承沈八丈东美徐膳部员外，阻雨未遂驰贺，奉
今日西京掾，多除内省郎。通家惟沈氏，谒帝似冯唐。诗律群公问，儒门旧史长。清秋便寓直，列宿顿辉光。未暇申宴慰，含情空激扬。司存何所比，膳部默凄伤。贫贱人事略，经过霖潦妨。礼同诸父长，恩岂布衣忘。天路牵骐骥，云台引栋梁。徒怀贡公喜，飒飒鬓毛苍。
翻译
【鹤注】此是天宝十三载作。盖是年九月，淫雨不止，诗云清秋霖潦，正其时也。题首承字，乃谦己尊人之词，后承闻故相房公诗题，亦然。《唐书》：膳部，属礼部，郎中、员外各一人。《太平广记》：《纪闻》：唐 沈东美为员外郎，太子詹事佳期之子。【朱注】《唐书》：佺期以起居郎兼修文馆直学士，与公祖审言同事武后，故诗中有利日史”、“通家”等语，而比东美为诸父。又律体盛于佺期，故云“诗律群公问”也。旧说沈丈俱作沈既济之胄，大谬。既济，德宗时人，《唐书》可考。
今日西京掾①，多除南省郎②。（原注：府掾四人，同日拜郎。）通家惟沈氏③，谒帝似冯唐④。诗律群公问⑤，儒门旧史长⑥。清秋便寓直⑦，列宿顿辉光⑧。
（首叙沈除员外。掾多除郎，四人同拜也。沈为世交，故云通家。晚得郎官，故比冯唐。诗律二句，称其家学。清秋二句，新授员外也。）
① 黄希曰：掾，谓京兆府掾，如司录、功曹、仓曹、户曹、兵曹、法曹、士曹之类。《唐志》并正七品。府掾拜郎。盖自七品而升六品也。又曰：西京掾，明掾起于汉西京也。两汉有决曹掾、赋曹掾，又 张汤以儿宽为奏谳掾。②【钱笺】《国史补》：旧说吏部为省眼，礼部为南省。杜氏《通典》：时谓尚书省为南省，门下中书为北省。③通家，见本卷。④ 曹植诗：“谒帝承明庐。”《汉书》：冯唐年九十余为郎。⑤《后汉·钟皓传》：以诗律教授同郡陈寔。本谓诗与律法，此诗则指诗之律体。希曰：《 宋之问传》：魂建安后迄江左，诗律屡变。至 沈约、 庾信，以音韵相婉附，属对精密。及之问、佺期，又加靡丽。又，沈约亦修宋史。⑥ 颜延之诗：“国尚师位，家崇儒门。” 张衡《西京赋》：“雅好博古，学乎旧史氏。”⑦殷仲文诗：“独有清秋日。” 潘岳《秋兴赋序》：“余以太尉掾，兼虎贲中郎将，寓直于散骑之省。”寓，寄也。⑧《后汉书》：郎官上应列宿，出宰百里。《史记·正义》：郎位十五星，在太微中，帝座东北。杜佑曰：近代皆以郎官上应列宿，为尚书郎故事。按：天文有武贲、郎位等星，皆在太微帝座后，为翊卫之象，应劭、杨秉所言三署郎是也。世人谓之尚书郎，则误矣。其失盖自梁陶藻《职官要录》，以汉三署郎故事，通为尚书郎，循名失实，疑误后代。曹植诗：“列宿正参差。 焦竑曰：星宿之宿，《韵略》音秀，误也。宿是日月五星之次舍，以止宿为义。《阴符经》：“天发杀机，移星易宿。地发杀机，龙蛇起陆。”又古语：“知星宿，衣不覆。”亦作入声读。曹植《登台赋》：“齐日月之辉光。”
未暇申安慰①，含情空激扬②。司存何所比，膳部默凄伤。（原注：甫大父昔任此官。）贫贱人事略③，经过霖潦妨④。礼同诸父长⑤，恩岂布衣忘⑥。
（次言阻雨失贺。安慰，谓往贺之词。司存二句，承前南省，自念其祖也。霖潦，为淫雨所阻。礼同二句，应前通家，自述交情也。）
①《续汉书》：赵岐为太仆，持节安慰天下。《古诗焦仲卿妻》：“时时为安慰。”② 王粲诗：“含情欲待谁。”激扬，喜跃之意。 江淹《恨赋》：“神气激扬。”③蔡中郎碑：“帝曰休哉，命公三事，乃耀 柔嘉，式是百司。”事字叶读时。陶潜诗：“野外罕人事。”④萧贲诗：“经过狭斜里。” 曹摅诗：“霖潦淹庭除。”⑤《诗》：“以速诸父。”⑥《汉书·卢绾传》：“待客如布衣交。”诸父，谓沈。布衣，自谓。
天路牵骐骥①，云台引栋梁②。徒怀贡公喜③，飒飒鬓毛苍④。
（未乃颂沈而自慨。天路云台， 沈仕于朝。骐骥栋梁，言能致远而任重。此章前二段各八句，后段四句收。）
①《枚乘传》：“天路隔无期。”曹植表：“骐骥长鸣，伯乐昭其能。”②《淮南子》：“云台之高高。”注：“台高际于云，故曰云台。”《南史》：袁粲见王俭曰：“栝柏豫章虽小，已有栋梁器矣。”③贡公喜，见首卷。④ 柳恽诗：“飒飒似霜叶。” 谢朓诗：“宁伤蓬鬓飒。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
今日西京掾①，多除南省郎②。（原注：府掾四人，同日拜郎。）通家惟沈氏③，谒帝似冯唐④。诗律群公问⑤，儒门旧史长⑥。清秋便寓直⑦，列宿顿辉光⑧。
（首叙沈除员外。掾多除郎，四人同拜也。沈为世交，故云通家。晚得郎官，故比冯唐。诗律二句，称其家学。清秋二句，新授员外也。）
① 黄希曰：掾，谓京兆府掾，如司录、功曹、仓曹、户曹、兵曹、法曹、士曹之类。《唐志》并正七品。府掾拜郎。盖自七品而升六品也。又曰：西京掾，明掾起于汉西京也。两汉有决曹掾、赋曹掾，又 张汤以儿宽为奏谳掾。②【钱笺】《国史补》：旧说吏部为省眼，礼部为南省。杜氏《通典》：时谓尚书省为南省，门下中书为北省。③通家，见本卷。④ 曹植诗：“谒帝承明庐。”《汉书》：冯唐年九十余为郎。⑤《后汉·钟皓传》：以诗律教授同郡陈寔。本谓诗与律法，此诗则指诗之律体。希曰：《 宋之问传》：魂建安后迄江左，诗律屡变。至 沈约、 庾信，以音韵相婉附，属对精密。及之问、佺期，又加靡丽。又，沈约亦修宋史。⑥ 颜延之诗：“国尚师位，家崇儒门。” 张衡《西京赋》：“雅好博古，学乎旧史氏。”⑦殷仲文诗：“独有清秋日。” 潘岳《秋兴赋序》：“余以太尉掾，兼虎贲中郎将，寓直于散骑之省。”寓，寄也。⑧《后汉书》：郎官上应列宿，出宰百里。《史记·正义》：郎位十五星，在太微中，帝座东北。杜佑曰：近代皆以郎官上应列宿，为尚书郎故事。按：天文有武贲、郎位等星，皆在太微帝座后，为翊卫之象，应劭、杨秉所言三署郎是也。世人谓之尚书郎，则误矣。其失盖自梁陶藻《职官要录》，以汉三署郎故事，通为尚书郎，循名失实，疑误后代。曹植诗：“列宿正参差。 焦竑曰：星宿之宿，《韵略》音秀，误也。宿是日月五星之次舍，以止宿为义。《阴符经》：“天发杀机，移星易宿。地发杀机，龙蛇起陆。”又古语：“知星宿，衣不覆。”亦作入声读。曹植《登台赋》：“齐日月之辉光。”
未暇申安慰①，含情空激扬②。司存何所比，膳部默凄伤。（原注：甫大父昔任此官。）贫贱人事略③，经过霖潦妨④。礼同诸父长⑤，恩岂布衣忘⑥。
（次言阻雨失贺。安慰，谓往贺之词。司存二句，承前南省，自念其祖也。霖潦，为淫雨所阻。礼同二句，应前通家，自述交情也。）
①《续汉书》：赵岐为太仆，持节安慰天下。《古诗焦仲卿妻》：“时时为安慰。”② 王粲诗：“含情欲待谁。”激扬，喜跃之意。 江淹《恨赋》：“神气激扬。”③蔡中郎碑：“帝曰休哉，命公三事，乃耀 柔嘉，式是百司。”事字叶读时。陶潜诗：“野外罕人事。”④萧贲诗：“经过狭斜里。” 曹摅诗：“霖潦淹庭除。”⑤《诗》：“以速诸父。”⑥《汉书·卢绾传》：“待客如布衣交。”诸父，谓沈。布衣，自谓。
天路牵骐骥①，云台引栋梁②。徒怀贡公喜③，飒飒鬓毛苍④。
（未乃颂沈而自慨。天路云台， 沈仕于朝。骐骥栋梁，言能致远而任重。此章前二段各八句，后段四句收。）
①《枚乘传》：“天路隔无期。”曹植表：“骐骥长鸣，伯乐昭其能。”②《淮南子》：“云台之高高。”注：“台高际于云，故曰云台。”《南史》：袁粲见王俭曰：“栝柏豫章虽小，已有栋梁器矣。”③贡公喜，见首卷。④ 柳恽诗：“飒飒似霜叶。” 谢朓诗：“宁伤蓬鬓飒。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
