江南柳·隋堤远
隋堤远，波急路尘轻。今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。何况自关情。斜照後，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭。千里伴君行。
翻译
注释
⑴隋堤柳：隋炀帝时沿通济渠﹑邗沟河岸所植的柳树。唐 罗隐 有《隋堤柳》诗。
⑵路尘：道路上飞扬的灰尘。
⑶柳桥：柳荫下的桥。古代常折柳赠别，因泛指送别之处。
⑷分袂：离别；分手。何况：连词，用反问的语气表示更进一层的意思。
⑸关情：掩饰感情；动心，牵动情怀。斜照：斜阳。新月：夏历每月初弯细如钩的月亮。
⑹倚望：徙倚怅望。
⑺亭亭：形容耸立高远：浮云亭亭如车盖。
译文
这是一个水陆交通要道，成日里不知有多少车马大路上来往，扬起“路尘”；古往今来，不知有多少船只扬帆东下，随波逐流；也不知有多少人长堤上折柳送别，以寄深情。看见人们分手道别，愁苦就油然而生，更何况是送别友人的自己呢？站在高高的城楼看着友人远去，伫立良久，从日落到月出。月亮已经挂上西城的天空，依着城楼望了又望，内心而产生了一个美好的向往：多么希望自己能成为这皎洁美丽的月亮，陪伴着你行千里。
⑴隋堤柳：隋炀帝时沿通济渠﹑邗沟河岸所植的柳树。唐 罗隐 有《隋堤柳》诗。
⑵路尘：道路上飞扬的灰尘。
⑶柳桥：柳荫下的桥。古代常折柳赠别，因泛指送别之处。
⑷分袂：离别；分手。何况：连词，用反问的语气表示更进一层的意思。
⑸关情：掩饰感情；动心，牵动情怀。斜照：斜阳。新月：夏历每月初弯细如钩的月亮。
⑹倚望：徙倚怅望。
⑺亭亭：形容耸立高远：浮云亭亭如车盖。
译文
这是一个水陆交通要道，成日里不知有多少车马大路上来往，扬起“路尘”；古往今来，不知有多少船只扬帆东下，随波逐流；也不知有多少人长堤上折柳送别，以寄深情。看见人们分手道别，愁苦就油然而生，更何况是送别友人的自己呢？站在高高的城楼看着友人远去，伫立良久，从日落到月出。月亮已经挂上西城的天空，依着城楼望了又望，内心而产生了一个美好的向往：多么希望自己能成为这皎洁美丽的月亮，陪伴着你行千里。
