诉衷情·芙蓉金菊斗馨香
芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。
翻译
注释
⑴诉衷情：词牌名，双调四十四字，上下片各三平韵。
⑵芙蓉：木芙蓉，一说为荷花，与时令不符。斗：比，争。馨香：散布得很远的香气。
⑶天气：时令，时节。重阳：农历九月九日为重阳节，有赏菊之俗。
⑷红树：指秋天叶子变红的树，如枫树等。间：夹杂。
⑸淡：此指水缓流平满貌。
⑹凭高：登临高处。目断：望尽，望到望不见。
⑺鸿雁：即大雁。大者为“鸿”，小者为“雁”。
白话译文
芙蓉花和金黄的菊花在争妍斗艳，日子已将近重阳的时候。远处的村庄秋色如画，红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。
流水清浅，碧空万里，道路茫茫难有尽头。我登上高处，极目远望，看见鸿雁飞来，心中涌起了无限的思量。
⑴诉衷情：词牌名，双调四十四字，上下片各三平韵。
⑵芙蓉：木芙蓉，一说为荷花，与时令不符。斗：比，争。馨香：散布得很远的香气。
⑶天气：时令，时节。重阳：农历九月九日为重阳节，有赏菊之俗。
⑷红树：指秋天叶子变红的树，如枫树等。间：夹杂。
⑸淡：此指水缓流平满貌。
⑹凭高：登临高处。目断：望尽，望到望不见。
⑺鸿雁：即大雁。大者为“鸿”，小者为“雁”。
白话译文
芙蓉花和金黄的菊花在争妍斗艳，日子已将近重阳的时候。远处的村庄秋色如画，红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。
流水清浅，碧空万里，道路茫茫难有尽头。我登上高处，极目远望，看见鸿雁飞来，心中涌起了无限的思量。
