夜送赵纵

杨炯 [唐代] 体裁：五绝

赵氏连城璧，由来天下传。送君还旧府，明月满前川。

翻译

注释
⑴赵纵：杨炯友人，赵州人。
⑵赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
⑶君：指赵纵。旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。
白话译文
韵译
赵国的和氏璧价值连城，自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡，空中月明如水洒满前川。
散译
赵国有一块价值十五座城他的壁玉，向来是天下闻名的。我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满的面的川水呢。

夜送赵纵出处

全唐诗：卷50_33

杨炯简介

生平

出生地：华州华阴
出生时间：650年
逝世时间：693年（有争议）

背景信息

民族：汉族

主要作品

《从军行》《战城南》

主要成就

诗文创作初唐四杰之一

百科介绍

杨炯（650年－693年？），字令明，华州华阴（今陕西华阴市）人。唐朝大臣、文学家，常山郡公杨初曾孙，与王勃、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。聪敏博学，文采出众。显庆四年（659年），进士及第，授弘文馆待制。上元三年（676年），参加制举，补为校书郎。永淳元年（682年），擢为太子（李显）詹事司直。垂拱二年（686年），贬为梓州司法参军。如意元年（692年），迁盈川县令。如意二年（693年），卒于任上。文学才华出众，善写散文，尤擅诗歌。现存诗30余首，在内容和艺术风格上以突破齐梁“宫体诗风”为特色，在诗歌发展史上起到承前启后的作用，明代童佩辑有《杨盈川集》十卷。