南丰先生挽词二首其二
精爽回长夜，衣冠出广庭。勋庸留琬琰，形象付丹青。道丧余篇翰，人亡更典刑。侯芭才一足，白首太玄经。
翻译
注释
⑷精爽：指人的魂魄。
⑸琬琰：指琬圭琰圭。唐玄宗《孝经序》：“写之琬琰，庶有补于将来。”《疏》：“写之琬琰者，取其美名耳。”琬琰皆玉之美者。用以制成上端浑圆的琬圭，上端尖锐的琰圭。后世以琬琰比喻美德。这里比简册。
⑹篇翰：篇章翰墨。
⑺更：更改。刑：通“型”。
⑻侯芭：是汉代著名作家扬雄的弟子。《 汉书 ·扬雄传》上说，钜鹿人侯芭，常跟从扬雄求学，最后受其“玄言”（即《太玄》、《法言》），成为扬雄学业的继承人。
白话译文
人死以后归于幽冥，丧事已毕，陈逝世者的衣帽在广庭上。
功勋还铭记在史册，先生的形象已绘制在图画之中。
虽然已经丧亡，但先生的篇章翰墨，仍然存在人间，成为珍宝。
自己愿意象侯芭一样，终身在文学方面作不懈的努力。
⑷精爽：指人的魂魄。
⑸琬琰：指琬圭琰圭。唐玄宗《孝经序》：“写之琬琰，庶有补于将来。”《疏》：“写之琬琰者，取其美名耳。”琬琰皆玉之美者。用以制成上端浑圆的琬圭，上端尖锐的琰圭。后世以琬琰比喻美德。这里比简册。
⑹篇翰：篇章翰墨。
⑺更：更改。刑：通“型”。
⑻侯芭：是汉代著名作家扬雄的弟子。《 汉书 ·扬雄传》上说，钜鹿人侯芭，常跟从扬雄求学，最后受其“玄言”（即《太玄》、《法言》），成为扬雄学业的继承人。
白话译文
人死以后归于幽冥，丧事已毕，陈逝世者的衣帽在广庭上。
功勋还铭记在史册，先生的形象已绘制在图画之中。
虽然已经丧亡，但先生的篇章翰墨，仍然存在人间，成为珍宝。
自己愿意象侯芭一样，终身在文学方面作不懈的努力。
