高阳台·秋感次韵彭郎

露冷蒹葭,渚寒鸥鹭,丹枫摇落秋江。萧瑟情怀,长怜月渡星塘。当年梦迷离地,有蛛丝蔓草萦窗。漏渐长。尽处风更,尽处哀螀。漫追旧迹成凄咽,总濯春修鬓,换得秋霜。菊影依帏,怜伊长耐宵凉。旧巢燕子天涯侣,应念我清泪千行。莫持觞。吟断寒魂,拼取情伤。

朱生豪简介

生平

  • 出生地:浙江嘉兴
  • 逝世时间:1944年12月26日

背景信息

  • 信仰:无

主要成就

翻译莎士比亚作品

百科介绍

朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),著名翻译家。原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后,在上海世界书局任英文编辑,参加《英汉四用辞典》的编纂工作,并创作诗歌。写有诗集多种,均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。 1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读,打破了英国牛津版按写作年代编排的次序,而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排,自成体系。1937年日军进攻上海,辗转流徙,贫病交加,仍坚持翻译,先后译有莎剧31种,新中国成立前出版27种,部分散失,后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
朱生豪

朱生豪的诗词

鹧鸪天·赠宋清如

[现代]

楚楚身裁可可名。当年意气亦纵横。同游伴侣呼才子,落笔文华洵不群。招落月,唤停云。秋山朗似女儿身。不须...

长亭怨慢·同白石韵

[现代]

又春暗、愁云如絮。水绕前村,草浓深户。斜径花飞,晚山空翠,冷如许。沈郎归去,犹梦依珊瑚树。月黑夜乌啼...

八声甘州·又一江春水揽离情

[现代]

又一江春水揽离情,惜别苦匆匆。忆晨暾夜月,鸣涛霜雪,芳村丹枫。转眼弦歌人去,塔影暝孤钟。别梦应来此,...

鹧鸪天·浙水东流无尽苍

[现代]

浙水东流无尽苍。人间暂别易参商。阑珊春去羁魂怨,挥手征车宋夕阳。梦已散,手空扬。尚言离别是寻常。谁知...

绮罗香·和赠天然次韵

[现代]

我倦欲眠,君归且去。总有相思休语。不见秋云,袅袅萦红树。待秾春桃花开时,更载酒芳江唤渡。今且看,芦雪...

法曲献仙音·用白石韵

[现代]

寒雨连江,青山冥雾。永忆玉人吟处。撼树风狂,打船浪恶,瞑愁渐入清俎。念花落成迟暮。佳期逐潮去。忍回顾...

三姝媚·次韵彭郎

[现代]

羞春花靥冷。怨星梦寒时,芳心自省。遮莫君归,又宝钩风细,麝炉烟暝,何处飘零。总身似游丝无定。今日春风...

鹧鸪天·昨忆秦山初见时

[现代]

昨忆秦山初见时。十分娇瘦十分痴。席边款款吴侬语,笔底纤纤稚子诗。交尚浅,意先移。平生心绪诉君知。飞花...

桂枝香·次韵张荃

[现代]

渔翁何处,正柳露初晞,野烟迎面。铁笛一声吹破,横江素练。梦魂昨夜依孤艇,泛淡月、水星凌乱。酒寒才醒,...

虞美人·盈盈双泪河阳笛

[现代]

盈盈双泪河阳笛。无那娇魂湿。低徊又记画眉时。卷起一帘春梦雨如丝。而今零落筝琵怨。羞说当年愿。萍踪到处...

高阳台·和清如用玉田原韵

[现代]

芳雨朝朝,离魂夜夜,人生漂泊如船。忽遇飙风,狂涛卷尽华年。罗情绮恨须忘却,是女儿莫受人怜。试凭高,故...

满江红·用任彭二子原韵

[现代]

孤馆春寒,萧索当年张绪。漫张望云鬟玉臂,清辉何许。碎瓦堆中乡梦断,牛羊下处旌旗暮。更几番、灯火忆江南...

朝代分类