菊
菊以隐逸称,殆未得其似,志洁而行芳,灵均差可拟。生也不逢时,落叶满天地。枝弱不胜花,凛凛中有恃。繁霜作锻练,侵晓色逾美。忍寒向西风,略见平生志。一花经九秋,未肯便憔悴;残英在枝头,抱香终王坠。寒梅初破萼,已值坚冰志;相逢应一笑,异代有同契。
翻译
译文
公子贵族莫把菊苗看成普通野生草,
重阳佳节,插菊在鬓发,朵朵争俏。
露水阳光让菊花更丰润,香满池岸绿满池岸,
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
注释
菊:此处暗指品德高尚的人。
王孙:公子哥。
比:看作。
蓬蒿:野生草。
九日:重阳节。
秋香:菊花。
由来:因此从来。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。