离亭赋得折杨柳二首

李商隐 [唐代] 体裁：七绝

（其一）暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰。人世死前惟有别，春风争拟惜长条？（其二）含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。为报行人休尽折，半留相送半迎归。

翻译

注释
⑴离亭：离别的释亭，即释站，是离别处。赋得折杨柳：赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
⑵送：遣散。无憀（liáo）：即无聊，无所依赖，指愁苦。
⑶愁眉与细腰：柳叶比眉，柳枝的柔软比腰，有双关意。
⑷争拟：怎拟，即不拟，即为了惜别，不想爱惜柳条。
⑸含烟惹雾：笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依：状恋恋不舍。
白话译文
其一
暂且借着这杯酒遣散无聊，不要损坏了你的愁眉与细腰。人世间除了死亡没有比得上离别更痛苦了，春风不因为爱惜柳枝而不让离苦之人去攀着。
其二
笼罩在烟雾中的茂密的柳条，每枝都依依不舍，万千枝条在日暮里拂走斜阳。为了告诉行人不要为情折尽枝条，柳条送走行人也欢迎来客。

离亭赋得折杨柳二首出处

全唐诗

李商隐简介

唐朝诗人

生平

出生地：河南荥阳（今河南郑州荥阳市）
出生时间：约813年
逝世时间：约858年

背景信息

祖籍：怀州河内（今河南沁阳）
民族：汉族

主要作品

《李义山诗集》

主要成就

诗歌成就

百科介绍

李商隐（公元813—858），字义山，号玉谿（溪）生，又号樊南生，汉族，唐朝荥阳（今河南郑州荥阳市），[1]是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。清乾隆五十四年《怀庆府志》记载，李商隐死后葬于祖籍怀州雍店（今沁阳山王庄镇）之东原的清化北山下。