江城子·赏春

斜风细雨作春寒。对尊前。忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘。水云间。悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

翻译

注释
①江城子:唐词单调,始见《花间集》 韦庄 词,单调三十五字,七句五平韵。
②尊前:在酒樽之前。
③梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。
④阑(lán)干:眼眶。
⑤南浦:情人别离地点的代称。
⑥夤(yín)缘:连络,绵延。
⑦争(zhēng)奈:怎奈;无奈。
⑧衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帐等卧具。
⑨伊:彼,他,她。
白话译文
初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”

朱淑真简介

生平

  • 出生地:钱塘(今浙江杭州)
  • 出生时间:约1135年
  • 逝世时间:约1180年

背景信息

  • 民族:汉人

主要作品

《断肠词》《断肠诗集》

百科介绍

朱淑真约1135~约1180号幽栖居士宋代女诗人亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一南宋初年时在世祖籍歙州治今安徽歙县四库全书中定其为浙中海宁人一说浙江钱塘今浙江杭州人生于仕宦之家夫为文法小吏因志趣不合夫妻不睦终致其抑郁早逝又传淑真过世后父母将其生前文稿付之一炬其余生平不可考素无定论现存断肠诗集断肠词传世为劫后余篇
朱淑真

朱淑真的诗词

东马塍

[宋代]

一塍芳草碧芊芊,活水穿花暗护田。蚕事正忙农事急,不知春色为谁妍?...

生查子

[宋代]

去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。...

落花

[宋代]

连理枝头花正开,妒花风雨便相催。愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。...

除日/除夜

[宋代]

爆竹声中腊已残,绀酥酒暖烛花寒。朦胧晓色笼春色,便觉风光不一般。...

书窗即事

[宋代]

花落春无语,春归鸟自啼。多情是蜂蝶,飞过粉墙西。...

自责

[宋代]

女子弄文诚可罪,那堪咏月更吟风。磨穿铁砚非吾事,绣折金针却有功。...

清平乐

[宋代]

恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候,归来懒...

初夏/即景/清昼

[宋代]

竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。...

圈儿词

[宋代]

相思欲寄无从寄,画个圈儿替。话在圈儿外,心在圈儿里。单圈儿是我,双圈儿是你。你心中有我,我心中有你。...

舟行即事

[宋代]

画舸寒江江上亭,行舟来去泛纵横。无端添起思乡意,一字天涯归雁声。...

菩萨蛮

[宋代]

湿云不渡溪桥冷。娥寒初破东风影。溪下水声长。一枝和月香。人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚阑干,夜深花正...

谒金门春半

[宋代]

春已半,触目此情无限。十二栏干倚遍,愁来天不管。好是风和日暖,输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷,断肠芳草...

朝代分类