七绝·莽莽神州叹陆沉
莽莽神州叹陆沉，救时无计愧偷生。抟沙有愿兴亡楚，博浪无锥击暴秦。国破方知人种贱，义高不碍客囊贫。经营恨未酬同志，把剑悲歌涕泪横。
翻译
注释
1。莽莽：浩博无涯际貌。神州：中国。战国时驺衍称中国为赤县神州。陆沉：大陆沉沦。神州陆沉，比喻国家沦亡。
2。救时：挽救危局。
3。抟（tuán）沙：把沙抟聚起来，比喻团结全国人民。孙中山《建国方略·民权初步序》：“中国四万万之众等于一盘散沙，此岂天生而然耶？”兴亡楚：秦始皇并吞六国后，楚人复国的愿望特别强烈，楚南公预言：“楚虽三户，亡秦必楚。”后来楚将项燕的儿子项梁和侄儿 项羽 起兵抗秦，立楚怀王孙熊心为义帝，果然灭亡了秦国。《 史记 》载，秦灭楚后，楚人仍欲复国，楚南公曾预言道“楚虽三户，亡秦必楚”。
4。博浪无锥击暴秦：《史记·留侯世家》载，秦灭韩后，张良招募刺客为韩报仇，时值始皇东巡，张良即派力士持铁椎狙击秦始皇于此，却误中副车，未能成功。这里的亡楚，影射被清朝灭亡了的汉族政权。暴秦，这里暗射清朝。
5。义高：志向高尚。客囊贫：化用”阮囊羞涩”的典故，东晋时，“竹林七贤”之一阮咸子阮乎不事权贵，衣冠不整，酣纵终日，不治产业，十分贫困，甚至于“但有一钱看囊，恐其羞涩”。旅途穷困，袋里无钱。
6。经营：指筹划并从事革命。未酬：指未有成果以报答信任与期望。酬，报。
白话译文
中原大地幅员辽阔，无边无际，感叹国家的沉沦，自己没有挽救危局的办法，偷生世上感到很惭愧。
把沙弄成球形，振兴已被秦国灭亡的楚国，在博浪沙，张良招募刺客，用铁锥狙击残暴的秦始皇。
不要等到我们亡了国，才去恨自己种族的下贱和低劣，志向高尚，旅途穷困，袋里无钱。
筹划和从事革命活动，恨未有成果以报答革命同仁，持剑吟着悲歌，鼻涕和眼泪流出。
1。莽莽：浩博无涯际貌。神州：中国。战国时驺衍称中国为赤县神州。陆沉：大陆沉沦。神州陆沉，比喻国家沦亡。
2。救时：挽救危局。
3。抟（tuán）沙：把沙抟聚起来，比喻团结全国人民。孙中山《建国方略·民权初步序》：“中国四万万之众等于一盘散沙，此岂天生而然耶？”兴亡楚：秦始皇并吞六国后，楚人复国的愿望特别强烈，楚南公预言：“楚虽三户，亡秦必楚。”后来楚将项燕的儿子项梁和侄儿 项羽 起兵抗秦，立楚怀王孙熊心为义帝，果然灭亡了秦国。《 史记 》载，秦灭楚后，楚人仍欲复国，楚南公曾预言道“楚虽三户，亡秦必楚”。
4。博浪无锥击暴秦：《史记·留侯世家》载，秦灭韩后，张良招募刺客为韩报仇，时值始皇东巡，张良即派力士持铁椎狙击秦始皇于此，却误中副车，未能成功。这里的亡楚，影射被清朝灭亡了的汉族政权。暴秦，这里暗射清朝。
5。义高：志向高尚。客囊贫：化用”阮囊羞涩”的典故，东晋时，“竹林七贤”之一阮咸子阮乎不事权贵，衣冠不整，酣纵终日，不治产业，十分贫困，甚至于“但有一钱看囊，恐其羞涩”。旅途穷困，袋里无钱。
6。经营：指筹划并从事革命。未酬：指未有成果以报答信任与期望。酬，报。
白话译文
中原大地幅员辽阔，无边无际，感叹国家的沉沦，自己没有挽救危局的办法，偷生世上感到很惭愧。
把沙弄成球形，振兴已被秦国灭亡的楚国，在博浪沙，张良招募刺客，用铁锥狙击残暴的秦始皇。
不要等到我们亡了国，才去恨自己种族的下贱和低劣，志向高尚，旅途穷困，袋里无钱。
筹划和从事革命活动，恨未有成果以报答革命同仁，持剑吟着悲歌，鼻涕和眼泪流出。
