元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事
维扬禹九州，淮南唐四镇。地据江海冲，星占楚吴分。五季剧荒扰，我朝夷僭闰。督府时称雄，守帅选常遴。由来竹符使，莫匪邦家闻。其间九贤者，尤推万人俊。太原文章伯，师友渊源濬。五事陈便宜，七制推典训。屡荐官虽崇，三已色无愠。岐公老藩朝，惠爱浃吴晋。荐士言有味，偃兵功不陈。鼎饪方燮和，丘园终委顺。哉文肃公，生遘休明运。三朝翰墨工，二府谋猷奋。道卷任推迁，名全蔑缁磷。郑公梁栋才，天质璆琳韵。大笔弟兄同，万事朝廷问。徊翔极宰枢，终始无疵吝。仁宗初倦勤，魏公复来觐。堂堂真相尊，謇謇嘉言进。十字篆勋劳，大烝报忠荩。乐安予旧馆，早岁窥墙仞。儒林仰宗工，政府发闳论。虽无鼎铭勋，却有书传信。吾友仲邍父，利器发硎刃。论经鄙章句，纵辨摧凌谇。经纬夙志违，风流壮年尽。文武惟秀公，将相纡双印。入辅复出藩，抚淮兼帅润。忆昔获攀稽，后来尝慕蔺。司空一代宗，累叶清风振。继父汉韦平，致君古尧舜。时叹人云亡，上嗟天不憖。昔人企前修，景行仰高峻。声气或相同，古远视犹近。马迁称晏婴，羊祜交陆逊。异代思执鞭，仇邻通馈餫。粤予望诸贤，先后来兹郡。既非镇俗才，仍抱终天衅。砂砾自澄汰，铅镆殊铦钝。将书名在石，终惭驽附骏。前人固难追，遗德犹可徇。鞭后志良勤，思齐言亦讱。颜{左忄右典}章在怀，年侵霜满鬓。俛仰复奚为，兹焉俟嘉遁。
翻译
【原题】：
元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前后帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳
元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前后帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳
