虚池驿题屏风
出嫁辞乡国，由来此别难。圣恩愁远道，行路泣相看。沙塞容颜尽，边隅粉黛残。妾心何所断，他日望长安。
翻译
注释
①虚池驿。当在今内蒙古自治区内。具体所在不详。这诗写去国之愁，思乡之情。
②乡国：故国乡土。
③由来：从来。
④圣恩：皇上的恩惠。指明皇遣中使护送事。
⑤沙塞：指塞外沙漠。容颜尽：面容全变了。指旅途艰辛，耗容损尽。
⑥边隅：边界地带。粉黛：妇女化妆用品。残。将尽。
⑦何所断：有什么断绝不了的？
⑧长安：唐都城，在今陕西西安。
白话译文
从此远嫁异邦，不知何时再能回乡，绵绵的远道上，边走边哭，泪湿罗裙。塞外沙漠将磨尽所有的花容月貌，看年华老去，粉黛消残。这思乡的感情不知道什么时候才能中断，今生有缘，何时还能回望长安！
①虚池驿。当在今内蒙古自治区内。具体所在不详。这诗写去国之愁，思乡之情。
②乡国：故国乡土。
③由来：从来。
④圣恩：皇上的恩惠。指明皇遣中使护送事。
⑤沙塞：指塞外沙漠。容颜尽：面容全变了。指旅途艰辛，耗容损尽。
⑥边隅：边界地带。粉黛：妇女化妆用品。残。将尽。
⑦何所断：有什么断绝不了的？
⑧长安：唐都城，在今陕西西安。
白话译文
从此远嫁异邦，不知何时再能回乡，绵绵的远道上，边走边哭，泪湿罗裙。塞外沙漠将磨尽所有的花容月貌，看年华老去，粉黛消残。这思乡的感情不知道什么时候才能中断，今生有缘，何时还能回望长安！
虚池驿题屏风出处
全唐诗：卷7_1
