表象,实质上是明写风雨暗写愁。
这里写“风雨”,用的就是这种以景写情的笔法。所谓三分春色实际上都是愁。词人用全部的春色来写与挚友分手时的离愁别绪,其友情之深,离别之难,不言而喻。作者用笔,貌轻实重,饱和了作者的全部感情,确实是情景交融、情深意长。 苏轼著名的《水龙吟》(次韵章质夫杨花词)有句云:“春色三分,二分尘土,一分流水。”大约即是从此处脱胎。
上片,由举杯挽留写到离别情怀,由外部行动而至内心感情,多为顺笔。下片则转折颇多。过片“花开”两句,紧承上片的离愁别绪,并进一步预写别后的相思。“花开”句,用 韩偓《谪仙怨》“花开花谢相思”句意,但作者只写“花开花谢”而不说“相思”,实际上“相思”已包容在上片的离愁别绪之中。“都来几许”,是说这种相思总的算来会有多少,由挚友不得长聚而引起的时序更迭、流年暗换的慨叹与迷惘,亦暗寓其中。这两句深化了上片的离愁。但作者马上又冲破了感伤缠绵的氛围,用“且高歌休诉”句一变而为高亢旷达。这是对友人的劝慰,也是作者的自我排遣,表现出作者开朗豁达的胸怀。
可是一想到别易会难,明年此际不知能否重逢,心里不免又泛起怅惘之情,使全词再见波折。这首词先写离愁,继而排解宽慰,终写怅惘之情,曲折细致,语短情长。
此词语言刚健,笔调雄浑,在怅惘的别情背后,透露出一股豪迈开朗的气息。词中“三分春色二分愁,更一分风雨”句,为苏轼《水龙吟》“一池萍碎,春色三分,二分尘土,一分流水”,以及 贺铸《青玉案》“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”的蓝本。

叶清臣简介

生平

  • 出生地:长洲
  • 逝世时间:公元1049年

主要成就

修复三白渠,溉田六千顷

百科介绍

叶清臣(1000─1049),北宋名臣。字道卿,长洲(今苏州)人,一作乌程(今浙江吴兴)人。 天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。 著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。
叶清臣

叶清臣的诗词

游摄山栖霞寺

[宋代]

仙峰多灵草,近在东北维。僧绍昔捨宅,总持尝作碑。高风一缅邈,废宇亦陵迟。清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。松萝...

大慈寺

[宋代]

佛陇光沉茂草平,树林犹作诵经声。一心三观休分别,秋静山高海月明。...

得请宣城府

[宋代]

理剧慙心计,承颜念远游。时情自轻外,天幸复临州。霜馆残梨晓,风淮水桂秋。官勤诗意减,先愧谢公楼。...

送梵才大师归天台

[宋代]

江水望不极,杨花江面飞。春风自无定,远客又言归。景胜诗逾老,心冥语亦稀。从来林下意,为谢北山薇。...

东池诗

[宋代]

园林日将暮,缅怀池上酌。轻烟隐孤屿,绿水摇虚阁。人闲山鸟静,风馀岸花落。稚子晚盪归,扁舟自飘泊。...

贺圣朝

[宋代]

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹...

江南好/忆江南

[宋代]

丞相有才裨造化,圣皇宽诏养疏顽。赢取十年闲。...

先照寺

[宋代]

一径凉飚响万松,青霞紫雾秘灵峰。寒生列洞前溪雨,声到诸天午夜钟。仙顶月高犹驾鹤,阴潭云起旧降龙。出尘...

国清寺

[宋代]

绀宇初成国已清,千灵慈护属仁明。山僧了得真空观,好续炉薰傲太平。...

送馀姚知县陈最寺丞

[宋代]

旧见恩初渥,新游刃久虚。官曹鹊树下,民版象耕馀。山迥人逢麂,江清客厌鱼。送君多怅望,云外是亲居。...

题石桥

[宋代]

觉雄示入灭,尊者俱授记。现彼声闻身,护此浊恶地。他方自感通,此地真灵秘。一路指桥西,谁明导师意。...

题溪口广慈寺

[宋代]

云中江树冷萧萧,溪上僧归倚画桡。谁为秋风乘兴去,松窗先听富阳潮。...

朝代分类