南歌子·天上星河转
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。
翻译
注释
⑴南歌子：词牌名，又名《南柯子》《春宵曲》等，双调五十二字，前后段各四句、三平韵。
⑵星河转：指夜已深。星河，银河。
⑶枕簟（diàn）：枕头和竹席。簟，竹席。泪痕滋：眼泪越来越多，痕迹越来越扩大。滋，滋长。
⑷罗衣：指轻软丝织品制成的衣服。聊：姑且。夜何其：夜到了几更。
⑸翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
⑹情怀：心情。旧家：从前，宋元时口语。
白话译文
天上星河转移，人间夜幕低垂。秋凉从枕间透出来，眼泪浸湿了席子。起身解开罗衣，心下估量深沉的夜已近清晨。
用翠线缝在罗衣上的莲蓬小了，用金线缝成的莲叶也稀疏了。天气如旧时，罗衣如旧时，只有人的心情不似旧时了！
⑴南歌子：词牌名，又名《南柯子》《春宵曲》等，双调五十二字，前后段各四句、三平韵。
⑵星河转：指夜已深。星河，银河。
⑶枕簟（diàn）：枕头和竹席。簟，竹席。泪痕滋：眼泪越来越多，痕迹越来越扩大。滋，滋长。
⑷罗衣：指轻软丝织品制成的衣服。聊：姑且。夜何其：夜到了几更。
⑸翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
⑹情怀：心情。旧家：从前，宋元时口语。
白话译文
天上星河转移，人间夜幕低垂。秋凉从枕间透出来，眼泪浸湿了席子。起身解开罗衣，心下估量深沉的夜已近清晨。
用翠线缝在罗衣上的莲蓬小了，用金线缝成的莲叶也稀疏了。天气如旧时，罗衣如旧时，只有人的心情不似旧时了！
